特別收錄 / 編輯的話:
吉田修一《為愛狂亂》特別訪談
「愛情」究竟為何物?它可以令人宛如置身天堂,卻也能讓人為之崩潰、發狂,當名為「嫉妒」的毒藥,開始一點一點蔓延……
《為愛狂亂》主要是經由書中女主角的觀點,探討現代社會中所衍生出的愛情、家庭觀念、夫妻相處之道。在吉田修一的筆下,我們看到的是男性作家,以細膩深刻的筆觸描寫出女性微妙的情緒變化,懷疑、嫉妒、不安、壓抑和無以名狀的憤怒等等。也因此台灣東販特別邀請到日本暢銷作家吉田修一,針對本書的創作概念進行專訪,其中不乏《為愛狂亂》的故事靈感來源、吉田修一本身對「純愛」的看法,以及他在描寫女主角瘋狂舉動時的創作意象。當然訪談最後也有吉田修一想對台灣讀者說的話。接下來就讓我們一起來看訪談的內容吧!
Q1、為什麼會想要以女性的觀點來描寫《為愛狂亂》這部小說?
A1:其實這部作品的創作契機,是來自於本書編輯(女性)所做的夢。
當然故事的細節和她做的夢不同,聽她描述夢境時我受到很大的衝擊,讓我想將它寫下來。
Q2、身為男性,您在小說中卻將主角的內心描寫得絲絲入扣,您是如何揣摩女
性的心情?
A2:相反的,我幾乎沒怎麼在揣摩。在下筆寫小說時,完全沒有想像「如果是女性的話會怎麼思考?會怎麼做?」
雖然男女之間的確有許多地方不同,但應該也有共通之處,我寫作時總是抱持著這樣的態度。
Q3、主角桃子是個家庭主婦,書中描寫日常的家事、料理時,都很仔細。您的
寫法非常具有真實感,讓讀的人可以清楚地看到畫面,請問您平常是否很喜歡觀
察周遭?
A3:我並不會為了寫小說而去觀察人。只是若被問到是喜歡與人接觸或討厭與人接觸,我想我是喜歡與人接觸的。另外,雖然有點難懂,我在想,對於大家所討厭的人,我可能沒那麼討厭。
Q4、在現代社會中,「外遇」已是司空見慣之事,這次選擇這個題材,是想要告訴讀者什麼呢?
A4:我對於通俗題材所擁有的魅力相當感興趣,所以寫成了這部作品。
Q5、桃子鋸開榻榻米的場景讓人印象深刻,而鋸出的大洞是否象徵她內心的
空洞?
A5:與其說是桃子內心的空洞,我在創作時的意象是「在不斷流逝的時間中,有某樣東西塌陷了」。
Q6、日文原書腰帶上有一句文宣寫著「狂亂的純愛」,請問您覺得純愛是什麼
呢?
A6:我的回答或許與小說有點脫離,提到「純愛」這兩個字,我腦中浮現的是「新傷痕」這樣的感覺。我自己也說不明白……
Q7、聽說您相當喜歡台灣,小說中也描寫到桃子夫妻來台北旅行,並到手工皂
工廠參觀,請問您是否也對手工皂情有獨鍾呢?
A7:沒錯。我有一段時間曾經對台灣的手工皂相當著迷。
Q8、可否請您對台灣讀者說一段話?
A8:非常感謝各位能閱讀我的作品。
由於我常常去台灣,有時也會在台灣的書店閒晃,所以要是碰到我的話,請大家別忘了跟我打聲招呼。