ENGLISH ISLAND英語島 3月號/2020 第76期+一...

特別收錄 / 編輯的話：

一張圖30天日記挑戰

【一張圖搞懂】停刊宣言
大家好，我是一張圖搞懂雜誌的總編輯王妍筑，要和大家宣佈一個很沉重的消息，本刊紙本雜誌《一張圖搞懂》由於營運和轉型考量，確定於本期（2020年3月號）之後，實體雜誌正式吹熄燈號。

近期由於實體雜誌市場的大環境改變，我們不斷思考並實踐如何能為台灣英語教育市場帶來不同的價值和觀點，也確實得到讀者朋友肯定和讚許。

直到確定停止出版前的最後一刻，編輯部仍然在規劃如「不打烊的英文老師」、「一生必讀的8首英文詩」、「英文時光機」等題目，即便到最後，我們仍希望為實體雜誌盡到最後一分心力，未來我們將會全力籌備屬於《一張圖搞懂》的數位體驗內容，決心用更適合讀者的方式再現。

最後一刊的封面故事「30天英文日記挑戰」，是日記、也是遊戲，每天都有意想不到的關卡等著你破解，像是：Day 1用祈使句寫下待辦清單、Day 3用頻率副詞紀錄我的生活習慣、Day 16用進行式寫下我正在為目標努力些什麼、Day23用cost/spend/take寫出今天的消費......。

我們想說的是，你不需要寫得多好，才能開始，而是要先開始，才會變好。

走到今天，編輯部很感謝每一位曾經支持過我們的讀者，以及協力的外稿作者和所有品牌合作單位，如果目前是訂戶的讀者朋友，我們已經以Email形式，聯絡後續期數的移轉事宜，未來也請持續關注《英語島雜誌》粉絲團，以及轉型之後的改變，謝謝您。

“To write is human, to edit is divine.” –Stephen King


王妍筑

ENGLISH ISLAND英語島 3月號/2020 第76期

編輯室報告

I am not a virus.
最近聽到不少海外的朋友說，當地的人看她們就像看到病毒，避之唯恐不及；在全球蔓延的似乎不只是肺炎病毒，還有對華人的歧視。

網路上流傳一位義大利華裔青年拍的短片。他在佛羅倫斯廣場放了一個站在牌子，寫著”I am not a virus. I am a human. Eradicate the prejudice.” (我不是病毒，我是人類，不要歧視我。＂這句話用義大利文、中文、英文三種文字寫。然後他蒙上眼睛、戴上口罩，往街頭一站，廣場旁邊開始有停下來看，起初有人默默走過，接著一個人、兩個人…..越來越多人走過來擁抱他。這個video很感人，大家轉來轉去，很多朋友看到了，這種情況在英文裡有一個詞叫做go viral。

Virus原本是拉丁文，意指有毒的東西poison，病毒、細菌、惡毒都可以叫virus。自從網路行銷變成顯學之後，Go viral這個片語也跟著大行其道。就是中文叫做「爆紅」，或者叫病毒式行銷。

黑人女詩人Maya Angelou說：
Love is like a virus. It can happen to anybody at any time.　
愛就像病毒，每個人每個時候都可能感染。

音樂教母Laurie Anderson說：
Language is a virus from outer space.
語言是來自外太空的病毒。

語言多麼奇妙的存在啊！惡毒如virus，也會給它一個浪漫的想像空間。
彭仕宜