戀愛是戰爭!校園是戰場!
情敵──是最強的搭檔?
(這樣的推理小說,真的可以嗎)
最棘手的情敵,超無敵的搭檔!
男子漢純情美少女VS 天才博學美少年
停下搶男人的戰爭
(真愛和性別絕對無關)
因為狩獵新社員的時刻要開始了!
神祕寡言的薩克斯風清秀少年、
滿心傷痛的雙簧管黑長髮毒舌少女、
野生動物般敏捷好動的長號國三女孩
──全是囊中物!
「壯大管樂社,讓心愛的男老師(26歲)登上最高殿堂,才是我們的目標!」
橫溝正史推理大獎出道.
奔走幻想和現實的雜學魔法師──初野晴 青 春 鉅 獻
★入圍「2001-2010新世紀本格短篇推理ALL BEST」
★入圍「2009 這本推理小說了不起」
「我絕對不承認這種三角戀情!」
穗村千夏──立志揮別國中時代的女子漢人生,大膽敲開了管樂社的大門。眼中是迷人的社團男老師、耳中是氣質滿點的音樂,粉色人生終於降臨!但愛情和命運之神,壞心眼地開了她好幾個玩笑。什麼?管樂社的社員不足,瀕臨廢社!多年未見,不知為何長成美少年的竹馬──上条春太,竟然是她最強的情敵?
青梅竹馬愛上同一個男人的戲碼還不夠看,為了讓心愛的老師回到職業舞台,千夏和春太達成了戀愛停戰協議,一同重振社團,而首要目標是捕捉新社員!可是,奇妙的事件如影隨形,我行我素的學生也紛紛現身。表演欲超強的戲劇社社長、發明社的狂人兄弟,只會用命令句的學生會會長,他們和事件及準社員之間似乎又有千絲萬縷的神祕關係。
為了愛,千夏要和情敵兼拍檔春太一起奮戰!但撥開重重的謎團後,一躍而出的,卻是不屬於青春一頁的苦悶重量……
宛如一座幻想樂園,校園充滿不可思議的奇人異事,
然而,事件背後,都藏著現實世界苦澀悲傷的真相。
歡迎來到青春的戰場,怪人的樂園,謎團的驚奇箱--清水南高中
「春&夏推理事件簿」第一彈,嘩啦啦啦啦揭幕!
作者簡介:
初野晴
一九七三年靜岡縣出身,二○○二年用《水之時鐘》獲得橫溝正史推理大獎後正式出道。清水南高中管樂社作為舞台的「春&夏推理事件簿」系列獲得高人氣,目前出版四部《退出遊戲》、《初戀調酒師》、《空想管風琴》、《千年茱麗葉》(皆暫譯)。另還有《漆黑王子》、《二分之一騎士》、《曙光博物館》、《Norma Jean》等作品,是當今日本娛樂小說領域的新銳。
繪者簡介:
RUM
雙子座O型,沒有飲料和貓的滋潤身體就無法運作。
但為了健康正在努力戒飲料中。回到家第一件事就是搓一把貓。
浴室是恭迎繆斯女神的好地方。
譯者簡介:
陳姿瑄
國立臺灣大學日本語文學系畢業,現為專職譯者,目前正勤於耕耘輕小說及推理小說等領域。
各界推薦
名人推薦:
【青春評價】
「春&夏推理事件簿」系列雖然是發生在校園的小說,但談論議題非常廣,無數社會問題在各篇章上演。
──大矢博子(日本評論家)
這部作品一大特色是,雖然是沒有殺人和血腥的『日常之謎』,但都是『本格推理』,作者相當重視推理構成。謎題前所未見,而且充滿獨創性,還用非常高明的方式解決。
──千街晶之(日本評論家)
★日本讀者讚:連大叔都覺得青春!
這絕對不僅僅是「校園推理故事」而已!不過,最初看到「校園推理故事」時,對已經是40多歲的我來講真是有點躊躇,畢竟我已經是個大叔,以年齡來講都可以當這些少年少女的父母了。不過一開始讀,就無法抵抗充滿趣味的情節,不斷一頁一頁翻下去!
──VINE メンバー
故事裡的大家怎麼都這麼可愛好笑!
──牛魔王
喜歡米擇穗信的「冰菓」系列,就絕對不可以錯過這部作品。
──ぽんぽこ
★臺灣小說家說:因為有春太和千夏的陪伴,糟糕的事似乎都在瞬間得救!
可愛逗趣的校園推理小說,忍不住一口氣讀完,很想再知道管樂社還會有什麼樣的故事。非常期待這系列的動畫化!
——晨羽
一心想替千夏的單戀加油,卻又盼著春太和草壁老師會有眾所期待的腐味關係。在招收管樂社社員時所解開的神秘事件,是前所為有、令人為之一亮的謎題。
──夏天晴
因為有春太和千夏的陪伴,聽到他們說出這樣溫柔的句子──不管過去遇到多糟糕的事、多少無法彌補的傷害,似乎都在這個瞬間得救了。
──陳又津
原來,問題兒童都是來自清水南高中!
──何敬堯(文化部年度藝術新秀文學獎得主)
雖然這樣問很不人道,但是很想請問辛苦的小編:下一集何時推出呢!
──護玄
男主角春太明明是男生,幹嘛跟女主角千夏暗戀一樣的男人啦!容她再說一次:「把難以解決的神秘事件解決是很好啦,但就不能好好練習一下樂器嗎?」
──衛亞
看這個故事就好像在喝蜜茶一樣又甜又溫馨,每篇都非常治癒,是近期看過最暖的輕小說!
──八爪魚
★臺灣插畫家大喊:這系列我追定了!
我喜歡初野老師帶著青春色彩的推理,情節裡始終感受到老師的溫柔,而可愛的角色們的後續發展也非常令人在意!
──左萱
如《月刊少女野崎君》般超乎常理卻又很正常的角色 X 一點也不平靜的社團搶人大作戰 X 神秘三角關係!少年少女的目標是男老師(26)!
──AMI
絮絮叨叨的第一人稱視角,微妙的單箭頭三角,少女的校園愛戀是否能完全,讓我們一起看下去!
──牛魚
彷彿真的會發生在你我身邊,由生澀的樂聲與或是溫暖、或有遺憾的事件交織而成的校園輕推理!
──重花
原本以為推理小說是由屍體、密室與詭計所構成,沒想到畫風意外的小清新;原本預期會看到青梅竹馬的老梗戀情,不料女主角的情敵竟然是…春太,加油喔!(咦)
──紅衣
管樂社人不夠!哪個白痴買了那個騙錢的枕頭?
伴隨各種謎題的青春煩惱,煩惱和謎題一樣精采,
神啊,請不要讓這對青梅竹馬談戀愛!
──beck
謊言的存在或許是為了保護某個人。
但解開隱藏於謊言之下的枷鎖,才是最好的救贖。
這是本不可思議的推理小說!
──硝子
我完全無法預料一個高校推理熱血故事竟能數度騙到我的眼淚,而且隨著事件發生慢慢開始期待主角的成長。這系列我追定了!
──凱子包
管樂社日常、微炭酸系校園推理物語!
──Lrince
名人推薦:【青春評價】
「春&夏推理事件簿」系列雖然是發生在校園的小說,但談論議題非常廣,無數社會問題在各篇章上演。
──大矢博子(日本評論家)
這部作品一大特色是,雖然是沒有殺人和血腥的『日常之謎』,但都是『本格推理』,作者相當重視推理構成。謎題前所未見,而且充滿獨創性,還用非常高明的方式解決。
──千街晶之(日本評論家)
★日本讀者讚:連大叔都覺得青春!
這絕對不僅僅是「校園推理故事」而已!不過,最初看到「校園推理故事」時,對已經是40多歲的我來講真是有點躊躇,畢竟我已經是個大叔,以年齡...
章節試閱
1
我的名字是穗村千夏,高中一年級的多情少女。抱歉,我亂講的。我現在正熱烈單戀中。不過還是希望大家關注我,請叫我需要關愛的女孩。
我現在正將長笛盒背在肩上,泫然欲泣地踩著沉重腳步走在商店街的拱廊中。我這陣子開始在管樂社的練習結束後,每週到長笛教室上三次課。秉持著對枯燥的練習不厭煩、不妥協的信條,我今天也度過了被長笛老師到處挑毛病的一天。我滿心沮喪。
我所屬的管樂社有十個成員。光是有「就算人數少也不會輸給其他學校的大規模管樂社」的熱情,還是有無論如何都做不到的事,聲部練習就是其中之一。社員不足是煩惱之源,以前的學長姊一直為此所苦。
這個狀況從我們這一屆出現改變。人數稀少這點依然沒變,但指導老師換人了。草壁信二郎老師,二十六歲。他在學生時代曾在東京國際音樂比賽的指揮部門得到第二名,曾被期待能成為舉世聞名的指揮。我不知道他不惜捨棄這種亮眼經歷到普通的高中任職的理由,但是唯有一件事我很清楚,那就是他是我們管樂社的溫柔指導老師。
草壁老師在以前交流過的樂團成員之間有深厚人望,他運用這些人脈積極接觸校外,為我們創造出可以跟各種團體或學校聯合演奏的機會。
於是平日做基礎練習,禮拜六做共同練習的循環就此形成。禮拜日基本上放假,但自主到學校練習的社員很多。教務主任甚至感嘆道,一個指導老師竟然能造成這麼大的改變。不過這句話有點不對,因為我們還在改變的途中。我們必須仔細聆聽草壁老師這樣的指導者的提醒,成長到能夠精準實踐老師所言的水準才行。
有機會參加與普門館常客的共同練習時,這種感受特別深刻。社員人數、各聲部配合無間的演奏、拍點的掌握、管樂方面的整體能力、合奏……無論哪一點都有明顯差距,因此大家在回家路上總是會變得寡言。
在這樣的情況下,成島這個全國大賽水準的雙簧管演奏者在去年底加入了我們管樂社。她國中時代曾以二十三人的陣容在普門館出賽,以小搏大得到銀牌,擁有出眾實力。
她的入社帶給我們勇氣,決定將期待已久的雙簧管加入編制之中,嘗試正式演出形式的合奏。樂曲則是由草壁老師改編成由少人數演奏,幫我們寫成樂譜。
斜眼望著鼓足幹勁的眾人,我獨自陷入複雜的心境。從高中才開始學長笛的我,會不會扯大家的後腿?這讓我感到不安。或許有人會覺得我未免太晚才想到這個問題,但我不希望因為我一個人而讓成島失望。
所以我想拜託草壁老師幫我上集中的個人課程,連我自己都覺得這是個好主意。草壁老師曾是優秀到能接獲來自國外的留學邀請的指揮,再加上相當熟悉樂器知識與吹奏方式,節奏感跟音感也出色得讓成島頻頻點頭,他肯定能馬上解決我的問題!……我招了,我有一點點不良居心。在放學後的校舍內兩人獨處。草壁老師彈鋼琴伴奏,精神可嘉的我則吹著長笛努力跟上。這不是很有可能成為情人節事件的伏筆嗎?以此做為我努力至今的獎賞並不過份吧?
我這個微小的希望,遭到我的幼年玩伴、法國號演奏者上条春太的全力阻擋。
「我認為穗村同學需要的不是草壁老師您的個人課程。」
首先是這句話。
「先換個環境跟指導者,再次加強基礎會比較好。」
然後是第二句。在音樂教室裡默默傾聽的草壁老師拿出手機。對喔,我都忘了老師有強大的人際網路。老師幫我跟經營長笛教室的朋友談妥,以一萬圓的破盤學費進行限期一個月的課程,而且那一萬圓也由社費幫我負擔……我沒得抱怨。接著春太從老師手中接過通話中的手機,以幾乎噴出口水的氣勢說:
「我們是認真以普門館為目標,所以請您用嚴格的課程指導她!」
這是他的第三句話。靜靜掛斷電話的春太看起來很滿足地對我露出一口白牙。偷跑是不對的喔,春太的目光如此訴說。
當然,草壁老師離開音樂教室後,我踹了春太一腳。
哼。
結束了今天也同樣嚴格的課程,我沉浸在「比起吹笛子,是不是吹啤酒瓶還比較適合我」的自虐心情中,一邊踏上歸途。
到了禮拜六的五點半,商店街的拱廊街道上滿是購物後準備回家的親子檔,我也跟許多約完會要回家的國高中生情侶擦身而過,不禁覺得自己有一點點寂寞。甜甜圈咖啡廳「蜜蜂咖啡廳」傳來剛炸好的甜甜圈與肉桂的好聞香氣。我忘記這份寂寥,朝店內張望。回想起這個月的零用錢已經見底,又轉身離開。肚子好餓,晚飯是什麼呢?我在心裡嘀咕,不久在這句話快要搭上旋律變成歌的時候,我走到有寒風等著我的拱廊街外頭。
穿過兒童公園,走到看得見市民會館建築的地方時,我猛然停下腳步。
因為我看到戲劇社社員在市民會館的玄關跟貨車之間來來往往。靈活扛起比自己身體更大的薄木板或照明器材的模樣,與工蟻拚命搬運食物的景象十分相似。
「喂──那個要放在這裡、這裡。」
嗯?這個聲音……
春太不知為何夾雜在戲劇社社員之間。他急急忙忙地跑來跑去,又跳上貨車載貨台,「嘿咻」一聲接下戲服箱。
「啊,討厭,重得手都要斷了。」
咦?這個聲音是……
是成島。她那頭及腰長髮在背後紮成一束,穿著體育課用的針織運動套裝搬運紙箱。
我以為這兩人在練習結束後就馬上回家了,他們現在是在做什麼?我馬上決定躲在一旁的住商混合大樓的陰暗處觀察狀況。戲劇社之前也接連舉辦了文化祭公演跟聖誕節公演,照理說這陣子都不會有公演活動。搬完東西的眾人都搖搖晃晃,踩著疲憊不堪的步伐消失在市民會館的玄關。
我很在意,於是尾隨在後。
自動門打開,我被舒適的空調暖氣包圍。雖然沒有郊外的文化會館那麼大,但這裡有多功能表演廳、會議室跟研習室。我猜大家八成是在小表演廳,於是往裡面走,路上看到有個男學生獨自坐在長椅上。
穿著制服的他將牛角扣大衣抱在腿上。我在戲劇社的公演還有社辦偶爾會看到這個人,那頭光澤亮麗的頭髮令人印象深刻,垂下的髮絲幾乎蓋住右半邊臉。
我跟他四目相交。他馬上別開視線,望向不知名的遠方。這麼說來,我沒看過這個人露出笑容或說話的模樣。
直直穿過擺著成排觀葉植物的走廊,我站到一扇雙開門前。裡頭傳來說話聲。我把門推出一條細縫以便偷看。
「──好,今天辛苦大家了。」
這是一道並非特別大聲但十分響亮的聲音。戲劇社的社員在觀眾席圍成一圈,中心有個態度格外神氣的同年級學生正出言慰勞眾人。那是隔壁班的名越俊也。讓本已廢社的戲劇社復活的他現在擔任社長,換言之這個社團全由一年級生構成,享受著隨心所欲的社團活動。
我不太會應付名越。去年四月,到處都在拉人入社的時期,我跟全身塗抹白粉、只穿著一件紅色兜襠布於校內狂奔的名越在校舍的連接走廊上相撞。一屁股跌坐在地的我宛如缺氧的金魚,嘴巴張闔個不停。相反的名越很鎮靜,定定地注視著我的眼睛,起身朝我伸出手。我還以為他肯定是要道歉,他卻只說了一句話:「你加入戲劇社吧。」「啥?」我問。「看你的表情,還有身體彈性,你是十年難得一件的奇才──」話還沒說完,他就被生教組的老師架走了。「這是侵害表現自由啊啊啊啊!」這樣的叫聲響徹校舍。「抱歉,我們社長是笨蛋。」像是他的手下的同年級學生接著出現,遞給我戲劇社的招人傳單。在那之後,穿著紅色兜襠布的名越開始以不同形態出現在我的惡夢中。
「──慣例的錄影反省會將在禮拜一放學後舉行。」
名越在表演廳觀眾席發出指示,接著拍了拍手。
「那麼,善後工作交給我們就好,今天就此解散。大家辛苦了。」
戲劇社社員重重吐出一口氣,零零散散地走向我所在的門邊。我像忍者一樣迅速躲起來,讓他們走過去。觀眾席剩下名越、春太跟成島三個人。春太跟成島都深深坐倒在椅子上,顯得疲倦不堪。
「欸,春太,成島也是,你們在這裡做什麼?」
我穿過觀眾席之間走過去。名越看向我,把我從頭到腳打量一番。
「你誰啊?」
「我是那個十年難得一見的奇才!」
我差點真的動手揪住他的衣領。
「……穗村千夏,跟我同屬管樂社的同班同學。」
春太用疲憊的聲音說完,名越用拳頭打了掌心一下。這傢伙每個肢體動作都好誇張。
「啊,我想起來了,就是在球技大會的排球比賽中,如魚得水般不斷接球的女生。拜你所賜,我們班輸了。」
「我以前是排球社的。」我突然回神。「把你腦內的帶子繼續往回倒!」
「這個反應真不錯。」名越一臉佩服,手支在下顎上注視著我。「你是五年難得一件的奇才,歡迎你加入戲劇社。」
我乾脆無視名越,搖晃起成島的肩膀。
「欸、欸,為什麼連成島也在這裡?」
成島也跟春太一樣,看起來累得說不出話,眼鏡的位置完全歪了。為了填補一年的空白,她平日會參加晨練,假日則會確保十小時的練習時間。在這種地方搬東西,要是弄痛手指怎麼辦?
就在此時,我感覺到有人從我們背後靠近。
「我,也可以,回去了嗎?」
這是一道平靜的聲音,有著一句一句謹慎斷句的說話方式。我轉過頭,看見剛才坐在長椅上的男學生站在那裡。他的手腳修長,身高比我高出約一個頭。纖細而寧靜的眼眸從他的劉海間露了出來。
名越看向他,露出好像想說些什麼的表情。彷彿要按捺住這個念頭一般,他先是閉上嘴,接著還以認真的神色。「對。抱歉,硬是拉你過來。」
他輕輕揮手離去。雙開門關上的聲音響起後,成島嘆著氣,發出一副快哭出來的聲音:
「……為什麼馬倫不是在管樂社,而是在戲劇社?」
(馬倫?)我一愣,朝他離去的方向望去。
「小千,你不認識馬倫嗎?」春太倦怠的聲音接在後頭。
「……你是說剛才那個人?」
「馬倫.清,中裔美國人。正確來說是清(名字).馬倫(姓氏)才對,不過他配合我們這些日本人調整了。」
我再次愣住,注視著春太跟成島。為什麼這兩人要幫忙戲劇社打雜,而剛才成島那句話又有什麼含意……
(怎麼回事?)我用眼神詢問名越。
「咦?你想聽詳情嗎?說來話長,這背後有一段過於漫長到無聊得嚇人的故事。」
「那我不聽。」
「等等!」
名越抓住我的肩膀。搞什麼啊,這個人。
「啊呣啊呣(不好意思),啊呣啊呣啊呣(讓你破費了)!」
在甜甜圈咖啡廳「蜜蜂咖啡廳」,我大口吃著肉桂甜甜圈,差點噎到的時候就用冰拿鐵灌下去。
「不用在意我的錢包。」
在座位正對面,名越啜飲著奶茶。他修長的手指支撐著茶杯,不知道是不是隨時意識著旁人的目光,姿勢很漂亮。一起圍坐在桌邊的春太跟成島小口小口咬著甜甜圈。
「……長笛教室怎麼樣?」
等我總算緩口氣後,成島開口問。
「老實講,很痛苦。」
我把吸管從玻璃杯裡抽出來,貼在唇上。最近幾乎是只要看到管狀物,不管是什麼都會忍不住想吹。我去的長笛教室的課程是從長音練習開始,跟在老師的演奏後頭吹奏的這段時間對我而言最是難熬。學生也盡是技巧高明的社會人士,讓我很難為情,有時候甚至也會接收到嫌我礙事的眼神。
「指法練習跟和弦練習呢?」春太問。
「我已經養成在家裡嚴格練習的習慣了。」
「這樣啊。」成島把自己沒碰過的甜甜圈用紙巾包起,移到我的盤子裡。「管樂社裡都是溫柔的人,到長笛教室多受點傷,學會堅強面對人際關係比較好。」
「這麼說來,最近上条你們練習得很刻苦呢。」
名越加入對話。
「算是吧,因為兩個禮拜後要加入雙簧管,進行正式上場形式的合奏。順利的話,會增加曲目在新生歡迎典禮上演奏。」
「曲目決定了嗎?」
「湯姆歷險記組曲。」
「哦。如果是那一類的話,我比較喜歡『月河』或『美女與野獸』那種。」
「節奏慢的曲子很難。」成島也帶著嘆息加入談話。「音調的抑揚跟發聲都不能馬虎,各聲部的配合也要費一番心思。」
「原來如此。」名越放下杯子。「只有十幾人的管樂團,演奏不了什麼華麗的樂曲;但若是為了讓社員產生自信,節奏快於平均水準、氣勢磅礡又簡單的樂曲最為理想。是這個意思吧。」
成島將敬佩的目光轉向名越。
「最重要的是,如果演奏成功,就會覺得自己進步了。」春太托著腮說。
「對,覺得自己有進步的感覺非常重要。」成島說道。
「高中戲劇表演也是一樣。」
名越點頭,三人異口同聲說:「對吧。」
吃到一半的甜甜圈從我口中掉下。我也得加入這段對話才行。此刻我體會到了在團體跳繩中,因為害怕甩動的繩子而遲遲不敢進去的孩子的心境。
成島拿起裝著熱可可的杯子。「演奏的曲子是大家一起選出來的。」
「還有其他候補嗎?」名越問。
「奇克.柯瑞亞(Chick Corea)的『西班牙』跟『北方森林』。」
「西班牙是上条的喜好吧。不過用管樂演奏應該滿炫的。」
「被大家駁回了。」春太比往常更沒精神。
「北方森林是出於我的喜好。」成島說。
「這也遭到反對了嗎;」
成島靜靜搖頭。「是因為無法演奏。」
「無法演奏?反正都可以改編成少人數的版本吧。」
成島再次搖頭,注視著名越。
「北方森林前半的薩克斯風無論如何都沒辦法刪除。」
我看著名越的表情暗下來。一陣沉默。他口中發出黯然的輕聲嘆息。
「──穗村,明白了嗎?這兩個人想得到我們家的社員馬倫。」
1
我的名字是穗村千夏,高中一年級的多情少女。抱歉,我亂講的。我現在正熱烈單戀中。不過還是希望大家關注我,請叫我需要關愛的女孩。
我現在正將長笛盒背在肩上,泫然欲泣地踩著沉重腳步走在商店街的拱廊中。我這陣子開始在管樂社的練習結束後,每週到長笛教室上三次課。秉持著對枯燥的練習不厭煩、不妥協的信條,我今天也度過了被長笛老師到處挑毛病的一天。我滿心沮喪。
我所屬的管樂社有十個成員。光是有「就算人數少也不會輸給其他學校的大規模管樂社」的熱情,還是有無論如何都做不到的事,聲部練習就是其中...
作者序
「我是理工科又是柔道社社員,《退出遊戲》卻在描述文科系生活,同時也是依據我的願望和夢想,交織而成的校園生活。我想要描繪的,正是在校園之中會出現的種種『熱血』風情!」
「我是理工科又是柔道社社員,《退出遊戲》卻在描述文科系生活,同時也是依據我的願望和夢想,交織而成的校園生活。我想要描繪的,正是在校園之中會出現的種種『熱血』風情!」
目錄
第一章、〈結晶小偷〉:明明是預告偷「史上最大禁忌」的校務主任假髮,遭竊的竟是劇毒?
第二章、〈魔術方塊的祕密〉:全白的魔術方塊,裡頭為什麼藏著少女的傷痛……
第三章、〈退出遊戲〉:為了搶一個男人,管樂社要和戲劇社來一場名為「退出遊戲」的舞台競演?!
第四章、〈象息〉:校園留言版上,悄悄地販賣起號稱可以讓人夢到初戀回憶的魔法枕頭……
第一章、〈結晶小偷〉:明明是預告偷「史上最大禁忌」的校務主任假髮,遭竊的竟是劇毒?
第二章、〈魔術方塊的祕密〉:全白的魔術方塊,裡頭為什麼藏著少女的傷痛……
第三章、〈退出遊戲〉:為了搶一個男人,管樂社要和戲劇社來一場名為「退出遊戲」的舞台競演?!
第四章、〈象息〉:校園留言版上,悄悄地販賣起號稱可以讓人夢到初戀回憶的魔法枕頭……
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。