第272期2015年八月號
民國八十一年十月一日創刊
民國一百零四年八月一日出刊
封面內容：寶塚歌劇團「花組」首席男役明日海りお
攝影：登曼波
總編輯的話Editorial
2 和洋合一的百年老店
文字 黎家齊
專欄Column
演員的庫藏記憶
10 先管自己家的事吧
文字 李立群
講古—舞思舞想
11 所以說變還是不變
文字 古名伸
藝饗天開
12 絕對音感的特異功能
文字 范德騰
一字一劇場
13 具
文字 王嘉明
城市藝波Cities & Arts
紐約
14 林肯中心前總裁出回憶錄 直言不諱大算總帳
文字 謝朝宗
柏林
15 柏林外交事務藝術節 楊．法布爾、謝克特搬演新作
文字 陳思宏
倫敦
16 看戲太貴了嗎？ 票價調查引發討論
文字 魏君穎
巴黎
17 法國高中畢業會考 戲劇考題比重高
文字 羅仕龍
上海
18 戲曲也觸「電」？ 崑曲電影《紅樓夢》地下流傳
文字 李翠芝
香港
19 「PW壹捌零零」編劇碩士成果展 展示多元創作面貌
文字 陳國慧
編輯精選PAR Choice
20 《歌之版圖》 藝術家們與土地的對話
澳洲黑臂章樂團 跨界吟詠自然謳歌
文字 李秋玫
藝號人物People
差事劇團團長
24 鍾喬 走入民眾 走回自己
文字 吳思鋒
法國陽光劇團資深演員
28 莎莎 笑是對抗冷峻世界最好的工具
文字 馬照琪
德國導演
32 丹妮耶拉．克朗茲 當代劇本的助產士
文字 陳佾均
特別企畫Feature／探訪夢幻星花園—寶塚歌劇團A to Z
38 台下可愛，台上果決的「菲爾遜」
專訪「花組」首席男役明日海りお
文字 謝夢遷
40 「花組」是寶塚招牌、也是溫馨大家庭
專訪花組首席娘役花乃瑪麗亞、二番手男役芹香斗亞與男役柚香光
文字 謝夢遷
專訪寶塚歌劇團資深導演
44 植田紳爾 導演必須擁有想要「傳達」的慾望
文字 張慧慧、謝夢遷
寶塚A to Z
50 Amami Yuki & the other stars
天海祐希與當代寶塚明星們
文字 沈亮慧
52 Boys
鬚眉不讓巾幗 男孩的寶塚夢
文字 程皖瑄
54 City marketing
寶塚劇場與城市行銷
文字 王俞文
57 Dream comes true
綠波先生的圓夢計畫
文字 程皖瑄
57 Edited by fans
寶塚粉絲的趣味剪接影片
文字 程皖瑄
58 Fan club
寶塚歌劇的粉絲大會師
文字 細井尚子 翻譯 詹慕如
61 Gossips
小林一三上法庭事件與師生結婚事件
文字 王俞文
62 Handicraft industry
劇場就是手工業 寶塚幕後工廠大直擊！
文字 張慧慧
66 Ichizo Kobayashi
小林一三與阪急電車
文字 沈亮慧
68 Journey
寶塚市巡禮
文字 王俞文
71 Kobe Fugetsudo
神戶風月堂與必敗伴手禮
文字 張慧慧
74 Line dance
每位團員都得會的拿「腿」絕活
文字 王俞文
76 Makeup
絕美易容大公開 寶塚沙龍圓星夢
文字 張慧慧
78 NG
小突搥大挑戰 回憶滿載
文字 程皖瑄
78 Overseas performance
海外公演 魅力遠播
文字 張慧慧
80 Press
媒體認證！ 寶塚魅力無法擋
文字 王俞文
80 Queen
寶塚舞台上的經典女皇
文字 沈亮慧
82 Revue
寶塚歌舞秀形式溯源
文字 程皖瑄
83 Stars
明星的培育 經營的王道
文字 王俞文
86 Tezuka Osamu
手塚治虫與寶塚歌劇的不解之緣
文字 王俞文
88 Umeda
梅田藝術劇場與大阪劇場指南
文字 張慧慧
94 Versailles Rose
《凡爾賽玫瑰》 寶塚歌劇的輝煌經典
文字 程皖瑄
96 White Rose Prince
春日野八千代與寶塚明星們
文字 沈亮慧
97 XOXO
親親抱抱甘草人物：寶塚叔叔生病、寶塚奶奶退休
文字 王俞文、程皖瑄
98 Yang
歌唱指導楊淑美的聲樂課筆記
文字 程皖瑄
100 Zoom in
寶塚女孩的一天
文字 沈亮慧
彩排與首演目擊！
100 《獻給王家的歌》 閃耀著和平與反戰
文字 程皖瑄
即將上場Preview
觀照自我 禮讚自然
105 優人暫歇後新生 山上劇場再出發
文字 廖俊逞
ARTalks
106 舞蹈注視：林文中 抵拒的身體飛行《空氣動力學》
文字 紀慧玲
新銳藝評
108 單音的帝王論
評許亞芬歌子戲劇坊《千古一帝—秦始皇》
文字 陳韻妃
特別企畫Feature／2015-2016新樂季搶先報
英美
110 試讓古典飛上「雲端」 曲目回歸親民
文字 王世強
德奧法
113 樂團百花齊放 經典與新潮攜手並進
文字 李勤一
國家交響樂團
116 「浪漫」的芬芳 蓄勢待發！
文字 李秋玫
臺北市立交響樂團
120 揮灑音符 帶著觀眾去旅行
文字 蔡永凱
國立臺灣交響樂團
124 年輕與歷練並存 七十周年精采盡出
文字 賴家鑫
高雄市交響樂團
128 強化精緻分眾經營 多樣安排尋觀眾共鳴
文字 張皓閔
臺北市立國樂團
131 新任團長披掛上陣 挑戰全方位大視野
文字 廖詩昀
臺灣國樂團
134 搭建展演平台 讓樂迷聽見台灣「好聲音」
文字 楊懿惟
高雄市國樂團
137 兩岸合作深度交流 展現磅礡氣勢
文字 廖詩昀
話題追蹤Follow-ups
137 讓藝術萌芽 與觀眾對話
李惠美與克里斯汀．赫佐 兩位台法場館藝術總監的對談
主持 黎家齊 記錄翻譯整理 安可
聚光燈下In the Spotlight
自由舞蹈工作者
146 李宗軒 離開被動的自己
文字 鄒欣寧
兩廳院櫥窗Hot at NTCH
148 點子無處去？ 歡迎來革命！
兩廳院首辦「ET搞革命」 七月中決選三組得獎者勝出
文字 吳如斐
四界看表演Stage viewer
150 《 英語物質 》 文化煉金術與肉身的質變
看瑞典編舞家史班科博格的美術館新製作
文字 詹育杰
藝視窗News
153 OISTAT國際劇場組織總部 續留台灣至2020年
文字 耿一偉、本刊編輯部
154 節目掃描
整理 戴健宇
常客推薦—徐開塵
2024專利防護中