FEATURE
壓印的靈光之暈 版畫藝術的當代切面
當代版畫切面─後學院工坊?數位技術?市場機制
它的確是一項「老」媒材，版畫這個媒材的定義雖是在20世紀中被確立，在之前卻是承載了傳播力量的印刷術，和充滿手作的壓印、套色等累積印痕的媒材種類，這般手作痕跡細緻的意義，似乎和我們一筆筆繪製油畫，等待顏料乾燥並無異，然這份壓印的手感卻在面對當代藝術媒介意義的擴張與發展，逐步被懸置。當版畫的複製性質被強調後，逐步抵銷其特有的手感與原創價值，藉由此媒材手感脈絡的尋覓，編輯部試著藉由本專題，去尋訪這在畫廊現場不多見、學院發言權也不顯著的媒材，尤其著眼版畫創作者在後學院階段，如何以私人版畫工坊的形式，應用教育推廣來繼續推動民間與版畫的美學認識；如何靠著與跨媒材的藝術家合作原創版畫，來逐步讓版畫製作的細緻度能夠被深刻認識；如何以版畫細緻的創意產品讓版畫的美感經驗，能重新深入大眾的品味。從版畫的手感脈絡、藝術家面對手感印刷與科技的衡量和藝術市場的綜觀，版畫在當代又是如何被定義與思考？如果面對這項媒材卻忽視了其背後細緻的製程、差異的美學觀和市場機制的迷思，當我們重提版畫，是否也將是一次重新審視這項媒材背後細緻問題的契機？（企劃∕張玉音．特別致謝∕黃椿元、陳華俊）
一只日本漆箱 引發博物館的財力競賽？
紀念美展與創傷美學
跨越人群——現場藝術的觀眾身體性
邪惡的總和——Jake & Dinos Chapman
Cover story
蔡志松
再會歷史
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
當我們重提版畫
文│高子衿
版畫藝術在中華地區，與印刷技術的發展有著密切的關聯。隋唐之際在總結前人經驗基礎上，發明了雕版印刷術，且廣泛運用至佛教經書與佛畫的印製，以便讓經文教義能夠普遍地傳播給廣大信眾；另一方面因為該民族文化對於歲時節序的重視，故而造就了版印年畫的興盛，甚至到了清代還形成如天津「楊柳青」、蘇州「桃花塢」和山東濰縣的「楊家埠」等知名且各具特色的年畫/民俗版畫產地。台灣傳統版畫的源流多與華南地區所流傳的民俗版畫相關，雖然在1950年代曾短暫出現過左翼木刻版畫，用以宣揚樣板的健康思想與反共訊息，由於仍侷限於插畫及宣傳性格，一直要到之後在美援的政治及經濟強勢下，歐美現代主義的文藝思潮和美國抽象表現主義大舉湧入，才真正將台灣版畫帶入一個新的時期。特別值得一提的是旅法藝術家廖修平於1966年歸國，將西方各種現代版畫技法介紹進入台灣，為當時的創作者提供了在創作方式與內容上建立新穎風格的基礎；而自1983年起開始舉辦的「中華民國國際版畫雙年展」，則亦促使了台灣版畫更為密切與國際接軌交流的機會。
歲末年初，本刊編輯同仁特別精心策畫、邀請四位藝術家林羿束、徐睿志、楊振華和游雅蘭等，一同合作聯名專屬年曆。特別挑選、關注版畫媒材，在於試圖呼應此技藝與版印年畫的歷史淵源與年節氣氛：植根於民間、裝飾於節日，透過諧音、暗喻和帶有吉祥寓意的圖案，表達人壽年豐、吉祥如意等期許的願望，也蘊含了傳統道德觀的文化內涵，長期以來負有豐富人民精神生活的功能；而版畫的複數性，也增添了令欣賞者更容易接觸作品的可能機會。然而，本期同時推出的版畫專輯，則希望讓讀者了解，版畫不僅只有限定的表現方式，或是樸拙趣味的呈現風格而已，今日的版畫藝術在眾多創作者的共襄努力之下，早已多有所突破，無論是空間、材質選擇，甚至超脫為精細技法或是以電腦數位科技突破過往傳統版種無法表現的侷限等，豐富的表現技法與多元樣貌，亦可是年輕世代回應當下社會樣態的創作手法選擇。
謹以台灣版畫藝術家的精彩作品，恭賀新春過好年。
特別收錄 / 編輯的話：當我們重提版畫
文│高子衿
版畫藝術在中華地區，與印刷技術的發展有著密切的關聯。隋唐之際在總結前人經驗基礎上，發明了雕版印刷術，且廣泛運用至佛教經書與佛畫的印製，以便讓經文教義能夠普遍地傳播給廣大信眾；另一方面因為該民族文化對於歲時節序的重視，故而造就了版印年畫的興盛，甚至到了清代還形成如天津「楊柳青」、蘇州「桃花塢」和山東濰縣的「楊家埠」等知名且各具特色的年畫/民俗版畫產地。台灣傳統版畫的源流多與華南地區所流傳的民俗版畫相關，雖然在1950年代曾短暫出現過左翼木刻版畫，用以宣...
目錄
EDITORIAL編輯手記
22 當我們重提版畫∣高子衿
COLUMN 今專欄
24 國家的性別？祖國，父國，母國│黃孫權
26 書道和書法｜野島剛
GLOBAL VISION 國際視野
28 Artforum│林心如
NEWS焦點新聞
30 國際．中國．台灣
FEATURE專題企畫
38 壓印的靈光之暈 當代版畫切面─後學院工坊．數位技術．市場機制
40 壓印靈光：版畫的文化簡史｜李立鈞
42 觀念影響並決定媒材的使用方式──梅丁衍談台灣版畫歷史與數位版畫│（採訪整理）陳寬育
46 織錦成面──版畫工坊的獨立時代│黃椿元
48 泰勒版畫研究院──專訪總監余惠美（Emi Eu）│（採訪協力）陳玲娜、鄭文綺
50 Arumi版畫工房│東方輝 （翻譯）羅苓寧
52 銅夢版畫工坊│東方輝 （翻譯）羅苓寧
53 古民居中的版畫聚落──觀瀾版畫原創產業基地│林怡秀
54 椿版畫工作室：不再簡化的「複製」│張玉音
56 火盒子版畫工作室：從赤子初心到版畫傳薪火盒子│吳樹安
57 岩筆模：為逐夢者所打造的版畫平台│高子衿
58 版畫在亞洲藝術市場的位移│張禮豪
61 步步入陣──西班牙版畫博覽會│張家瑀
REVIEW深度評論
62 雕塑「311」後的世界──小谷元彥「斷裂圓環」│岩切澪
COVER STORY封面故事
66 再會歷史──蔡志松│胡永芬
74 多方資源齊力，以藝術守護自然 訪「木林森計畫」總統籌楊心一│高子衿
SPOTLIGHT藝壇注目
78 暗黑世界的傀儡人生──瓦爾．舒基V.S傑克與迪諾斯查普曼│陳慧盈
82 回音?cho──從靈性世界喚開人的世界│王馨梨
84 多元文化生產的在地展現──2013皇后國際雙年展│范馨予
86 城市美學──2013上海藝術設計展│姚夢溪
88 原型的空間 第八屆深圳國際水墨雙年展│唐克揚
OBSERVATION藝點觀察
92 博物館的競賽：一只日本漆箱的啟示│連俐俐
96 紀念外的例外狀態——《紀念之外：二二八事件．創傷與性別差異的美學》一書的再閱讀│高千惠
100 寫給香君 紀念之外的合聲│吳瑪?
102 X-site地景裝置計劃──邊緣─地景：感覺的物質線│林怡秀
CROSSOVER
104 跨越人群，現場藝術的觀眾身體性——綜觀2013下半年以來「空間跨域」作品│吳牧青
108 類比與數位：數位（新）時代？│李立鈞
110 怎樣看見搖滾樂（十八）│顏峻
SNG展覽直擊
112 國際．中國．台灣
ART SCENES展覽選介
139 澄海波瀾：陳澄波百二誕辰東亞巡迴大展．臺南首展│臺南市政府文化局
140 與大鼻子穿越古今──盧昉的玩轉古畫│王焜生
142 「文化之光輝─台灣彩繪陶瓷藝術展」在德國│林青梅
144 當代工藝的創意交會│（整理）林怡秀
CALENDAR展覽快訊
146 展覽月報∣編輯部
EDITORIAL編輯手記
22 當我們重提版畫∣高子衿
COLUMN 今專欄
24 國家的性別？祖國，父國，母國│黃孫權
26 書道和書法｜野島剛
GLOBAL VISION 國際視野
28 Artforum│林心如
NEWS焦點新聞
30 國際．中國．台灣
FEATURE專題企畫
38 壓印的靈光之暈 當代版畫切面─後學院工坊．數位技術．市場機制
40 壓印靈光：版畫的文化簡史｜李立鈞
42 觀念影響並決定媒材的使用方式──梅丁衍談台灣版畫歷史與數位版畫│（採訪整理）陳寬育
46 織錦成面──版畫工坊的獨立時代│黃椿元
48 泰勒版畫研究院──專訪總監...
2024專利防護中