各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
一張圖搞懂 名詞的替身:代名詞
【一張圖搞懂編輯室報告】十月號
代名詞就像名詞的替身,代替句子中先前提過的名詞,避免相同的字被重複使用。以最常使用的人稱代名詞來說,許多人講英文經常He、She不分,或是明明該用I開頭,卻誤用成me,雖然聽得懂,但聽起來就像還在學說話的小朋友,句句充滿文法錯誤。I是主詞,me是受詞,不知道怎麼判斷用I還是me的時候,看誰是主、誰是客就可以了,救我是“Help me.”這裡的我是接受協助的,是「客」,用受格me;我打給你叫“I called you. ”這裡的我是打電話的人,是「主」,用主格I。
沒有代名詞的語言
有沒有不用人稱代名詞的語言呢?答案是有的,一個經典代表是日文,日文的人稱代名詞能省則省,若要稱呼對方,會直接稱呼對方的名字,用了代名詞反而有種「那個人」的距離感,但在英文裡,若聽見人用he或she來代表事物,反而是一種親密的意味,例如:I love Taipei. She is a gorgeous city.代名詞在英文的語言裡就是這樣時而扮演綠葉、時而扮演紅花,封面故事從主客關係的「人稱代名詞」、關注自己的「反身代名詞」、強調整體性的「不定代名詞」一直到身兼代名詞與連接詞的「關係代名詞」,一步步帶讀者理解英文代名詞。
王妍筑
ENGLISH ISLAND英語島 10月號/2018 第59期
編輯室報告
25歲,是台灣了解韓國的輔助線
英語島製作了好幾期國家系列的專題,有越南、紐約、歐洲…,這一次10月號的封面故事回到亞洲,帶領讀者理解【韓國】。專題中,我們談韓國人高工時、權威性的職場生活;也觀察外國人如何看待韓國人,例如亞洲國家感受到的三波「韓流」、歐美國家如何詮釋「江南Style」以後吹來的韓風時尚…
台灣人,你眼中的韓國是什麼樣子?英語島的問卷發現,25歲以下的年輕人似乎更了解今天的韓國。他們在問卷的生活經濟、民主程度這兩個選項得到最接近實際的分數。這也導向一種可能,是否台灣人想理解真實的韓國,應該借助更多「25歲」以下年輕人的力量?25歲,或許是台灣了解韓國的跨文化輔助線。
本期的教學實驗室【關於加不加s,你還不知道的事】中談到不可數名詞,本來以為只能死背,其實也是跨文化的理解。麵包的英文bread不可數,如果你想像一個在法國的場景,麵包烤好了,侍者問你需要a slice of bread、 a few bread sticks、 a loaf of bread ⋯,如 果 你 已 經 知 道bread本身就需要搭配食用方法,怎麼會記不住它是不可數的呢?
跨文化的理解能幫助更多的溝通。像是瑞典料理「詹森」跟中華料理「獅子頭」放在同一張餐桌會發生什麼事?中秋節要到了,為什麼英文比較習慣翻譯"Moon Festival"而不是"Mid-Autumn Festival"⋯學英文不難,多認識世界一點,相對應的英文自然而然就浮現在腦中了。
特別收錄 / 編輯的話:一張圖搞懂 名詞的替身:代名詞
【一張圖搞懂編輯室報告】十月號
代名詞就像名詞的替身,代替句子中先前提過的名詞,避免相同的字被重複使用。以最常使用的人稱代名詞來說,許多人講英文經常He、She不分,或是明明該用I開頭,卻誤用成me,雖然聽得懂,但聽起來就像還在學說話的小朋友,句句充滿文法錯誤。I是主詞,me是受詞,不知道怎麼判斷用I還是me的時候,看誰是主、誰是客就可以了,救我是“Help me.”這裡的我是接受協助的,是「客」,用受格me;我打給你叫“I called you. ”這裡的我是打電話的人,是「...
目錄
一張圖搞懂 名詞的替身:代名詞
一張圖搞懂十月號OCT
P06 CQ跨文化測驗 多久算遲到,看你是哪國人
P11 TOEIC 你多會用英文接話?
P16視覺造句 這樣記單字,速度變兩倍:同音字
P29 Cover Story 名詞的替身:代名詞
P46 一張圖搞懂TED以收入為標準,窺探世界的日常
P51 英語牆 主詞+動詞
P59 Travel 逃離數位之旅
P64 未來工作 AI面試官
P69英語的味道 小學生的跨文化餐桌
ENGLISH ISLAND英語島 10月號/2018 第59期
26
封面故事
韓國:25歲,台灣最接近韓國的輔助線
- 換個角度看韓國
- Outside of Korea:
韓流世界地圖
粉絲自我檢測表
- Inside of Korea:
台灣人其實不懂韓國
如果你是韓國人
- 韓國的多變形象
- 韓國「他山之石」讓我們看到什麼?
What’s Happening
8
Headlines
主流媒體、社群媒體
42
City to City 世界旅行家
詹森的誘惑vs獅子頭
全世界的社會實驗室
西班牙青年更愛精釀啤酒
西班牙公寓
倫敦小學的性教育課
在倫敦醒來
48
金融英文
創投基金的天使與魔鬼
台灣亞太產業分析專業協進會
院士 鄭貞茂
50
科技英文
2019行銷預測:「無螢幕搜尋」終成主流
臺灣電子商務創業聯誼會
理事長 鄭緯筌
52
教授不點名
惡之神,毒之深 — 愛恨艾斯科巴
臺灣大學外文系教授 張淑英
連音"y"字篇:「醬子」講哪裡不對?
臺灣大學外文系教授 史嘉琳
中秋節,賞英文裡的月
東吳大學英文系副教授 曾泰元
66
觀點
讓故事更有感的獨白、對白與旁白
Evan Vitkovski
English Lab
12
英語島教學實驗室
關於加不加s,你還不知道的事
- 生活中無法計算的命題
難以計算的顆粒
存在腦中的訊息
相同概念的名詞
一首歌的時間,可不可數?
規則中的例外:Paper為什麼可以加s?
- 串起你的不可數名詞
- 關於數量,母語人士有話要說
25
正能量英文
I Tried
41
英語神助攻
Monday Morning Quarterback
61
一張圖搞懂
Cast a Vote
62
經典演講
我可以當總理,又是一位母親嗎?--紐西蘭總理 Jacinda Ardern
70
哪裡不一樣
Will vs Would
72
英語島讀書會
The Camper Book
The Knowledge Illusion
The Art of Deception
78
Read Aloud
再生能源新希望:釩
79
線上圖書館
Nike找來爭議球員代言Just Do It標語
陳子軒 國立體大教授 推薦
80
英語單字策略表
單字用想的,不是背的
81
Debug
否定句,考驗你拒絕人的功力
一張圖搞懂 名詞的替身:代名詞
一張圖搞懂十月號OCT
P06 CQ跨文化測驗 多久算遲到,看你是哪國人
P11 TOEIC 你多會用英文接話?
P16視覺造句 這樣記單字,速度變兩倍:同音字
P29 Cover Story 名詞的替身:代名詞
P46 一張圖搞懂TED以收入為標準,窺探世界的日常
P51 英語牆 主詞+動詞
P59 Travel 逃離數位之旅
P64 未來工作 AI面試官
P69英語的味道 小學生的跨文化餐桌
ENGLISH ISLAND英語島 10月號/2018 第59期
26
封面故事
韓國:25歲,台灣最接近韓國的輔助線
- 換個角度看韓國
- Outside of Korea:
韓...