誰說貓不能拍電影?在「貓村」裡,動物們正策劃進行一場劃時代的創舉:準備用一臺撿來的攝影機,拍出史上第一部由貓咪掌鏡的「貓電影」!
可是,貓村之中也有壞蛋正伺機而動,想要破壞這個千載難逢的大好機會……這部電影最後會拍出什麼畫面?會不會引發動物大戰呢?
【動物謎小說】系列
透過動物之眼,引領孩子尋回遺落的同情心與同理心。
人類是被自己寵壞的動物,早已遺忘了生物的本能,唯有從其他動物身上,人們才能看見生命最初的勇敢與真誠。
錯過動物,就錯過愛。
錯過愛,就迷失了自己。
【動物謎小說】系列書
書名 作者
來自司馬家的求救信 張友漁
神探啄九下 張英珉
貓村開麥拉 陳榕笙
猴塞雷的新工作 謝文賢
出版公司簡介
「四」是眼睛。「也」是一艘船。而「四也」就是:「所有的故事,都是從眼睛看到船的那一刻開始。」
船象徵「冒險與遠航」,是許多經典故事的起源。我們願成為孩子們的舵手,和他們一起乘風破浪,從閱讀之海捕捉成長的養分。同時,也用我們的眼睛,守護孩子們的冒險旅程。
所有的冒險,都是從腳下這塊土地開始,因此四也特別注重在地文學的出版。目前四也已完成【童話搜神記】、【福爾摩沙冒險小說】、【許榮哲經典學園】、【許榮哲成語學園】、【故事詩繪本】等書系。
作者簡介:
陳榕笙
專長是「說故事」的臺南人,平日從事小說創作以及兒童作文教學,喜歡以故事和孩子們互動;同時也是「臺灣文學創作者協會」秘書長、主編網路投稿園地「文創副刊部落格」。
曾獲福報文學獎等二十餘獎項,入圍九十九年度新聞局優良電影劇本徵選;著有少兒小說《天哪!我們撿到一把槍》、短篇小說集《沒人出海捕魚》。
繪者簡介
周瑞萍Rae
繪本藝術家,現居臺北。曾獲2006年義大利波隆納國際插畫獎、「講義雜誌」年度最佳插畫家、「誠品好讀」2007年度最佳圖文書作者。目前兼任朝陽科技大學視傳系講師,並全心投入自己喜歡的創作,作品經常發表於各報章雜誌、電子媒體及國內外展覽。著有《去誰家買空氣》、《夏天來的時候我會想妳》、《看見建築的聲音》、《馬櫻丹之歌》等圖文書。
各界推薦
名人推薦:
推薦序:有故事的世界何等美好
知名兒童文學作家 王淑芬
新北市猴硐的著名貓村,是無主貓的落腳處,也算是愛貓人某種程度的聖地。在那裡,愛貓人可以盡情展現對貓的憐愛,而貓享受著一般飼主無法提供的廣闊空間。
但是,眼前悠悠行走看似充滿閒情逸致的貓們,在來此之前,身上必有一則甚至多則故事吧?然後,我也想到,入住此地後,一群彼此陌生的貓兒,又該如何發展牠們新的生命故事?
《貓村開麥拉》也許便是因這樣的想像而生,試著為無主貓兒模擬一齣擬人化的貓村演義。全書有正邪對立衍生的戲劇張力,但作者並不採用鋪天蓋地的世仇大怨,那會讓本書失去貓村故事的小品節奏,反而失衡;故事裡的好貓壞貓,更似平日生活裡的陽光少年與小有心機的嫉妒鬼,從而上演我們熟悉的小恩小怨;這樣的情節,更容易得到讀者認同,順著故事軌道便能輕舟過萬重山,兩岸風景本就是讀者期待中的風景,安心讀著屬於尋常日子裡既溫暖又趣味的故事。
本書另一書寫重點是塑造出一位富有創意奇想的主角塔克拉,牠愛說故事的個性特點,正是邀請讀者一起置身故事、參與故事的熱情誘因。而貓導演與真人導演,藉著交還攝影機,彷彿傳遞著每個生命故事的交流與彼此連結。正如我們行走貓村時,以貓棒逗弄那些顯然已不想理會人類的貓,牠們毫不理睬的酷模樣,好像在說:「別以為餵我一點貓食,我便有義務為你諂媚一笑。你不知其實是我在餵你嗎?」是啊,貓村的貓兒,餵養著愛貓人的情緒呢。
書末安排開放式結局,呼應著一開始的「登場演員表」,讀者可以試想自己比較像哪個書中角色?從而描繪著依此性格,屬於自己的故事會 走向哪一條道路?我們都應該是自己故事裡的導演與第一主角。
所以,寫這篇介紹文章的我,又像誰呢?應該比較像書中的愛瑪吧;愛瑪凝視著彩繪玻璃想事情,我也凝視著每一本書的光與亮,想著有故事的世界是多麼美好;我們都該盡力保護「讀故事」的浪漫固有文化資產。
推薦序:美好的延續
貓攝影家 貓夫人
小時候的我喜歡看童話故事裡都是幸福快樂的結局,長大後才慢慢發現,原來許多美麗的夢境都是這麼不真實。於是,我一直想要打造一個有愛的園地,能夠讓小時候的夢想延續,所以我帶著信念,告訴人們這世界還是這麼的美好。
我決定用影像、用行動來傳達自己在貓村裡親身體驗的感人故事。
我像故事中的塔克拉有顆熱情的心,一心想要守護著自己的夢想。
我喜歡故事中每個角色的個性,因為,這就是真實的人生!像討厭人的黑面雄,因為曾經被傷害而充滿了仇恨,但其實內心卻渴望著友情,而沒有自信的舒慢,因為動作反應慢,一遇到問題就躲起來任人欺負。
真實人生中充滿著許多美好的與不美好的事,在文明社會中長大的我們,應該更珍惜萬物的生命,並且學習尊重與欣賞。這貓村裡集結了這麼多人的愛與正向能量,假以時日,一定能把溫暖延續給更多的地方。
名人推薦:推薦序:有故事的世界何等美好
知名兒童文學作家 王淑芬
新北市猴硐的著名貓村,是無主貓的落腳處,也算是愛貓人某種程度的聖地。在那裡,愛貓人可以盡情展現對貓的憐愛,而貓享受著一般飼主無法提供的廣闊空間。
但是,眼前悠悠行走看似充滿閒情逸致的貓們,在來此之前,身上必有一則甚至多則故事吧?然後,我也想到,入住此地後,一群彼此陌生的貓兒,又該如何發展牠們新的生命故事?
《貓村開麥拉》也許便是因這樣的想像而生,試著為無主貓兒模擬一齣擬人化的貓村演義。全書有正邪對立衍生的戲劇張力,但...
章節試閱
登場演員介紹
這是本書裡登場的最佳動物演員,想一想,哪一個角色適合你?
塔克拉:年輕的虎斑公貓,一出生就喵喵叫個不停,彷彿有說不完的故事、問不完的「為什麼」。對任何新奇的事物,都有強烈的好奇心,喜歡在晴天的貓村裡,來場小小的冒險,或在路邊的草叢裡,和蹦蹦跳的蚱蜢開心玩耍。
愛瑪:白底帶著圓形花紋、像是招財貓一樣可愛的母貓,個性獨立又聰明,喜歡靜靜的在小巷中散步,還有凝視著教堂的彩繪玻璃想事情。
黑面雄:貓村惡勢力「臭嘴家族」的老大,體型魁梧的長毛貓,因為被主人遺棄,而對人類充滿敵意,但實際上卻渴望友情與讚美。
獨眼仔:「臭嘴家族」的老二,右眼天生就有白內障而看不見,喜歡跟在黑面雄屁股後面,欺負比自己弱小的動物,因為視力不佳又貪吃,所以常常鬧出笑話。
白嘴七:罕見的臺灣原生種白嘴八哥鳥,會模仿各種動物的聲音;因為常常被別種鳥欺負,所以變得喜歡說謊,常常幫「臭嘴家族」通風報信與造謠。
賴奇:村長家忠心耿耿的老黃狗,熟悉人們的生活作息,是人類世界的萬事通;因為年紀大所以很受動物們的尊重。
小五:喜歡學別人說話的鸚鵡,曾經和人類一起生活好幾年,會講國語臺語還有一點點英語;因為不喜歡鳥籠,所以逃家來到貓村。
舒慢:被飼養來放生的烏龜,動作慢吞吞,很沒有自信,一遇到驚嚇就縮會自己的殼中,常常被壞心的貓群欺負。
哈奇:脖子上掛著鈴鐺的老實小柴犬,天真浪漫的性格,總是搖著尾巴真誠對待朋友;被貓村人類收養,同時也深受動物們的喜愛。
愛德華:擁有名貴血統的蘇格蘭摺耳貓,外型俊俏、舉止優雅,綽號叫作「公爵」,因為曾經拍過貓食廣告,對於當動物明星的生活一直念念不忘。
第一幕:貓咪樂園
在大都市通往樹海的鐵路途中,有一個被稱為「貓村」的小村莊。
村子雖小,卻也小得十分可愛:大家都隨自己高興,把房屋蓋得比鄰居高一點或矮一點,並且把牆壁塗成全家都喜歡的顏色,住進去後,一輩子都愛著自己的家。
而這裡被稱為「貓村」不是沒有原因的:到處可見到慵懶愜意的貓咪!
仔細一瞧:巷口一隻三色的母貓一閃而過,後頭跟了隻獨眼的虎斑公貓;積了一層灰塵的汽車底下,有著藍灰色條紋的的短毛貓舒服的伸展四肢;路旁有塊斑駁的石碑,記載著小村的歷史,但上頭卻躺著一隻胖胖的玳瑁色捲毛貓,遠遠看起來就像是石碑上戴著一頂假髮……
隨處可見的貓影,讓這裡近年來得到了「貓村」的稱號;在假日,常常還能看到很多的「愛貓人士」,大老遠的從都市坐火車來到這裡,看見貓咪們可愛的姿態,便舉起相機喀擦喀擦的拍個不停呢!
第二幕:愛說故事的塔克拉
「TA.KA.RA……TA.KA.RA……」一陣溫柔的叫喚聲,塔克拉警覺的豎起耳朵;他原本躲在廢棄的輪胎裡,把自己縮成一顆毛茸茸的球。
「TA.KA.RA……TA.KA.RA……」他從輪胎縫隙中探出毛茸茸的小臉──全身灰褐色斑紋、鼻子以下是乾淨的白色短毛;他睜大寶石般的圓眼睛,三角型的貓耳豎得高高的,像是小雷達一樣,努力辨別聲音的來源。
人類的叫喚聲音越來越遠,塔克拉確定自己沒有聽錯,掙扎著從廢輪胎的縫隙中擠出來,在陽光下快步跑向聲音的來源。
塔克拉的身體跟他的臉一樣,上半部是黃褐色與灰色交錯的虎斑條紋,就像一張神氣的虎皮披風罩在身上,一條一條的斑紋遠遠看起來,也像副魚骨;他的肚子與四肢到腳尖都是純白的細毛,就像穿著長筒襪與長袖手套一樣。
他花了很多時間清潔手腳與肚子,當然也有背後的毛皮,最麻煩的清潔工作還是洗臉:必須先用舌頭舔濕手掌與手背的皮毛,再用力的揉搓著臉頰,一直重複好幾次直到感覺鼻子發熱為止……當這些日常清潔都完成後,塔克拉的一身毛色在陽光下,就會像現在這樣閃閃發亮。
塔克拉是一隻很愛說故事的貓。
打從出生的那一刻開始,塔克拉與一般的貓咪就不太一樣:同一胎出生的兄弟們正嚶嚶啼哭,吵著要喝奶的時候,塔克拉卻是在一旁望著母貓,咪嗚咪嗚的叫著,彷彿在說著故事一樣,只是他的年紀還太小,喵喵學語的故事沒有人聽得懂。
等到塔克拉稍微長大之後,他成了貓村裡最愛問「為什麼」的小貓;為什麼路燈會亮?為什麼教堂的玻璃是彩色的?為什麼狗狗身上會有味道?這麼多問題可把身邊的狗叔叔貓阿姨都考倒了……大家都覺得:這孩子真是十足的「好奇寶寶」啊!
長大之後,塔克拉變得很愛編故事;他總是把身邊所有的小事串在一起,像是編草帽一樣,編出一整個情節豐富故事來。明明不是同一天發生的事,他都有辦法把它放在同一個故事裡,到處說給別人聽。
塔克拉就是這樣一隻熱愛說故事的貓!
第三幕:愛瑪
當塔克拉用百米賽跑的速度衝到巷子口,正好撞見愛瑪從圍牆上走過。
「早安!塔克拉,又要去吃免費的早餐啊?」
聽到愛瑪帶著微微笑意的問候,原本口水都快滴下來的塔克拉馬上用四腳伸直,硬是緊急煞車放慢腳步,裝出一副毫不在意的樣子:
「什麼免費早餐?」塔克拉雖然很想掩飾自己的窘態,但是飢腸轆轆的肚子,卻在此時咕嚕咕嚕的叫了起來。
「呵呵,別裝無辜了……你正要趕著去雜貨店門口吃飼料對吧?」愛瑪有一雙水汪汪的大眼睛,正打趣似的盯著塔克拉看。
塔克拉知道:他再不趕快趕到雜貨店門口,「臭嘴家族」一定會馬上把飼料一掃而空……「愛瑪,妳饒了我吧!我只是聽到有人叫我的名字而已……」塔克拉舔著嘴巴的樣子,既可憐又有點好笑,愛瑪忍不住咯咯笑了出來。
「呵呵,我逗你的啦!趕快去吧,記得晚上要到教堂,給小貓們說故事喔!」愛瑪輕快的躍上屋頂,塔克拉看著愛瑪矯健的動作,發現身上有著黑點與黃色的斑點的愛瑪,就像帶著兩顆輕盈的彈力球,三兩下躍上圍牆,一轉眼更跳上了屋簷,消失在視線外了……
愛瑪真是一隻獨特又充滿自信的貓呀!
05第四幕:雜貨店的大發現
塔克拉十萬火急的趕到雜貨店時,臭嘴家族正好為了最後一顆飼料而吵起來:黑面雄發出低吼,揮了獨眼仔一記貓拳,獨眼仔在地上打了個滾閃過,白嘴七看準機會一個小跳步,趁機叼走了飼料,飛到電線桿上享用。
散發著熱氣的柏油路上,原先叫喚「TA.KA.RA」的人類已經不知去向,地上留著兩個空碗,黑面雄與獨眼仔發現塔克拉晚來了一步,轉過來嘲笑他:
「哇哈哈!看看誰來啦?這不是愛說故事的塔克拉嗎?」黑面雄露出白森森的牙齒,整張臉湊到塔克拉面前;他的嘴巴真的好臭,「臭嘴家族」這個封號果然名不虛傳。
「嘻嘻,飼料都被我們吃光光啦!」獨眼仔在一旁發出奸笑,看不見的那顆白白眼睛瞇成下弦月的形狀,看起來真是邪惡極了!
塔克拉一向不怕這兩個壞蛋,論起「功夫」大家都差不多,貓村的公貓們本來就不愛打架,塔克拉更是愛好和平,他寧願把打架的力氣,拿來想一些更精彩的故事。
「我才不想理你們咧!我只是聽到有人類在叫我的名字而已……」塔克拉對自己擁有一個帥氣的名字感到很驕傲,這是貓村雜貨店老爺爺幫他取的,是老爺爺小時候熟悉的日語,意思是「珍寶」;這是老爺爺住在都市裡的孫子的乳名,因此當他呼喚塔克拉時,語調總是特別溫柔。
所有來到貓村的都市人都跟著老爺爺這樣喚他,讓塔克拉覺得自己很受歡迎。
在貓村裡,許多貓兒都有人類取的名字,可是就沒有像「塔克拉」這麼特別又響亮的;黑面雄與獨眼仔都很忌妒,因為他們的名字聽起來就很像小混混。
「哼,你不要以為人類對你好,就驕傲起來了……我告訴你,人類都是喜新厭舊的,等到哪天厭倦了,就把你丟到一旁,根本不管你的死活!」黑面雄似乎想起以前被棄養的遭遇,咬牙切齒的低吼著。
「才不會呢!人類明明叫了我的名字,應該就是要請我吃飯才對吧?而你們兩個卻把我的早餐吃光了!還惡人先告狀哩!」塔克拉心有不甘,望著空碗發牢騷。
黑面雄聽了更加生氣,弓起背來發出恐嚇的嘶聲:「你這個天真的傢伙!不要以為人類帶東西來吃是因為多喜歡你!那些都市來的人帶著飼料,只是為了吸引你過來讓他們拍照而已!」
「老大別氣……反正這小子動作那麼慢,一天到晚就只會在那邊說故事哄小孩,都不知道自己『很愛講話』惹人嫌哩;就讓這個傻小子在這邊慢慢餓肚子吧!哈哈!」獨眼仔在旁邊幸災樂禍,一邊還舔舔嘴巴,彷彿還沒吃飽似的。
「說得也是,哈哈,我們走!去看看哪戶廚房今天晒魚乾!」黑面雄向著電線桿上的白嘴七喵嗚一聲,白嘴七立刻拍拍翅膀四處偵查,去看看誰家廚房菜覘上有「沒人看守」的好料了。
「可惡,肚子真的好餓啊……」望著兩隻惡行惡狀的「不良貓」揚長而去的樣子,塔克拉心裡真難過;從小到大,因為愛喵喵喵的講故事,不知道被多少長輩責罵過:「塔克拉!當一隻公貓就要有威嚴,怎麼可以一天到晚叫個不停哩?」
可是他就是天生愛講話、愛喵喵叫啊……
就在此時,塔克拉突然發現眼前一樣奇特的東西!
一個從未見過的金屬盒子,在前方不遠的草叢裡,反射著耀眼的陽光。
登場演員介紹
這是本書裡登場的最佳動物演員,想一想,哪一個角色適合你?
塔克拉:年輕的虎斑公貓,一出生就喵喵叫個不停,彷彿有說不完的故事、問不完的「為什麼」。對任何新奇的事物,都有強烈的好奇心,喜歡在晴天的貓村裡,來場小小的冒險,或在路邊的草叢裡,和蹦蹦跳的蚱蜢開心玩耍。
愛瑪:白底帶著圓形花紋、像是招財貓一樣可愛的母貓,個性獨立又聰明,喜歡靜靜的在小巷中散步,還有凝視著教堂的彩繪玻璃想事情。
黑面雄:貓村惡勢力「臭嘴家族」的老大,體型魁梧的長毛貓,因為被主人遺棄,而對人類充滿敵意,但實際上卻...
作者序
作者後記:貓臉辨識的超能力
陳榕笙
很多朋友都知道,現實生活中,我有一項特殊才能:街上陌生的貓咪,光從牠們的臉孔,我就能分辨出牠是公貓的還是母貓、年齡大約幾歲……而且,準確度高達百分之九十五以上喔!
其實這也算不上什麼「特異功能」啦!只要常常和某種動物相處,日子久了一定可以分辨得出「男生與女生的臉」長得有什麼不同,就像我們可以輕易分辨出哥哥與姐姐的差別一樣;我家附近動物醫院的獸醫,聽說可以一眼看出十幾種動物的性別、年齡和個性呢!
可是,我又不是獸醫,好像不需要學會分辨路上的貓咪,究竟是男生或女生吧?
乍看之下,這似乎算不上什麼「有用」的才能,能看得出野貓的性別與年齡,有什麼用處呢?
一直到我開始寫作之後,我才明白:原來最重要的,往往是那些看起來毫不起眼的細節。
原來我能夠分辨貓咪的「男女、老少」,是因為「觀察力」;因為對貓觀察得很仔細,所以漸漸分得出每隻貓咪之間的不同:牠們有不同的年齡、性別與個性,有的很乖巧,看起來很溫和像在微笑……有的貓咪一臉凶惡的樣子,就像是個黑道老大,其他貓都要讓牠先享用食物……原來牠們也是有許多「規矩」的,這些都是透過「觀察」就能得到的「趣味」喔!
對不喜歡動物的人而言,路上看到貓也不會多想什麼吧?但因為我從小就喜歡貓啊狗啊這些小動物,長大以後更因為喜歡說故事,所以對任何事物又多了一分好奇心、多了一分觀察,所以竟然促成了這本小說的誕生!
如果我不喜歡貓,就不會仔細觀察牠們;
如果我不仔細觀察貓群,就不會分辨得出牠們的性別與年齡的差異;
如果我分不出牠們的差異,就無法想像每隻貓都有各自不同的個性;
如果沒有仔細的觀察、加上天馬行空的想像,就不會有故事誕生。
所以,原來我的「貓臉辨識能力」,竟然是寫出這篇小說的主要功臣啊!
我住的地方在鄉下,附近大多是平房,家門前又有一大片果園,所以常常有野貓出沒,觀察牠們的生活也成為我的一大樂事。我給這帶的野貓取名叫林園幫(因為我家住在林園街),隔壁一條街的野貓顯然是不同團體,就依路名取名為青年幫。
這兩幫野貓各有首領,幫眾(幾隻小貓)與各自的地盤,隔著果園常常上演決鬥或打群架的戲碼,偶爾也會一起躺在空地上晒太陽;我總是隔著果園的矮牆,觀察這兩幫貓群的成員:有一隻公貓瞎了左眼,我就給牠取名叫「獨眼仔」、另外一隻公貓氣質出眾,就叫愛德華……本書中好多好多的貓,都是我家附近的野貓來客串的呢!觀察這些可愛的貓咪們,就像在看電影一樣,牠們各自擁有許多故事與經歷,當然啦!有一些是我憑空想像的,可是,這不也是一種創作嗎?
「拍電影」就是這樣的一種創作吧?要有很大的耐心去觀察,找尋每一個角色的意義,還要加上很多細節上的想像力,才能拍出美妙又精彩的故事……我忍不住想像,有一隻會拍電影的貓,好奇心十足、又善於觀察周遭的一切事物……那就是塔克拉!一隻充滿好奇又很愛說故事的貓,在動物的世界裡,非常適合當一個用「影像」說「故事」的導演呢!
現在科技進步,攝影器材相當常見,拍攝各種畫面早已經不是什麼稀奇的事了,可是要當一個導演,可不是隨手拿起攝影機到處亂拍就可以的喔!要拍出有「有趣又有意義」的作品,首先要很會說故事:而不管是文字還是影像的故事,要說出一個好故事的訣竅是什麼?當然就是「觀察力」與「想像力」了。
親愛的讀者們,準備好你們的「好奇心」,拿起手邊的相機,開始用你的文字與影像,來敘述一個精彩萬分的故事吧!
作者後記:貓臉辨識的超能力
陳榕笙
很多朋友都知道,現實生活中,我有一項特殊才能:街上陌生的貓咪,光從牠們的臉孔,我就能分辨出牠是公貓的還是母貓、年齡大約幾歲……而且,準確度高達百分之九十五以上喔!
其實這也算不上什麼「特異功能」啦!只要常常和某種動物相處,日子久了一定可以分辨得出「男生與女生的臉」長得有什麼不同,就像我們可以輕易分辨出哥哥與姐姐的差別一樣;我家附近動物醫院的獸醫,聽說可以一眼看出十幾種動物的性別、年齡和個性呢!
可是,我又不是獸醫,好像不需要學會分辨路上的貓咪,究竟是男生或...
目錄
推薦文 有故事的世界何等美好 王淑芬
推薦文 美好的延續 貓夫人
序幕:登場演員介紹
第一幕:貓咪樂園
第二幕:愛說故事的塔克拉
第三幕:愛瑪
第四幕:雜貨店的大發現
第五幕:神祕的金屬盒子
第六幕:攝影機,啟動!
第七幕:第一次拍攝
第八幕:搶奪攝影機大作戰!
第九幕:戰爭與和平
第十幕:動物們的過去與未來
第十一幕:陽光普照的下午
第十二幕:貓村的變化
第十三幕:神祕的電影
第十四幕:夢想的無限延續
幕後花絮:開放的結局
後記 貓臉辨識的超能力 陳榕笙
推薦文 有故事的世界何等美好 王淑芬
推薦文 美好的延續 貓夫人
序幕:登場演員介紹
第一幕:貓咪樂園
第二幕:愛說故事的塔克拉
第三幕:愛瑪
第四幕:雜貨店的大發現
第五幕:神祕的金屬盒子
第六幕:攝影機,啟動!
第七幕:第一次拍攝
第八幕:搶奪攝影機大作戰!
第九幕:戰爭與和平
第十幕:動物們的過去與未來
第十一幕:陽光普照的下午
第十二幕:貓村的變化
第十三幕:神祕的電影
第十四幕:夢想的無限延續
幕後花絮:開放的結局
後記 貓臉辨識的超能力 陳...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。