經貿透視雙周刊 第623期：田間打卡 青農新樂...

近來臺劇《人選之人－造浪者》掀起追劇潮，也讓人想起選戰時的「人民才是主人」的口號。其實追溯「人民才是主人」的出處，或許可從《書經．五子之歌》：「民為邦本，本固邦寧。」看出端倪。不過，根據《漢書・酈食其傳》：「王者以民為天，民以食為天，能知天之天者，斯可矣。」則又指出為政者須關注民食的重要。

臺灣雖然是以農立國，而古代「農」字就是「耕作」。根據農委會統計，臺灣農民平均年齡高達63歲，已逐漸無力再負荷吃重的傳統農耕；加上全球氣候變遷、天災頻傳，使得解決務農後繼無人和產銷失衡問題，成了當務之急。

因此，想要走出當前農業發展瓶頸，最直接、有效的突圍方法就是注入新血輪和應用新科技。所幸，當我們面臨這個窘境的時刻，正好有一群決心要撐起臺灣下個世代新農業的年輕人，選擇走出舒適圈，投入「鋤禾日當午，汗滴禾下土。」的行列，他們善用科技，堅持走自己的路，披荊斬棘勇捍前行，努力扎根、展現耕作成績，親種地、找通路、做行銷，提升產品價值外，更以符順全球ESG趨勢，以友善環境的產銷履歷或有機耕作，除了提高產物售價外，也為環境永續盡一份心力、為食用者的健康多加一份保障。

本期封面故事將以「逆襲篇」、「酷農篇」、「翻轉篇」3個面向，深入淺出地報導臺灣青農珍惜擁有的美好，和翻轉慣行邁向有機耕作的共好，也讓大家深信臺灣的農業明天一定會更好。

此外，因疫情使得居家時間增長，連帶掀起居家修繕的龐大商機，所以本期「焦點產業」將分別報導法國、沙烏地阿拉伯、日本、泰國及中國大陸等5國在居家修繕市況供業者參考。

近來臺劇《人選之人－造浪者》掀起追劇潮，也讓人想起選戰時的「人民才是主人」的口號。其實追溯「人民才是主人」的出處，或許可從《書經．五子之歌》：「民為邦本，本固邦寧。」看出端倪。不過，根據《漢書・酈食其傳》：「王者以民為天，民以食為天，能知天之天者，斯可矣。」則又指出為政者須關注民食的重要。

臺灣雖然是以農立國，而古代「農」字就是「耕作」。根據農委會統計，臺灣農民平均年齡高達63歲，已逐漸無力再負荷吃重的傳統農耕；加上全球氣候變遷、天災頻傳，使得解決務農後繼無人和產銷失衡問題，成了當務之急。

因...

004

cover story

60
田間打卡
青農新樂園

62
逆襲篇
●胡碧瑩
創新活力
舊田翻新土 新農種出新藍海
63
球員變蕉農
郭泰呈產銷一條龍闢品牌路
67
粉領變女農
許玉靜團結南青農闢新通路

72
酷農篇
●郭儀蕙
農業必然趨勢
數位轉型 智慧酷農身俱十八般武藝
73
精準觀測
林俊傑茶園攜手阿龜大幅提升產能
77
地方創生
微醺農場引領智慧農業生態圈

82
翻轉篇
●陳昕宜
科技導入管控風險
翻轉變現思維 創造農業新商模
83
荷蘭溫室科技導入
番茄方舟 開啟海外商拓新航道
89
有機無毒正「夯」
柯力誌有機農業 從民生消費邁向ESG


005
‧產業新知
08
第三代創新太陽能全面啟動
鈣鈦礦科技
全球綠色能源新賽局
●方文章


‧中東市場
14
首家本土電動車公司將建廠
望為沙國GDP貢獻79億美元

15
石油與肥料出口金額增加
沙美雙邊貿易成長39％

‧新興市場
20
提高生活品質
需求增加
巴西復健設備市場受關注

24
電子商務快速成長
網路普及率上升
阿國網路商店數量大幅增加

28
大力發展電動車改善空汙問題
跨國合作
攜手打造印尼綠色運輸

32
技術漸趨成熟
成長將翻倍
中國大陸智慧家居全面爆發

36
成立跨部門委員會
智利積極發展綠氫產業

38
水庫進帳多
北越下半年電力有保障

海外點將
118
黃凱麟
接掌企業
立足大馬市場
緯鉅集團是馬來西亞最大的橡膠軟管製造商，現任總經理黃凱麟作為二代接班人，注重改革創新和引入「工業4.0解決方案」，提升競爭力。他強調領導者應堅持改革創新，鼓勵員工接受標準化和系統化作業，迎接未來挑戰。

企業掃描
122
永泉國際企業
農作廢棄物華麗變身
曾因中國大陸宣布停止進口臺灣鳳梨，一天內慘賠新臺幣40萬元的永泉國際企業，化危機為轉機，積極開發日本、香港等新市場，並投入研發，將鳳梨葉、鳳梨梗等農廢棄物有效利用，成為可用資材，創造新經濟價值。
●洪昕瑀006
‧焦點產業
96
打造最宜居家
修繕市場疫後再成長

97
市場蓬勃興旺
熱愛DIY
法國居家修繕商機看俏

102
城市化發展
人口增加
沙國居家市場修繕穩定成長

106
追求舒適居住環境
翻修需求增
日本居家修繕市場漸復甦

110
居家辦公趨勢興起
疫情推動
泰國居家修繕市場迎新商機

114
改善型裝修比例提升
政策助力
中國大陸居家修繕市場潛力大

‧非洲市場
16
合作穩步成長
日本加大布局埃及交通產業

17
減緩巨型野生動物危害
納國核准採購電力補充設備

‧先進市場
40
消費模式改變
網購崛起
美物流產業搶占最後一哩路

44
消費者健康意識提升
市場廣大
德國自行車產業百家爭鳴

48
照護需求持續提高
邁入超高齡社會
加拿大康復設備市場穩定成長

52
開發氫能燃料
美國電動重卡車商有志一同

54
歐盟2027年新規範
電池應易於拆卸和更換
007
‧樂活線上
126
華麗盛宴
威尼斯嘉年華
水都威尼斯是義大利著名的旅遊勝地，而威尼斯嘉年華是全球知名三大嘉年華之一，每年吸引眾多遊客精心打扮盛裝參與，戴上面具在古城裡狂歡，神祕又絢爛的氛圍，絕對是一生難忘的華麗慶典。

‧經貿法聞
130
祭新版國家型戰略
日本將全面發展氫能產業

131
品牌與專利
企業獲利與競爭力關鍵

‧會展直擊
94
台中國際茶、咖啡暨烘焙展
飲品大商機
疫後銳不可擋
●陳養成

‧英語補給
132
英語補給站

004

cover story

60
田間打卡
青農新樂園

62
逆襲篇
●胡碧瑩
創新活力
舊田翻新土 新農種出新藍海
63
球員變蕉農
郭泰呈產銷一條龍闢品牌路
67
粉領變女農
許玉靜團結南青農闢新通路

72
酷農篇
●郭儀蕙
農業必然趨勢
數位轉型 智慧酷農身俱十八般武藝
73
精準觀測
林俊傑茶園攜手阿龜大幅提升產能
77
地方創生
微醺農場引領智慧農業生態圈

82
翻轉篇
●陳昕宜
科技導入管控風險
翻轉變現思維 創造農業新商模
83
荷蘭溫室科技導入
番茄方舟 開啟海外商拓新航道
89
有機無毒正「夯」
柯...