《陳映真全集》 試讀篇章
〈麵攤〉
1
「忍住看，」媽媽說，憂愁地拍著孩子的背：「能忍，就忍住看罷。」
但他終於沒有忍住喉嚨裡輕輕的癢，而至於爆發了一串長長的嗆咳。等到他將一口溫溫的血塊吐在媽媽承著的手帕中時，媽媽已經把他抱進了一條窄窄的巷子裡了。他雖然覺著疲倦，但胸腔卻彷彿舒爽了許多。巷子裡拂過陣陣晚風，使他覺得吸進去的空氣涼透心肺，1像喫了冰水一般。
「媽媽，我要喫冰。」
他的兩手環抱著媽媽的肩膀，將半邊臉偎著媽媽長長的頸項。他的2嗆了滿眶淚水的眼睛，正看見媽媽背後遠遠的巷口穿梭地來往著各樣的人群和車輛。除了有些疲倦，他當真覺得很安適的。媽媽輕輕地搖著他，間或也拍拍他的背。
「等大寶養好了病，媽媽給你喫很多的冰，很多很多的。」3
黃昏正在下降。他的眼光，喫力而愉快地爬過巷子兩邊高高的牆。左邊的屋頂上，有人養著一大籠的鴿子。媽媽再次把他的嘴揩乾淨，就要走出去了。他只能看見鴿子籠的黑暗的骨架，襯在靛藍色的天空裡。雖然今天沒有逢著人家放鴿子，但卻意外地發現了鴿籠上面的天空，鑲著一顆橙紅橙紅的早星。
「⋯⋯星星。」他說。盯著星星的眼睛，似乎要比天上的星星還要晶亮，還要尖銳。
2
媽媽抱著他回來的時候，爸爸正彎著腰，扇著攤子下面的火爐。媽媽一手抱著他，一手隨手拿起一塊抹布擦著攤板子。他們還沒有足夠的錢安上一層鋁皮，因此他們就特意把木板的攤面擦得格外潔淨。大圓鍋裡堆著尖尖的牛肉；旁邊放著一個籮筐的圓麵餅，大大小小的瓶子裡盛著各樣佐料。
「又吐了麼？」男人直起腰來憂愁地說，一面皺著臉用右袖口揩去一臉的汗水。牛肉開始溫溫地冒起氣來。黃昏分外的濃郁了。也不知道在什麼時候，沿著通衢的街燈，早已亮著長長的兩排興奮的燈光。首善之區的西門町，換上了另一個裝束，在神秘的夜空下，逐漸的蠕動起來。
媽媽沒有說什麼，順手舀了一碗肉湯給她的孩子。他很熱心地喝著濃濃的肉汁。爸爸用一種安於定命的冷漠看著他，隨又若有所思地切了一塊肉放到孩子的碗裡，彷彿這樣便能聊以補補孩子被病菌消耗的身體。
肉湯沸滾起來的時候，攤旁已經有兩三個人坐著。他們從人潮的行列裡歇了下來，寫寫意意地享受了一番，又匆匆地投入那不知從哪裡來也不知往哪裡去的人群裡。
「加個麵餅麼？」
「您吃香菜罷？」
「辣椒──有的。」
男人獨自說著。女人和孩子卻閒坐在攤子後面。雖然他們來到這個都會已有半個多月，但是繁華的夜市對於這孩子每天都有新的亢奮。他默默地傾聽著各樣不同的喇叭聲，三輪車的銅鈴聲和各種不同的足音。他也從熱湯的輕煙裡看著台子上不同的臉，看見他們都一樣用心地喫著他們的點心。孩子凝神地望著，大約他已然遺忘了他說不上離此有多遠的故鄉，以及故鄉的棕櫚樹；故鄉的田陌；故鄉的流水和用棺板搭成的小橋了。
（唉！如果孩子不是太小了些，他應該記得故鄉初夏的傍晚，也有一顆橙紅橙紅的早星的。）
3
大約是最後一抹暮暉4消逝，以及天上開始亮起更多的星星之後，忽然從對街傳來匆促的轆轆聲。媽媽抱著孩子朝著爸爸竚視的方向看去，看見兩三個攤車正忙著推過街去。這個騷動立刻傳染了遠近的食攤，於是乎轆轆的聲音就越聚越大了。爸爸也推著他的安著沒有削圓的木輪的攤車，格登格登地走了。這些攤車們衝壞了彷彿也有些規律的人潮，轆轆地湧過通衢去了。而人潮也就真像切不斷的流水一般，瞬即又恢復了他們潺潺的規律。
女人和孩子依舊坐在原來的地方，不一會果然看見一個白盔的警官。他慢慢地從對街踱了過來，正好停在這母子倆的對面。他把紙夾挾在他的左臂下，用右手脫下白盔，交給左手抱著，然後又用右手用力地搓著臉，彷彿在他臉上沾著什麼可厭的東西似的。店面的燈光照在他舒展後的臉上──他是個瘦削的年輕人，他有一頭森黑的頭髮，剪得像所有的軍官一樣齊整。他有男人所少有的一雙大大的眼睛，困倦而充滿著情熱。甚至連他那銅色的嘴唇都含著說不出的溫柔。當他要重新戴上鋼盔的時候，他看見了這對正凝視著他的母子。慢慢地，他的嘴唇彎成一個倦怠的微笑。他的眼睛閃爍著溫藹的光。這個微笑尚未平復的時候他已經走開了。孩子和媽媽注視著他慢慢地踱進人的流水裡。
──至少女人應該認識這個面孔的。
那是他們開市的第一天，毫無經驗的他們便被一個肥胖而暴躁的警官帶進派出所。他們把攤車排在門口的兩個麵攤和一個冰水攤的中間。
「我是初犯，我們五天前才來到台北⋯⋯。」爸爸邊走邊說著，陪著皺皺的笑臉。然而那個胖警官似乎沒有聽見他，逕自走進內室，猛力地搖起扇子。
對面的高櫃台邊，圍著三個人，兩個年輕的都穿著高高的木屐，也差不多都留著很長的頭髮。另一個較老的穿著沒有帶子的黑膠鞋，光光的頭配著一個比孩子的爸爸更皺的臉。孩子的爸媽便不安地站在另一端。爸爸時而張望著門口的攤子，時而看看壁上的大圓鐘，又時而看看門外的夜色──
「到這裡來！」
爸爸於是像觸電一般地走向呼喚他的高高的櫃台。這時候，那三個人在參差不齊地鞠躬以後，陸陸續績的走出去了。櫃台上坐著兩個人，一個低著頭不住地寫，一個抽著菸望著他們。
「我是初犯，我們──」爸爸說。
「什麼地方人？」抽香菸的說。
「我是初犯，我們──」爸爸說。
「什麼地方人？」他的鼻子噴出長長的煙。
「啊！啊！5我是──」爸爸說。
「苗栗來的。」媽媽說。
櫃台上的兩個人都不約而同地注視著媽媽。正是那個寫字的警官，有著男人所少有的一對大大的眼睛，困倦而深情的。媽媽低下頭，一邊扣上胸口的鈕釦，把孩子抱得很緊。
由於附帶地被發現沒有申報流動戶口，他們不得不留下六十元的罰款，才能推走他們的攤子。當媽媽從肚兜裡掏錢的時候，那個大眼睛的警官忽然又埋頭去寫他的什麼了。
「這個警察，不抓人呢。」孩子說，那個年輕的警官已經消失在街角裡。
「大寶長大了，要當個好警官。那時候，你們不用怕我了。」他說。媽媽一直沒有說話，只是把孩子抱得更緊，一面扣上胸口的釦子。街燈照在她的臉上，也照著她優美的長長的頸項。這年輕的婦人無言地凝視著晦暗中的人潮，大抵她的心也漂得很遠了6。
4
到了行人開始漸漸稀少的時候，他們已經換過許多地方。最後他們終於停在一個街口。孩子可以看見左對面的大房子的樓上，掛滿了許多畫像，有拿刀的，有流血的。有男的，也有女的。他也看見一排長長的腳踏車，似乎都在昏昏的路燈下打瞌睡。夜裡像是蒙著霧，潮溼而且陰涼。滿街的燈光，在遠遠的夜空中，看起來彷彿使這個城市罩著一層惺忪的光暈。人潮漸退的時候，汽車的喇叭和三輪車的銅鈴就顯得刺耳起來。
「加個麵餅麼？」
「⋯⋯」
「您吃香菜罷？」
「⋯⋯」
「辣椒──啊，您！」
孩子和女人都抬起頭來望著攤子。爸爸正皺著臉笑著，那個客人也新奇地望著爸爸，他的溫情的嘴抿抿地微笑起來7。
女人和孩子都興奮地望著那個疲憊的警官開始熱心地喫著他的點心。爸爸用皺皺的笑臉巴結地替他添了兩次肉湯。汽車的燈光偶爾掃過坐在陰暗裡的母子，女人下意識地拉好裙子，摸摸胸口的鈕釦是否扣好。
年輕的警官滿意地直起身來，開始拿起他的皮夾。
「不要，不要啦！」爸爸說，皺著一臉的笑。
年輕人注視著爸爸的臉，不久那個溫藹的微笑又爬上了他的困倦的臉，終於留下十塊錢走了。
「啊，啊！不要──啊！」爸爸說：「呵呵！那麼也還得找錢，啊，啊，不要──」
爸爸著急地拿著十塊錢追了幾步，又跑了回來，慌忙拿了一張紅色的五元鈔正要再追上去。這時候孩子看見那左對面的房子裡湧出了大批的人，胸前掛著箱子的小販們，三輪車夫們都在向他們兜售。有幾個人已經坐在他們的攤子邊了。
「啊，啊！」爸說：「啊唉，金蓮！你快追呀！」於是爸又忙著招呼客人，「金蓮！」爸爸喊著說。
媽媽默默地接過五元鈔，不一會便消失在黑暗裡。孩子獨自坐在角落裡，看著那川流不息的人群，看著台子上不同的臉。三輪車們載著它們的顧客，拖著各種不同音色的長長的鈴聲，分別奔向不同的方向去了。街口的自動的紅綠燈機械地變著臉，但不論或紅或綠，在它似乎都顯得十分困頓而無聊。這個夜市的最末的人潮，也終於漸漸的消退下去，甚至連車聲都變得稀落了。
這時候媽媽悄悄地走了回來。她低著頭只顧走向孩子，甚至沒有抬頭看看爸爸。她走近孩子就一把將他抱在懷裡。他感到媽媽的心在異乎尋常地劇跳著。他又把雙手圍住媽媽的肩，將半邊臉偎著媽媽長長的頸項，細膩而冰涼的，他感到舒適。媽媽像是把他抱得更緊了。
爸爸打發了最後一個顧客以後，開始忙著收拾起來。媽媽幫著把洗碗的水倒進水溝裡，孩子似乎覺得媽媽出奇的沉默。8
「他不要錢麼？9」孩子說。
「追上了麼？」爸爸說。點起一根縐折的香菸：「啊──他是個好心人。啊──」10
他們推著那沒有削圓的木輪格登格登作響的車子離開街口時，這個首善之區的西門町，似乎開始沉睡下去了。街燈罩著一層煙靄，排著長長的行列，各自拉著它們寂寞的影子。許多的店門都關了起來，有的還在門外拉上鐵柵。幾家尚未關門的，也已經開始在收拾著。有些瞌睡的店員，顛顛仆仆地關著板門。街上只剩下稀落的木屐聲。那唯一不使人覺得生活的悲憤11的街車在謙遜地尋找它的生活。街道顯得十分寥落。一隻狗嗅著地面竄過一條幽闇的巷子。
他們逐漸走出了這個空曠的都城，一拐、一彎地從睡滿巨廈的大路走向瑟縮著矮房的陋巷裡。
「他是個好心人，」爸爸說。半截香菸在他的嘴角一明一熄：「好心人。」
走在攤車左側的媽媽，12只是默默地走著，緊緊地抱住孩子。沉思的臉在洩漏暗淡的街燈下顯得甚是優美。孩子舒適地偎著媽媽軟軟的胸懷和冰涼的肩項。
「他13，不要錢的麼？」孩子說：「不要，不要──」
而不幸的，孩子又爆發了一串串長長的嗆咳。父母和格登格登的攤車都停了下來。痛苦的咳聲停止以後，只留下媽媽輕輕地拍著孩子的項背的聲音。這聲音在如許沉靜的夜裡，聽起來會叫人覺得孩子的體腔竟是這樣的空洞。
「吐到地上去罷。」媽媽說。也不知為什麼，女人竟而覺得心頭一酸，就簌簌地淌下了淚。甚至她不確切地知道這個眼淚是否是由於憐憫自己的病兒。她只是想哭罷了。她覺得納罕，她說不清。男人和孩子都沒有察覺到女人的眼淚。夜確乎很深了。
孩子的眼眶又嗆滿了淚水──但是除了有些疲倦，他倒當真很安適的。模糊中，他彷彿從天邊又尋到了幾顆14橙紅橙紅的星，在夜空中赫赫地閃爍著。
「⋯⋯星星。」他脆弱地說。他看見爸爸拋出去的菸蒂在暗夜裡劃著血紅的弧，撒了一地的火花之後，便熄滅下去了。夜霧更加濃厚。孩子吸著涼涼的風，使他記起喫冰的感覺。（──媽媽，我要喫冰。）然而他終於只動了動嘴唇，沒有說出什麼來15。
孩子在媽媽軟軟的胸懷和冰涼的肌膚裡睡著了。至於他是否夢見那顆橙紅橙紅的早星，是無從知悉了16。但是你可以傾聽那攤車似乎又拐了一個彎，而且漸去漸遠了。
格登格登格登⋯⋯
一九五九年五月廿四日夜
初刊一九五九年九月《筆匯》第一卷第五期，署名陳善
初收一九七二年小草出版社（香港）《陳映真選集》（劉紹銘編）
收入一九七九年十一月遠景出版社《夜行貨車》，一九八八年四月人間出版社《陳映真作品集1．我的弟弟康雄》，二○○一年十月洪範書局《陳映真小說集1．我的弟弟康雄》
註釋
1「涼透心肺，」，初刊版為「涼涼的」。
2初刊版無「的」。
3初刊版此下空一行。
4「暮暉」，初刊版為「落暉」。
5「啊！啊！」，初刊版均作「呵！呵！」。
6「也漂得很遠了」，初刊版為「是很荒遠的了」。
7初刊版此下有「，大大的眼睛顯得困頓而熱情」。
8「。」，初刊版為「，於是──。」。
9「他不要錢麼？」，初刊版為「好警官，不要錢麼！」。
10初刊版此下空一行。
11「覺得生活的悲憤」，初刊版為「覺著物權的悲憤」。
12洪範版為「。」，此處據初刊版改作「，」。
13「他」，初刊版為「好警官」。
14「幾顆」，初刊版為「那顆」。
15初刊版此下有「。或許他是太倦了罷」。
16「是無從知悉了」，初刊版為「我是不能料想的」。
2024專利防護中