一九二二年,詩人艾略特(T. S. Eliot)出版長詩《荒原》(The Waste Land),用繁複的典故和意象,回應時代的巨大轟鳴,也挑戰人們對詩歌的理解,開啟現代文學的巨輪。二○二二年,《荒原》出版一百週年之際,我們將在十月的每一天,閱讀一段艾略特的詩句,且聽當代詩人如何詮釋,漫遊詩人踏過的倫敦街道,溯源一本詩集的誕生,透過對荒原的想像與吟唱,讓詩的韻律與節奏充盈在我們的日常生活。
本期封面攝影│小路
本期艾略特中文詩句出處│杜國清譯,《艾略特詩選》(聯經出版),近期即將出版。
Thomas Stearns Eliot & The Waste Land
《荒原》出版100週年紀念特集
每天為你讀一段 ──T.S.艾略特
鴻鴻.胡家榮.王和平.陳柏煜
孫得欽.石知田.曹馭博.崔舜華.王天寬
鄭焙隆.楊智傑.吳俞萱.林婉瑜.鄭琬融
找到「荒原」的時代入口
安溥讀《荒原》
+plus《荒原》全詩分析.時代背景.倫敦地景.出版譯介
作者簡介:
透過文學與寫作,讓日常變得更新鮮有趣
《聯合文學》將文學視為生活風格的一部分,強調文學性質主題能與生活風格緊密結合,經由強而有力的深度專輯企劃使讀者將討論文學人、事、物,變成一種文藝品味與潮流。讓讀者發現一位作家讀書、寫作、思考、生活,都是日常中新鮮有趣的事情,希望讀者將參與文學活動視為建立自己生活風格的一種指標。
以生活風格、品味態度作為包裝,透過設計感強的視覺形式與生活類雜誌的編輯技術,加上強力、紮實的當月專輯企劃為主的MOOK樣貌,帶領讀者進入文學層面的探討,而這個文學的探討、延伸、追問,又會成為讀者建立其生活風格與品味的基礎。如果用蛋糕來舉例的話,「文學作品」與「作家面貌」是蛋糕本體,而生活風格與品味則是外部的奶油與裝飾,兩者結合使得蛋糕變得更迷人好吃。
《聯合文學》作為一本文學生活風格雜誌,簡單來說,就是一本以作家面貌與文學作品為核心,呈現文學人故事、文化、知識、品味、生活風格的雜誌。透過文學閱讀、練習寫作,讓我們的日常變得更新鮮有趣,發現與眾不同的生活風格。我們是樂於閱讀文學作品、喜歡寫作、好奇作家面貌的文學愛好者,也是願意嘗試、改變、享受不同生活風格的時尚文青。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
我第一次讀到T.S. 艾略特的詩,是一九八九年,十七歲那年。為什麼我會記得這麼確實呢?那是因為現在我的面前放著一本《英美現代詩選》(余光中譯,大林出版社,
1984),書裡收錄了四首艾略特的詩、解說和導論,「夢遊荒原的華胄」余光中給他這樣的稱號,而書後則有我幼稚刻意的筆跡,清楚地寫著:「王聰威購於光統/ 1989.8.13 /詩,一種凝聚思想的東西」
現在我還是常常翻讀這本詩選,像是懷舊一般閱讀不合時宜的翻譯語感,也喜歡這本書的簡單設計、泛黃長出斑點的紙張、非常小有點歪斜的鉛字印刷、圓鈍拙趣的標點符號與阿拉伯數字,翻開後紙張油墨的氣味,與其說想重讀不如說是更想聞這氣味。艾略特《荒原》第二部份〈棋戲〉有一段描述了氣味令人執著犯愁:「拔開塞子,其中隱藏著她所使用的/奇妙的人造香水,潤油,粉和液劑──/使感官困擾,混亂,淹溺在各種香氣裡」我喜歡「synthetic」這個詞,在那後續的詩句裡,這時髦的人造
香氣助長了燭火的肥大燃燒,藉著這火光,詩人展開一連串的想像、歷史與典故的織寫。當然,我對這本詩選的氣味感受沒這麼複雜費解,只是彷彿把我個人年少時,什麼也不懂又愛發議論的時光,「synthetic」陳釀下來而已。現在,看著自己寫的那一句:「詩,一種凝聚思想的東西」我清楚地知道當時的我,一定完全沒讀懂裡面的任何一首詩,所以才寫了這句廢話。雖然很不好意思,但在這裡記錄下來,做為一種年少的愛詩回憶。
特別收錄 / 編輯的話:我第一次讀到T.S. 艾略特的詩,是一九八九年,十七歲那年。為什麼我會記得這麼確實呢?那是因為現在我的面前放著一本《英美現代詩選》(余光中譯,大林出版社,
1984),書裡收錄了四首艾略特的詩、解說和導論,「夢遊荒原的華胄」余光中給他這樣的稱號,而書後則有我幼稚刻意的筆跡,清楚地寫著:「王聰威購於光統/ 1989.8.13 /詩,一種凝聚思想的東西」
現在我還是常常翻讀這本詩選,像是懷舊一般閱讀不合時宜的翻譯語感,也喜歡這本書的簡單設計、泛黃長出斑點的紙張、非常小有點歪斜的鉛字印刷、圓鈍拙趣的...
目錄
專輯
036 每天為你讀一段 T. S. 艾略特
038 封面人物 找到「荒原」的時代入口:安溥談艾略特《荒原》與創作 蔣亞妮
044 全詩分析 艾略特《荒原》關鍵字 孫維民
048 為你讀詩 14位詩人與創作者讀艾略特
石知田.胡家榮.林婉瑜.陳柏煜.王天寬.孫得欽.鄭焙隆.
王和平.崔舜華.楊智傑.吳俞萱.鴻 鴻.鄭琬融.曹馭博
054 時代背景 《荒原》釋義:傳統與創新之間的艾略特 陳榮彬
066 城市地景 艾略特的倫敦足跡 賀婕
078 出版譯介 《艾略特詩選》編輯陳逸華專訪 張純昌
固定單元
009 目錄
011 編輯室報告 王聰威
012 巷口文學院 楊智傑╳李蘋芬╳曹馭博
018 本期開場
025 說藝術/看歷史/寫流行
030 新人新書 海盜先生
032 國際專欄 川本三郎
088 當月作家 吳鳴
094 聯文選書
098 城市文學直達 倫敦/海牙/維堡/蒙特婁
102 當代大師 麥可.翁達傑
106 編舟計畫 李勤岸
108 靈魂交換 姚愛寗vs Sydney Sie
112 專欄 隱匿/鄧九雲
117 特輯 打狗文學獎
136 作品刊登
146 藝文快訊 奇美博物館/曉劇場/影視聽/臺南文學季
160 路上文青圖鑑
162 下期預告 宮部美幸
166 編輯小隊
專輯
036 每天為你讀一段 T. S. 艾略特
038 封面人物 找到「荒原」的時代入口:安溥談艾略特《荒原》與創作 蔣亞妮
044 全詩分析 艾略特《荒原》關鍵字 孫維民
048 為你讀詩 14位詩人與創作者讀艾略特
石知田.胡家榮.林婉瑜.陳柏煜.王天寬.孫得欽.鄭焙隆.
王和平.崔舜華.楊智傑.吳俞萱.鴻 鴻.鄭琬融.曹馭博
054 時代背景 《荒原》釋義:傳統與創新之間的艾略特 陳榮彬
066 城市地景 艾略特的倫敦足跡 賀婕
078 出版譯介 《艾略特詩選》編輯陳逸華專訪 張純昌
固定單元
009 目錄
011 編輯室報告...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝瀏覽器,並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
- 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。