字花 第90期/2021：流體

賣點：
一年不容易又革新，全新專題系列「格物」共四期，以布希亞《物體系》「世界不再是贈與，而是製品」的思索出發，在物作為對象之諸相與共相之間，探問消費時代、物化時代的欲望與夢想，探索贈與、體驗的新可能。

● 每期「譯界」將翻譯與主題有關的文學作品，以物連結香港與世界。本期譯詩作家是巴西當代詩人費拉維奧‧阿勞霍（Flávio de Araújo），他出身漁民家庭，曾籌辦帕拉蒂國際文學節（Paraty International Literary Festival）的分支OFF FLIP文學節，著有《釣鈎》（Zangareio, 2008）和《紅鰓》（Vermelho Guelra, 2018）兩本詩集。
● 專題特設欄目「物語」由游靜的小小說、唐睿寫關於成長的回憶、顏峻分享與音樂有關之物組成。
● 全新漫畫專欄「漫漫」，每期邀請港、台兩地各一位插畫家以畫對話。
● 本土文學專欄「香港文學開引號」續航，這次介紹曾為香港作家提供文化交流機會的愛荷華國際寫作計劃和影響香港詩歌發展的「余派」。
● 專欄作家、《藝文青》總編輯紅眼將連載〈黑太子與他的夥伴們〉小說，杜雷在茶樓遇見聲勢浩大的激進左翼團體黑太子黨成員，並跟隨他們在虎豹別墅的背後鑽進窄縫，踏入了五十年前的香港……

內容簡介：
「河是流動的。當我嘗試寫河是如何流動時，卻又彷彿只能依靠剪影。而高速拼湊這些剪影，是否就能還原原本的川流？」——林雪平〈剪影的流動：屯門河與它的像〉

精彩內容包括：
專題「流體」
• 「人物」到鹽田梓訪問香港僅存的製鹽工「三粒鹽」，滷水曬乾、凝結，鹽工的熱汗也漸漸累積成香港歷史的一部分。
• 「雙城」黃靜寫倫敦泰晤士河的River Gulu式佔領、林雪平帶著對屯門河的矛盾感情去尋找或許並不存在的源頭、夏夏從年少時的水圳打撈記憶、凌性傑在高雄的愛河散步。
• 「譯界」費拉維奧‧阿勞霍（Flávio de Araújo）的詩〈浮身〉，漁夫爺爺回憶一副女性身軀海上飄流的故事。
• 黃思哲的畫，與鴻鴻、余婉蘭、孫梓評、石堯丹的詩作齊聚「彼此」，以作品叩問身體的流域。
• 「專題小說」張婉雯寫台灣的尋親者回大陸前借住八十年代的香港公屋；張嘉禧的寓言故事記南遷到石塘鎮的居民將迎接由本土語言換來的「樂園」。
• 黃智斌通過最近「網絡大遷徙」的現象，反思怎樣繼續以網絡面對社運低潮與創傷。
• 陳順築、潘美義、陳啟駿的影像沖擊雙眼與記憶。

專欄及創作
• 「漫漫」由香港與台灣的畫家Wkmillu和Jason Chuang就主題「後遺」展開分格對話，不約而同地遇上花朵，繁飛與燃燒。
• 第四十屆台灣「時報文學獎」得主洪昊賢全新系列小說「沒有過去的人」，一連四期講一些墮入記憶夾縫的故事。今期篇名〈兩個嚴肅的男人〉來自Jane Bowles 作品Two Serious Ladies，寫兩個男人的對話及沉默。
• 樊善標追記二零一八年母親患癌後，斷續寫了四首未完整的詩，穿插母親治療的過程，並在兩年後以詩記下重遇的夢境，續上未了的〈餘意〉。
• 「書評陣」洪慧評陳李才最新詩集《漫長的霧．黝黑的光》，詩集主題圍繞眾生相、政治抗爭、與武漢肺炎下的日常生活，逸品與凡品或只是一線之差。
• 第七屆全球華文青年文學獎短篇小說組得獎作刊載，冠軍得主許非寫回鄉過年的故事。

• 更多精彩內容：黃炳分享練習眼神閃縮的原因、陳諾諺〈微物影像〉……

「湧流，是因為曲折，傳聲也同理。保存在水勢遏止處，然後在壓迫再臨時嘯聚。因此靜默也是會說話的。愈阻難，愈和應。」——關天林〈日夜流〉

作者簡介：

《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於2006年4月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/
Facebook專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
　　　　　　　水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。