警察夢
這絕對是有人故意想藏匿的，他絕對可以對天發誓。假如那只是一台停在那裡的車，不會有人留意或做什麼回應，也不會有人多看它一眼。可是現在，這輛汽車竟然用樹枝和積雪遮蓋起來，那就另當別論了，甚至從大老遠就會察覺出很不對勁。
那股不對勁，哪怕遠在紐約都可以看得到。想看看，蓋著這麼粗的樹枝怎麼不教人懷疑呢？一定是有人截斷樹枝，把它們覆蓋在汽車上，把車子藏起來不讓峽灣對面的人看見。
「外行人犯案，真是外行到家了。」他想道，「其實用不著花那麼大的力氣來動手腳，只要把車往平時停車的地方一停就行啦，保證幾個星期都不會有人注意到它，事情就是簡單到這麼可笑的地步。」
但現在看來，這顯然是一樁重大案件，就如同教堂裡的「阿門」一樣重大。真是要命，案情越重大，隱藏的手腳就越多，而他的鼻子向來對這類事情靈敏得很。這整個案件散發出一股令人掩鼻的惡臭，老遠就讓人產生疑心。一定有事。絕對不是什麼好事，所以才非得這麼掩藏，不惜任何代價地費了這番工夫。
羅伯特‧李葉打著手電筒，沿著那輛車轉了一圈細細查看。雪地上沒有輪胎痕跡。也就是說，這輛車在雪開始下之前就從那條舊路開進來了。他左思右想，這真是一樁名副其實的案子。總算發生了點事，而且來得太突然了。
他把那些粗大的樹枝扛起來搬開，嘴裡還哼著歌：今夜燈光全都熄滅，心臟地帶出了毛病。每天早上起床的時候，他就放這首曲子。在做伏地挺身的時候，就把這首曲子的節奏引到血液中去，這首曲子的旋律他整天都記在腦袋裡，那咚咚的鼓聲伴隨著他前進。
他把積雪從車窗上掃掉，心裡嘀咕：也許冰涼的車廂裡正躺著一具屍體啊，死者的身分絕對讓警察無法確認。一個女人，目光呆滯無神，東方人特有的面貌，肩胛之間插入了一支冰鎬。一個沒有證件或名字的美貌女子，一個不會被報警為失蹤人口的人，一樁將會拖延許多年的無頭公案中的神祕死者。
那輛汽車是一輛白色的寶馬，牌照是卑爾根的。想必是一個外地人把車停在這裡。他用手電筒從結冰的車窗照進去，看不出車裡有什麼可疑之處。但他可以想像，那個人在匆忙之中，把車開到這裡再換輛車逃逸；也可能是那個人先倉皇逃亡，後面有人幫忙掩飾。
但作案者自以為聰明，心想只要把車停在隧道口外就很難讓人發現，再加上他們又用樹枝把車遮蓋得這麼密實，以為這樣峽灣對面的人就看不見，卻沒想到當地有些人習慣在晚上沿著這條路散步或是慢跑，這是外來的陌生人不大可能知道的。
羅伯特‧李葉打了電話給警署機動車輛科。一接通電話，他先和值班警官寒暄幾句，然後舉報並提供那輛車的車牌號碼。值班警官一口答應他將進行調查，之後會再打給他回覆。
簡直是見鬼了，這明明會是一件大案子，卻被人兩三下就打發掉了。他感覺得出來，這案子非同小可，而且從蛛絲馬跡就能看得出這件案子相當複雜。要知道，在這塊養鴨池般大小的地方，案子本來就不多，最近發生的一樁重大案件還是去年的事情：有兩個逃犯從斯塔萬格開車駛過這一帶，當時警方還在斯卡萊往上去的交叉路口豎起了路障。
他仍然坐在車裡，順手從衣服口袋找出一根牙籤，趁著等待回應的空檔，他放了一點音樂。他從車上儀表板的隱藏櫃裡把手槍取出來，然後拆開，將所有的零件全都解下來，再將它們一一裝好。他就這樣把手槍拆了又裝，裝了又拆地打發時間。
他沒有持槍執照。即使是條子，也有很多是沒有執照的。他們每回領取一支武器，就必須先打電話給警察署長批准。不過話說回來，幹那行的還是不要帶武器執行任務的好，否則就要像人家說的，要先讓自己的頭蓋骨長得厚實些才行。
他們絕對想像不到這世界上究竟有多少個瘋子，一切正在環環脫節變得混亂不堪；更沒有人懂得要未雨綢繆，也就是要趁惡魔般的瘋子還來不及動手毀滅一切、把局面弄得不可收拾之前，就先動手制止住他。
值班警官打電話來了。那輛白色寶馬車是登記在維多利亞‧多雷德名下的。他不發出聲音，卻在心裡對自己吹了一個口哨。
「還有沒有什麼是我們該知道的情況？」電話那一頭的值班警官問道。
「以目前看來，是無可奉告了，」羅伯特‧李葉回答說，「若是冒出幾具屍體來，我會打電話給你們的。」
他並不想讓他們知道更多情況，最好什麼都別讓他們知道。他們只要插手，鐵定把事情弄得一團糟。他們都是做不好事的蠢蛋，最簡單的事情到了他們手上，也會變得一團亂。
不妨拿住在峽灣尾端的那對老夫妻作為例子。當時條子們已經得到三個不同的舉報，說是嫌疑犯正朝著那兩個老人住的地方逃逸。那麼警方究竟做了些什麼？沒有，他們只會凸著自己肥厚的大屁股，坐在那裡邊喝咖啡邊看德里克邻。
神探德里克！真是夠遜了！想當神探就必須奔赴案發現場，也就是歹徒曾經出沒過的地方；要想當神探，就必須達到歹徒的水準，摸清他們的思路，找出他們的手法和線索，這樣才有機會搶在前頭制服他們。
維多利亞‧多雷德？這個名字猶如閃電般地在他腦際閃亮了一下。真慘，這裡已經發出臭味來了，老遠就能聞到。但這並不讓他覺得驚訝。維多利亞‧多雷德這個名字有問題，一聽就知道她像隻野貓，是個專會惹出情場風波的問題女郎。這裡已露出了馬腳，他務必把這樁案件的嫌犯──這隻惹出問題的野貓親手抓起來！
他想到那種酷勁十足的真警察，其實要經過考驗才算合格。就是把他們和一隻真正的野貓一起關在一個窄而暗黑的衣櫃裡，如果能夠毫髮無傷走出衣櫃的，才是一個真正的條子。
他打去查號台，問到了多雷德的電話號碼，旋即按下按鍵1，讓服務人員直接把電話轉過去。是她媽媽接的，他以前和她講過電話。當時他還在警署上班，有一次一個經理級的人物家裡遭小偷。他問到維多利亞在不在家，但經理的太太說她到卑爾根去過Weekend了。
Weekend，真是的，為何非要夾雜英文不可，她要是講「過週末」也一樣能讓人聽懂啊，真是愛裝模作樣的討厭鬼。
「那麼您說不定可以告訴我，怎樣才能找得到維多利亞？」
「請問貴姓？」多雷德太太問道。
他自我介紹，說他是維多利亞的一個朋友。
「維琪住在卑爾根的朋友家，」多雷德太太說，「我可以把電話號碼……稍等一下。」
他記下了號碼，就立即撥過去，打聽維多利亞‧多雷德的下落。來接電話的大概是她那個朋友的母親。她的聲音使他不禁想到名貴貂皮裘草和華麗的燈罩。她說維多利亞根本就沒在那裡，再說，她也沒聽她女兒說過要邀維多利亞去她家過週末。
那位貴婦問他，是不是出了什麼事。他說沒事，他只是要找維多利亞，有人告訴他說也許她在卑爾根的朋友家裡過週末。
打完電話之後，他不禁對自己唱起歌來。你要在不毛之地的荒原上過日子，聽憑那顆破碎的心保持原狀，那你就已經為它付出了重大代價。
他不是說過了嗎，這裡分明散發著臭氣？他不是說過了嗎，這樁案子壞得離奇？他不是說過了嗎，他向來對這類醜事靈敏得很，對案情的進展自有靈感，知道哪裡會露餡？
羅伯特‧李葉重新走到那輛寶馬車旁，用萬能鑰匙撬開了車門，對整輛車細細查看起來。儀表板上的隱藏櫃、座椅、衣帽鉤、後車廂一樣也不放過。他沒有找到任何可供他按圖索驥的線索，於是又回到自己車上坐了下來。
雪還在下。又濕又厚的雪花密實地從空中飄下來。不用多久，濕雪就會變成冷雨，這裡到處將會是一片融雪泥潭。他要再查下去的話，就得趕緊開車繞上一圈，不過得先去拜訪一下多雷德這一家人問個話。
當務之急，是先把這件案子的來龍去脈查個清楚。至於例行公事的晚間巡查，不妨先耽擱一下，晚點再查也來得及，反正以往晚間巡查從來不曾遇到麻煩。眼前最要緊的，就是先查看維多利亞究竟發生了什麼事。他是唯一能夠弄清事情真相的人，條子們只不過是一群混蛋。比方說，他們發現了這輛可疑的汽車沒有？沒有，完全沒有。
他走下車，打開後車廂的門，把身上「賽柯里塔斯」保全公司的制服脫下，然後換上條子的制服。他後車廂總是放著一套警察制服。其實早在脫離警察職務時就應該交回去了，但沒有人惦記這套制服，再說他有時候還真需要這身行頭充一下場面，畢竟人家也看不出這其中有什麼不對勁。
他至今還是不明白，為什麼當初警署會辭退他，一口回絕他再效力當個條子。若是和近期剛踏進警署的那群混蛋比起來，他實在強太多了。他在那裡總共才幹了兩年，卻已成了奧達城無人不知、無人不曉的人物，沒有人不知道羅伯特‧李葉是一個比誰都強的好條子。
從小，他就想要當個條子。媽媽告訴他，每回他見到警車就會指著大叫「囚車！」他還可以盯著小電視看偵探片，一看就是一小時，動也不肯動一下。而他的生日禮物常常是一套警察制服；最心愛的玩具，也絕對是柯爾奇汽車模型系列裡的警車了。
不過等他長大了，個頭卻只有一七三公分，只比平地高出一七三公分，這就是他進不了警察學校的原因，也宣判了他永遠當不上警察的命運。他是突然間停止長高的。他爸爸剛好卡在及格的界線上，而他媽媽卻稍低於界線。反正他自己就在一七三的地方停住了，一下子就停止長高了。沒錯，他就是長不高了，其他的事就不必多說了。
羅伯特‧李葉朝奧達城駛進去，往上駛向埃雷弗洛特。路面很滑，最陡峭的那幾段路他都開得心驚膽跳，不過最後總算應付過來了。在快到經理家的那個坡道時，他就把車停下來，停在一輛富豪汽車後面，然後徒步上坡按了門鈴。
是經理太太來開的門。她穿著一襲睡衣，頭髮蓬鬆披散著。羅伯特‧李葉猜她大概剛剛起床，但他不覺得驚奇。有錢人什麼事都古裡古怪，他們過日子可是和平常百姓不同，比方說，他們對時間和空間的概念就和別人不一樣。
「是關於維多利亞的事吧？」他還沒來得及開口，經理太太就先問他。
他問她可不可以進去一下子。
「維琪出了什麼事？」
他說他們尚未得知，可以先讓他進去嗎？
她為他打開門，當他從她身邊走過去的時候，他聞到一股沖鼻的酒氣，其中還摻雜著防曬油的香味，一種無懈可擊、無與倫比的組合。
這是一幢相當豪華的大房子。他一腳踩在厚實的印度地毯上，只覺得整個身子往下一沉。然後他又走到巨大的枝形水晶吊燈下面，不禁感到心情舒暢了起來。
「我去把我丈夫叫來。」多雷德太太說完之後就消失了蹤影。
羅伯特‧李葉站在一間大概是圖書室兼工作室的房間裡，家具全是玻璃和淺色木頭的材質。到處都是書，幾百本的英文平裝書，他看了一、兩本的書名，有一本叫《西班牙鮮血》，另一本叫《沒有過去的男人》，封面上是一個沒有腦袋的男人。
「維多利亞出什麼事啦？」一個嚴峻刺耳的聲音從門口傳來。
是多雷德先生。他走進房間，身上穿著灰色套裝。
「我們還不知道。」羅伯特‧李葉說。
他解釋說，她的汽車被發現隱匿且遺棄在某處，請問他們兩位最後是什麼時候見到她的？是否知道她的下落？她有沒有傳來什麼可以證明她還活著的訊息？
經理說她住到卑爾根一個女友家去了，他們可以馬上打電話過去核對一下。說完，他便走到一張相當大的辦公桌旁。
「她那個朋友叫什麼？」經理一邊翻閱電話簿，一邊問道。
「絲爾維，」太太回答說道，「絲爾維‧納姆德。」
羅伯特‧李葉仔細地打量經理，他心裡想：這經理和某個電視明星長得很像。在大寒冬裡還曬得黑黑的，波浪形的頭髮略帶花白，不過相貌堂堂、氣質優雅，看來瀟灑多情，是那種一輩子都在追逐女人的狡猾傢伙，也是那種會讓身邊的女祕書全都懷上孩子的色鬼，以及一伸手就搆得到酒瓶的酒鬼。他打從心底裡厭惡這個人。
經理打完了電話，說維多利亞沒有住在朋友家，她沒去，她們也沒約好要去她家度假。
「這種情形以前發生過嗎？」羅伯特‧李葉問道，「她以這種模式突然失蹤？」
「你是什麼意思？」經理喝問，「失蹤？」
羅伯特‧李葉說，總之，維多利亞就是不見了。即使他們兩個身為她的父母，也不曉得她的去向。還有那輛被遮蓋藏匿在隧道口外的汽車，也能證明她下落不明。
房間裡一片寂靜。
「那麼警方有何高見，我們該怎麼辦呢？」經理太太問道。
羅伯特‧李葉說，他打算先來查看維多利亞的房間。
「你準備在那裡找到什麼？」多雷德先生問道。
「不知道。」羅伯特說道，「反正，總得從一個地方開始吧。」
經理太太領著他到那間位於底層的房間去。他們走下一級台階，穿過一個走廊，再走下幾級台階，便走進了一個嶄新的房間。太太走在前面。他注意到她走起路來腳步有點踉蹌，大概是酒力發作，所以腳步也不穩了。
他沒想到這幢房子居然那麼大，比外觀看起來還大。不過有錢的闊佬應該擁有華廈豪宅，他在很早以前就懂得這個道理了。有錢人並不喜歡彼此間有什麼往來，他們必須擁有足夠的空間，免得常要打照面。但他們也不反對偶爾碰個頭，彼此一起應酬娛樂一番。其他時候，他們寧可關起門來各不打擾，自顧自地去尋歡作樂，玩弄各種變態的把戲。
維多利亞的房間也並非尋常女孩的臥房。那房間看起來似乎是直接從裝潢雜誌上照抄下來的，所有的東西都像搭配成套一樣，沒有一件物品顯得突兀。
「請吧，警官！」經理太太說，她往門邊一靠，並不打算走開。
羅伯特‧李葉舉目環顧周圍。
「是不是可以給我個安靜點的工作環境？工作時有人站在旁邊看，我會渾身不自在。」
她嘆了一口氣就走掉了。這時，他才拉開床頭櫃的幾個抽屜細細翻了一遍。有首飾和女性雜誌。有一個抽屜是鎖住的，他拿把小刀撬開來，裡面放著保險套和幾錠藥片，他一看就知道那一定是迷幻藥。
他沒有親眼見過迷幻藥，不過從藥片上刻著的小聖像，他多少猜得出來。還有一張微笑著的嘴、兩片可愛的朱唇。就暫時把它們當成維他命C吧，說不定那真的是維他命C。
他打開衣櫃，翻查裡面的每一格抽屜。她有一大堆內衣，而且件件精緻優雅。這個女孩幾歲了？十九歲？這又是一個什麼樣的家庭？麻醉藥品、烈酒和性事。一個病態的家庭？
在其中一格抽屜裡，他在一堆衣服中摸到了一件硬邦邦的東西。他把那東西抽了出來。是一本帶著小鎖的日記本，他把小鎖撬開來。
他坐到床上開始翻閱起來，隨便翻頁抽著看了幾個片段。那手寫的筆跡還帶點孩子氣，故意拖長或彎曲的筆劃，像I字母上的一點還故意寫成一個長圓圈。這裡面都記了一些尋常的流水帳，有男孩和女性朋友之間的悄悄話、電話談話內容，或是誰打來電話、誰又沒打來之類的事。還記了某一次去西班牙的蘭札羅特島的旅行。
他翻到日記的最後幾頁，有個名字赫然在目：CK。清楚得很，她已經愛上了那個CK。日記上寫著：「CK今天打電話來，說他什麼事都沒辦法想，只想著我。」
最後一個日期是四天前。這一天，CK恰恰沒打電話來，會不會案子就發生在那一天。CK？這CK到底是誰？總不會是凱文‧克萊？
羅伯特‧李葉把日記本放回原處。屋裡一片寂靜。他突然想到他從來不曾在這麼安靜的房子裡住過。會這麼靜，可能是整幢房子都有隔音裝置的緣故。這裡和莫布里公寓簡直天差地遠，在那裡什麼都聽得一清二楚，連鄰居抽支菸，你都能聽出他究竟有沒有吸了一大口。
他關掉房間裡的燈，想順著原路回到客廳。經理太太這時從另一個房間走出來，手裡端著一杯酒。
「是不是知道更多了，我的朋友？」她說道。
她那兩片塗得血紅的大嘴唇開合著，似乎期待等著聽到什麼真正好笑的話。
但他說他必須先去打幾個電話，核對一些事情。等警署查到了，就會打他車上的行動電話。他同時掏出自己的名片遞給經理太太，這是他早先在警署裡工作時的名片。
「行動電話的號碼換過了，我給妳新的。」他說著，隨手就把新號碼寫在名片上。
「快去找維多利亞！」經理太太送他走的時候又叮嚀了一句。
羅伯特‧李葉坐回到自己車上，在教堂墳場裡脫掉制服，開車進行晚間巡查。彌漫的濃霧把街道和工廠煙囪全都遮蓋起來，幾乎要駛近了才可以見到大致的輪廓。不時地，有幾輛汽車悄然駛過。他喜歡在這麼深的夜裡出來巡查，有時候在建築物和倉庫附近停下車來，四處繞一下，打著手電筒到處照照，說不定還真能夠嚇跑幾個打算入屋作案的宵小之徒。
通常都是太平無事的。今年年初奧達從集鎮升級為城市，雖然地方變大了，但這一帶仍舊沒什麼事。然而，他自有一套方法。他會集中注意力，不斷地訓練自己把沿路偶爾經過的車輛車號和特徵記在腦子裡，甚至會時刻警覺有沒有人在盯自己的梢。倒不是真的有人尾隨盯過他的梢，而是他為了要時時搶先一步，提早預想他所遇到的人下一步會做出什麼舉動。
CK？誰是CK？
若是他能夠查出CK是什麼人，那他就更接近破案一步了。大致說來，很少有名字是以C為字首。克里斯蒂安？克里斯特？這一帶沒有多少人叫這個名字。不過CK也可能是她使用的代號，這麼一來，CK就可以是隨便一個人了。
2025專利防護中