★更多的英文趣味都在《一張圖搞懂》雜誌 一張圖搞懂英文腦 VS. 中文腦
這是一本讓人「安心說英文」的專輯。
每次問人，你為什麼要學英文，幾乎都會聽到這個答案：「我怕自己講錯英文，沒有人告訴我。」
當然我們可以說，犯錯沒有關係，所有人包括native speaker都會犯錯。但這樣完全無助於人們講英文時候的焦慮不安。於是，我們開始去找研究，為什麼我們講英文會犯錯，是「不習慣」還是「不知道」？是「文法誤解」還是「文化誤解」？於是，我們發現我們講英文的錯誤其實有固定的模式，聽／看起來錯很多的英文，其實是同類型的錯誤不斷重複。
英語錯誤的成因有三個，一是習慣性錯誤，你知道這樣講錯，像過去式，he/she、單複數，但在說話的過程中無法兼顧。二是規則性錯誤，你不懂規則所以搞錯，像介係詞。三是文化性錯誤，文法可能沒錯，但老外不是這樣想事情，所以不會這麼說。
找到bug， 〝debug＂就變得可能。Debug一直是世界公民文化中心教學最重要的know-how，現在把它視覺化，一張圖搞懂。為什麼你可以安心講英文呢？因為所有的錯誤有跡可循。知道Problem在哪裡，Solution就會跟著來。
目錄
目錄
Part 1 規則性錯誤
字選錯，小心讚美變損人16
練瑜伽不是play Yoga 21
生病吃藥不是take drugs!24
字放錯位置，意思差很多 28
「我缺錢」不是I am lack of money. 31
“Please knock the door.”原來這樣講錯了 35
The time isn’t enough 38
Part 2 文化性錯誤
OK, Yes, Thank you也會用錯 42
何時說Sorry，何時說Excuse me 44
Very delicious非常美味？不要這樣說！ 48
改掉每一句話都用”I”開頭的習慣 50
對老外說”You go first.” 其實不禮貌 53
I don't bother to reply. 到底要不要reply呢？ 56
“May I introduce you to…”商業場合裡的哪些話會自貶身價 59
Please放錯位置，小心被白眼 62
Part 3 發音錯誤
最容易唸錯的12個英文名字 66
River Thames 的Thames你一定會念錯！ 68
越簡單，越容易錯 72
抑揚頓挫差很多 76
附錄81
目錄
Part 1 規則性錯誤
字選錯，小心讚美變損人16
練瑜伽不是play Yoga 21
生病吃藥不是take drugs!24
字放錯位置，意思差很多 28
「我缺錢」不是I am lack of money. 31
“Please knock the door.”原來這樣講錯了 35
The time isn’t enough 38
Part 2 文化性錯誤
OK, Yes, Thank you也會用錯 42
何時說Sorry，何時說Excuse me 44
Very delicious非常美味？不要這樣說！ 48
改掉每一句話都用”I”開頭的習慣 50
對老外說”You go first.” 其實不禮貌 53
I don't bother to reply. 到底要不要reply呢？ 56
“May ...
2025專利防護中