ENGLISH ISLAND英語島 11月號/2019 第72期+...

特別收錄 / 編輯的話：

一張圖搞懂介系詞

【編輯室報告】

最讓人苦惱的小字
我們Instagram的追蹤者曾跟我們反映：「單字」不會還可以查字典，偏偏就是「介系詞」，不知道自己這樣用對不對，也不知道如何查起，一切難道只能憑感覺？
在寫英文email的時候，一定很多人都遇過類似情況：要不要加to？還是at？這樣一個小小的字，卻可能是寄出前，讓所有人都曾苦惱的字。就怕一個不精準，埋下誤會的導火線。

介系詞的用法靈活，要是又過度依賴中文翻譯去學習，很容易就搞不清楚，例如：她在董事會「裡」，介系詞不用”in”而是”on”，“She is on the board.”，更多時候，則是遺漏了介系詞，例如：「訂閱我的頻道」是subscribe “to” my channel，to就經常被漏掉了。

一個一個記，不如一塊一塊看
介系詞規則想起來很複雜，但仔細算起來也只有150個。搞懂它最好的方法是——把它看做是「單字、片語」，以「字塊記憶」的方式加深印象，例如：on behalf of、on account of、on top of，透過本期封面故事的歸納，整理成空間感、時間感、方向感、動作感的用法，讓眼睛停留幾秒，並且唸出來，加深印象，一次搞懂150個介系詞。

讓人苦惱的小字，從此變成你的「直覺感應字」。

ENGLISH ISLAND英語島 11月號/2019 第72期

【編輯室報告】
A Puzzle Solver

每個學英文的人，心裡都有一個對矽谷的想像：在遼闊時髦的園區工作，住在獨棟包泳池的別墅，跟創業家談論改變世界...但在矽谷工作多年的朋友卻說，住在矽谷必先面對居高不下的房價 (目前灣區房價的中位數為 84.3萬美元，約 2529 萬台幣)，動輒 2-3小時的通勤時間，或難以預期的的工作變動( Uber在10月初裁掉了 1000 人 )。

為了不讓高生活費驅走人才，Google、Facebook 跟史丹佛大學、公益團體、房屋開發商合作，相繼投入 10 億美元打造「經濟住宅」，不但要解決高房價，也要同時照顧到低收入的族群，維持矽谷社區的多元性。換個角度看，或許矽谷真正的風景，是矽谷人身為「puzzle solver」的群體性格。

可能很多人也覺得學英文是在解一個很難的 puzzle，不曾也不敢設想解開後的成就感。本期英語島的「英文 @ 矽谷」，便是帶讀者漸漸習慣切換單字的邏輯，從單詞 開始，一路延伸到句型、俗語、文化，剖析學習語言的策略。矽谷人的生活態度，跟學英文的策略，看似兩條不相交的路，是一樣的過程。
"Every great and deep difficulty bears in itself its own solution.
It forces us to change our thinking in order to find it."
— Niels Bohr, the Danish physicist
鍾佳瑀