少陰迷最期待的番外篇!
好懷念啊~年輕的昌浩回來了!
隨書附贈
少年陰陽師
珍藏海報
昌浩身為大陰陽師安倍晴明的孫子,此時卻還只是個半吊子陰陽師。在皇上主辦的賞月宴前夕,他接到來自「笙」的付喪神的委託,請他幫忙尋找樂師源繁家離奇失蹤的小少爺。另一方面,發現同伴獨角鬼不見了的小妖們,也跑去請求晴明幫忙。兩件失蹤案之間到底有什麼關聯?
與此同時,敏次夢見了九年前驟逝的哥哥康史,也想起那個無法履行的兄弟之約。據說陰陽師所作的夢都有特殊的意義,而這個夢真正的含意又究竟是什麼呢?……
作者簡介:
結城光流(ゆうき みつる)
8月21日生,O型,居住東京。
2000年9月,以《篁破幻草子:仇野之魂》出道,成為作家。
作品有《篁破幻草子》、《少年陰陽師》、《大陰陽師 安倍晴明》、《怪物血族》等暢銷系列。
這個故事是想學國外的連續劇《24小時反恐任務》。原來的書名是「十二刻」(十二刻即十二個時辰、二十四個小時),不過,在做成文庫本時改了書名。真的是這樣(笑)。
話說,「真情之守」是誰的「真情」呢?
●結城光流臉書粉絲團:www.facebook.com/lovemitsuruyuki
●陰陽寮中文官網:www.crown.com.tw/shounenonmyouji
●「狹霧殿」日文官網:www.yuki-mitsuru.com
譯者簡介:
涂愫芸
東吳日語系畢業,遊學日本三年,任職日商七年,現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《怪物血族》系列、《鹿乃子與瑪德蓮夫人》、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》等書。
章節試閱
付喪笙原本是以樂師為業的源家所使用的笙笛,現在變成了付喪神。
被職人做出來以後直到現在,笙度過了漫長的歲月,但時間還沒長到能變成付喪神。
「我現在就能變成付喪神,都要感謝源家的人那麼、那麼愛惜我。」
看到笙正襟危坐,昌浩也跟著正襟危坐。小怪坐在他旁邊。六合隱形了,可能是坐在車篷上。
他們現在都坐在妖車車之輔的牛車上。
車之輔是昌浩的式。小妖們與笙一起前往它住的源家時,正在進行例行散步的車之輔,從它們前面經過。
「啊,車大人。」
是蹦蹦跳著奔跑的笙最先發現,車之輔聽到它的聲音回過頭來。
『喲,這不是笙大人嗎?真是巧遇呢,今晚微風和煦,是絕佳散步日……』
車輪嘎啦嘎啦作響的車之輔,看到從笙後面跑過來的昌浩和小怪,張大了眼睛。
『主人和式神大人,你們怎麼會跟笙大人在一起呢?』
浮現在車輪中央的可怕鬼臉,好奇地歪向了一邊。
車之輔是個外表威武恐怖的鬼,性情卻非常溫和、體貼,而且膽小。
停下來的昌浩,雙手按著膝蓋,氣喘吁吁。
「車、車之、輔,你、你來得正好……」
在這樣的寒空下,昌浩的額頭卻冒著汗珠。他的臉一定也紅通通,只是在黑夜裡看不出來。
昌浩身旁的小怪,仰頭看著車之輔,搖了搖尾巴。
「車之輔,載我們一程吧,我們要去這小子家。」
抬起下巴的小怪,視線落在付喪笙的身上。
從微微飄蕩的神氣,可以知道十二神將六合也在,但車之輔看不見他。
『哦,好。只要在下幫得上忙,要在下做什麼都行。主人,請上車,式神大人和笙大人也請上車。』
車之輔轉移車體方向,掀起了車帘。
「謝謝你,車之輔。」
邊擦拭額頭汗水邊道謝的昌浩,使勁地跳進了車子裡。小怪跟在他後面,輕輕鬆鬆地跳上去,笙一鼓作氣蹬地而起衝進車子裡面。
「好痛!」
衝過頭的笙狠狠撞上了昌浩的背部,差點因為反作用力掉出車外,幸虧六合及時現身接住了它。
「啊,式神大人,感激不盡。」
「不客氣。」
簡短回應的六合,趕緊看背部被笙的身體擊中而啪答倒地的昌浩怎麼樣了。
正好目擊現場的小怪啞然失言,瞪大了眼睛。
它雖然沒說話,但夕陽色的眼睛有聲勝無聲。交互看著昌浩與笙的它,與沉默的六合交換視線,眨了眨眼睛。
「……」
「……」
昌浩從動靜察覺他們這樣的交流,硬是把衝到喉頭的千言萬語理性地吞下去,回頭對六合手裡的笙說:
「總之,走吧。」
「好!」
昌浩半瞇起眼睛看著精神奕奕的笙,在嘴裡念念有詞。
「今天是我的災難日嗎……?」
出門前沒有先看日曆,所以沒有憑據,但怎麼想今天都不可能是自己的吉日。像這種凶日,必須待在家裡,自己卻往外跑,災難才會接二連三降臨,一定是這樣。
把昌浩心中這樣的想法看透透的小怪與六合,以非常同情的眼神看著他。神將們不知道今天是不是災難日,但有預感昌浩很難平安度過今天。
車之輔發出嘎啦嘎啦聲響奔馳。小怪打開它的車窗,仰頭望著星光閃爍的夜空,嘆了一口氣。
從星星的位置與月亮的傾斜度,可以推測現在的時刻。
「現在是寅時啊……越來越冷了。」
小怪回頭看著昌浩,舉起一隻前腳說:
「快要到最冷的時間了,你不冷嗎?冷了就向六合借靈布。」
昌浩眨眨眼睛,搓搓自己的手臂確認冷不冷。車之輔的車體裡暖得不可思議,所以沒有問題,但下車後一定很冷。
「嗯,等一下再向他借。」
「一定要借,不然感冒就不好了。」
「兩位,現在不是悠悠哉哉聊天的時候。」
笙跳起來。
昌浩和小怪發現笙在發抖,慌忙端正坐姿。萬一笙又哭起來,就問不出詳情了。
「你說的那位小少爺怎麼了?不對,請先告訴我們,你說的小少爺是哪裡的小少爺?」
是的,昌浩他們連這麼基本的事都不知道。因為沒頭沒腦就跟著笙趕來京城,所以還沒有時間聽它說明。
笙端端正正地跪坐,娓娓道來。
「小少爺是源大人的兒子。源大人是以樂師為業,在雅樂寮工作。」
「樂師源……?」
小怪歪著脖子,看得出來它正在記憶裡搜索這個名字。
皇宮裡有很多的「省」和「寮」,雅樂寮是其中之一。在陰陽寮工作的昌浩,與雅樂寮沒什麼接觸,所以說是那裡的樂師,他也不知道是誰。
比昌浩清楚的小怪,也不認識所有的官吏。果不其然,它似乎沒找到,蹙起了有花般圖騰的眉頭。
笙悲痛地往下說。
「小少爺是源大人的長子,才剛滿七歲,突然被神隱2不見了……」
昌浩發出「咦」的叫聲,與眨著眼睛的小怪相互對看。
「就在幾個時辰前,他還睡在房間的墊褥上。亥時,夫人去看他時,已經……」
笙哽咽說不出話來,身體嘎答嘎答顫抖。
消失不見的小少爺,跟擅長笙笛的父親一樣,在懵懵懂懂時就摸熟了樂器。
「小少爺很溫柔,非常愛惜我們。大人和府裡的所有人,也都很照顧我們。所以府裡的樂器,幾乎都變成付喪神了。」
「這樣啊……」
昌浩這句話是發自內心的感嘆。他從來不知道,原來這麼容易變成付喪神。
從他的表情看出他在想什麼的小怪,半瞇起了眼睛。
「昌浩,不是你想的那樣,是這小子的家比較奇怪。」
「奇怪是什麼意思?!源家人對我們的感情,就是這麼深、這麼強烈啊!請小心措詞,不要說那種會讓人誤解的話!」
「那也很難啊,除非是方位好、或是房子正好蓋在龍脈上受到影響、或是有地靈守護、或是有靈道通過,否則不可能。」
「不、不!已經變成付喪神的我都這麼說了,絕對沒錯!大人和小少爺的感情,給了我們生命和心臟。即使這個生命是虛假的、是短暫的,我現在正這樣跟你們說著話也是不爭的事實。所以,我、我……」
「我知道了、我知道了。」
介入笙與小怪之間的昌浩,舉起手打圓場說:
「你們稍後再爭辯吧,請問小少爺真的被神隱了嗎?」
說不出話來的笙點點頭,長長的竹管撞到昌浩的膝蓋。
小怪拱起了肩膀。
昌浩邊用眼神制止小怪,邊砰地拍一下笙的竹管,說:
「總之,去源家看看吧。」
小怪甩甩長耳朵。這時候,妖車對它說:
『式神大人,快到源家宅院了……』
「是嗎?咦……喂,車之輔,你怎麼知道源家宅院?」
昌浩和小怪剛剛聽笙說完,才知道笙住在哪家宅院、宅院的主人姓什麼。
『啊,是這樣的,因為我跟小妖們是好朋友,在我散步途中,偶爾也會載它們一程。』
「哦,我還是第一次聽說呢。」
小怪瞪大了眼睛,昌浩疑惑地看著它。很遺憾,昌浩聽不見車之輔的聲音。
「小怪,車之輔說什麼?」
「車之輔說它跟小妖之間有溫馨的友誼。」
「啊?」
聽到眼神充滿疑惑的昌浩的問號,車之輔提出了異議。
『式神大人,您那麼說,解釋得不夠清楚吧?主人很難理解吧?』
小怪眨個眼睛,用只有車之輔聽得見的「聲音」回應。
『我沒說錯吧?』
只有車之輔聽得見的聲音,不是小孩子那種高八度的異形的聲音,而是原貌的低沉嗓音。
『是沒有錯……啊,在下非常明白,反駁式神大人是大不敬的事,可是……』
車之輔說到一半,就被帶點嚴厲的「聲音」打斷了。
『你給我聽好,車之輔,我不是你的口譯。再說,聽不到你說的話,證明昌浩還不夠成熟。再這樣繼續依靠我,你永遠也不能跟昌浩直接交談哦,你不在乎嗎?』
車之輔的車體劇烈搖晃。
『這、這……嗚……可能的話,在下當然希望哪天可以直接跟主人交談……可是,主人現在還在成長中,所以目前還是要麻煩式神大人……』
『真是的……』
『嗚……對不起,式神大人。』
小怪嘆了一口氣。
『有時我真的很不想這麼縱容他。』
若是回到原貌,這個聲音應該是搭配眉頭深鎖加嘆息。
車之輔戰戰兢兢地接著說:
『呃,請恕我僭越……』
『什麼事?』
『依在下平時的感覺,式神大人對主人並不是縱容,而是溫柔。』
小怪使勁地甩了一下尾巴。
『說得好像你什麼都知道。』
『啊啊啊啊啊啊啊、呃、對、對不起……!』
白色異形的原貌是十二神將騰蛇,光這樣對談,它的神氣都會讓車之輔緊張到全身僵硬。但是,說式神溫柔也是車之輔的真心話。
嘎噹一聲,車之輔停下來了。
「咦?」
昌浩眨了眨眼睛,小怪跳起來,抬起下巴指給他看。
「到啦。」
這時候,車之輔掀起了前車帘。
付喪笙簡直是迫不及待地衝出了車外,又蹦又跳地往前跑。
「孫子,快點!」
滿臉不悅的昌浩,對回頭催促自己的笙低嚷:
「不要叫我孫子……」
嚷歸嚷,昌浩還是跳下車鑽過了車轅。小怪看著這樣的昌浩,苦笑起來。
『式神大人,在下在這裡待命。』
『好。』
『還有,呃,請轉告主人要小心……』
下車鑽過車轅的小怪,頭也不回地甩了甩耳朵。
「昌浩。」
「嗯?」
昌浩回過頭,小怪漫不經心地轉告他:
「車之輔說會在這裡待命,叫你要小心。」
昌浩眨眨眼,微微一笑,砰地拍拍車之輔的車軛。
「嗯,放心吧,謝謝。」
「孫子!」
「……唔……」
聽到笙的叫喚,昌浩氣得嘴角抽筋。
為了小心起見,昌浩向剎那間現身的六合借了靈布,把臉遮住。幸好這個季節的夜晚還很長,所以即使寅時過了一半,依然是一片漆黑。
源家宅院非常不平靜。不是有鬧哄哄的聲響,而是彌漫著動盪不安的氛圍。
感覺得到宅院裡的人都沒入睡。藏身在黑暗裡的昌浩,悄悄靠近聽說是小少爺房間的對屋。
「這是什麼氣息呢……」
有些微的妖氣殘渣,還有這之外的好幾道氣息。
帶路的笙跳到了渡殿上。
「就是這裡。啊,請等一下,我先去勘查裡面的情況。」
沒有點燈也沒有其他光線的對屋,籠罩著紛擾不安的氛圍。屋內有什麼東西。不是人類。所有人類的氣息都集中在主屋。
躲在木門外觀看的笙,蹦蹦跳了回來。
「沒問題。」
昌浩點點頭,轉身對應該是隱形在那裡的六合說:
「六合,有人來就通知我。」
『知道了。』
跟著笙進入對屋的昌浩和小怪,看到聚集在墊褥旁的小小身影,都目瞪口呆。
其中一個身影動了起來。
「笙,你到底帶了什麼人來?」
嚴肅低嚷的是有細細四肢的老舊琵琶。
「這麼危急的時候你跑哪去了?」
坐在琵琶旁邊的,是頭髮剪到肩膀左右的女尼娃娃,大約有一尺高。以熟絹做成的臉上,用黑線描繪出秀麗的耳朵、鼻子。
不該有變化的表情浮現慍色,雙眼直直盯著深深一鞠躬的笙。付喪笙毫不畏懼地說:
「琵琶大人、天兒大人3,以及其他各位,我帶陰陽師來了。」
陰陽師。
圍繞著墊褥的付喪神們一陣譁然。
「你說陰陽師?笙啊,真的嗎?總不會那個小孩就是陰陽師吧?」
瞪著昌浩的天兒,嗓音變得低沉。
「那個大壞蛋躲過排除代代災難的我的視線,帶走了我心愛的小少爺,這個小孩可以抓到那樣的大壞蛋嗎?」
「可以,天兒大人,絕對可以。」
笙說得斬釘截鐵,琵琶逼近它說:
「證據呢?笙,那個小孩可以找到小少爺的證據是什麼?」
「琵琶大人,您從來沒離開過這座宅院,但也聽過安倍晴明的名字吧?」
「安倍晴明!」
長出手腳的笛子、篳篥、硯盒,齊聲重複這個名字。
「晴明是那個晴明嗎?」
「被歸類為異形那個嗎?」
「喔,那麼一定救得了我們小少爺。」天兒倏地站起來,用充滿威嚴的嗓音說:「做得好,笙。那麼,安倍晴明在哪?」
從來沒離開過宅院的天兒、琵琶們,也聽說過晴明是年過八十的老人。
笙轉頭看著昌浩說:
「各位,今天來的是晴明的孫子。」
「孫子!」
「是孫子!」
「那個聲名遠播的安倍晴明的孫子!」
「那麼,這孩子就是孫子嗎?」
「正是。」
在用力點著頭的笙後面的小怪,半瞇起了眼睛。
它瞥了一眼身旁的昌浩。
每次付喪神們說到禁忌的字眼,昌浩的太陽穴就會篤簌簌地跳動,眼睛逐漸泛起厲色,嘴唇撇成ㄟ字形。但他似乎動員了所有的忍耐力,從頭到尾都保持沉默。
我要忍耐。我要挺住。這時候大吼大叫,會被宅院裡的人發現,引發騷動,搞不好還會被當成擄走小少爺的犯人。哼,可惡,你們不要全指著我,一個接一個叫我孫子嘛!
這些想法全寫在昌浩臉上了。小怪別開視線,悄悄用前腳擦拭眼睛。
「好可憐……」
焦躁不已的昌浩,往低聲嘟囔的小怪的後腦勺啪唏巴了下去。夕陽色的眼睛狠狠瞪過來,他也不理會。
「喔,你就是那個晴明的孫子啊,那麼,孩子,」優雅地掀起下襬往昌浩前進的天兒,跪坐下來,霍地抬起頭說:「請答應我們懇切的請求,妾身再也不忍心看形容枯槁的繁大人那麼悲痛了。」
笙悄悄向昌浩解釋,天兒說的是源大人。
原來這座宅院的主人名叫源繁,是被神隱的小少爺的父親。
「是的,我們不想看到那樣的繁大人,求求你了。」
琵琶哀嘆地說完後,換笛和篳篥、硯盒重複同樣的話。
「孫子啊,請救救小少爺。」
「……唔……唔……總之,請輪流把你們知道的事告訴我。」
靠深呼吸壓抑種種情緒的昌浩催促付喪神們。他一直在心底深處,像念咒文般念著「平常心、平常心」。
天兒無力地搖著頭。
「對不起……那時候我們都在書庫裡,沒看到真純大人是怎麼不見的……」
擺在膝上的雙手在顫抖的天兒,悲嘆不已。
「如果妾身、妾身在旁邊的話,就可以成為他的替身……妾身的使命就是排除災難、把災難轉移到妾身。保護源家的孩子,是妾身的……」
昌浩不知道該對哽咽到說不出話來的天兒說些什麼,只能猛眨眼睛。
天兒是小孩三歲前,放在枕邊的娃娃。如她所說,人們對她充滿期待,希望她能保護孩子,排除種種災難。
得到人類關愛的器物,會變成付喪神。身為天兒的她,可以得到靈魂、擁有自己的意志,的確合乎情理。
沉默許久的小怪,甩甩耳朵,開口說話了。
「沒有人知道可以成為線索的事嗎?什麼事都行。」
付喪神們彼此對看。最後由篳篥做代表,向前跨出一步。
「剛才繁大人還待在這裡……」
擔心兒子而掩面哭泣的樂師,悲痛地叫喊著。
──竟然做出這樣的事……他就這麼、這麼……!
昌浩疑惑地偏起了頭。
「做出這樣的事……?」
站起來的小怪,轉過身看著主屋。
「繁應該知道什麼。」
「可是……」
弓起一邊膝蓋的昌浩,露出深思的眼神,抓住小怪的尾巴。
繁殘留在這個房間裡的思緒,充滿悲嘆,十分傷痛。
「現在去問他恐怕也問不出什麼來,看來是無法可想了……」
忽然,付喪笙逼近了昌浩。
「孫子、孫子,我相信你一定可以找到小少爺,所以請你務必救救小少爺啊,孫子……!」
「不要再叫我孫子啦。」
已經忍到極限的昌浩低聲吼叫,但笙沒理他,又繼續說:
「我、我發過誓啊!」
快哭出來的顫抖聲音,就像是硬擠出來的。
「發過誓?」
笙斜斜站著,細細的雙手緊緊握起拳頭。
「雖然小少爺不知道,但我已經下定了決心。做不到的話,我就是粉身碎骨也不能瞑目。」
安靜地睡著覺的小孩,突然消失不見了。對屋只留下可怕的妖氣,沒有任何線索。一般人和付喪神都無計可施。
但是,這裡、這個京城裡,有人可以打開這個走投無路的僵局。
所以,笙去找了昌浩。
「我聽同伴們說,陰、陰陽師、陰陽師會幫助有困難的人。孫、孫子,你是陰陽師吧?」
剛成為付喪神的笙,經常聽小妖們提起這件事。
真正擁有力量的陰陽師,不但會幫助人類,也會幫助妖怪或神明。
「我、我沒有人可以找了。我只是個付喪神,沒有任何力量,可是我知道小少爺現在有生命危險……!」
笙拚命說完後,其他付喪神爭相接著說。
「孫子啊,後輩啊!」
「請救救我們的小少爺。」
「如果你是晴明的孫子……」
「可以答應我們的請求嗎?」
「請答應我們的請求吧……!」
昌浩用發直的眼神看著拚命求他的付喪神們,在嘴巴裡低聲叫嚷。
「你們這些……付喪神……不要太過分了……!」
最不想聽到的字眼不絕於耳,昌浩眉間的皺紋從剛才就沒有消失過。
但是……
小怪悄聲嘆息。
不管對方是誰、不管把他惹得多生氣。
只要對方誠心懇求,這孩子絕對不會見死不救。
付喪笙原本是以樂師為業的源家所使用的笙笛,現在變成了付喪神。
被職人做出來以後直到現在,笙度過了漫長的歲月,但時間還沒長到能變成付喪神。
「我現在就能變成付喪神,都要感謝源家的人那麼、那麼愛惜我。」
看到笙正襟危坐,昌浩也跟著正襟危坐。小怪坐在他旁邊。六合隱形了,可能是坐在車篷上。
他們現在都坐在妖車車之輔的牛車上。
車之輔是昌浩的式。小妖們與笙一起前往它住的源家時,正在進行例行散步的車之輔,從它們前面經過。
「啊,車大人。」
是蹦蹦跳著奔跑的笙最先發現,車之輔聽到它的聲音回過頭來。
『喲,這不是笙大人...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。