山村美紗的作品絕無多餘的東西!這裡──沒有萬惡不赦的殘忍陰謀沒有血流成河的沉痛悲劇沒有驚險刺激的追逐場面只有最純粹的情節鋪陳挑戰你的推理神經進入詭計女王山村美紗神秘世界
每一個物件
都是破案的關鍵證據!
此書共收錄山村美紗七篇短篇傑作。
作者簡介:
山村美紗
一九三四年出生於日本京都,京都府立大學國文系畢業。曾以《消失於麻六甲海峽》獲第十九屆江戶川亂步獎的提名。《消失了的繼承人》獲一九八三年第三屆日本文藝大獎。一九九六年九月五日因心臟衰竭過世。未完的遺作《在原業平殺人事件》由西村京太郎代為完成。作品風格以懸疑佈局為主,擅長細膩的推理,常以故鄉京都為小說中舞台背景,創作量極多,且多部被改拍成電視劇。有「日本的克莉絲蒂」之稱。
譯者簡介:
梅應琪
台北人,畢業於銘傳大學應用日本語學系,其後至澳洲墨爾本留學。對日本文化有濃厚興趣。曾多次前往日本自助旅行,北起稚內南至沖繩,足跡幾乎遍佈全日本。曾擔任貿易公司翻譯人員,意欲跨足喜愛的文學領域。譯著有《硃砂》(新雨出版)。
章節試閱
1
「我看,我們也差不多該就此告辭了。澤木先生,感謝你今天的招待。」
作家森山這麼說著,由紀子和其他二人──五十部和戶山美子──也拿起了手提包和上衣,準備起身回家。
「別這樣,時間還早得很呢!再多喝幾杯嘛!」
正夾著壽司的澤木信彥趕忙要把他們留住,但是他們四人都知道澤木半夜要工作,所以還是離開了。
現在,已經過了晚上十點了。
今天是澤木信彥的生日,從傍晚開始,他就把較親近的編輯和同為作家的朋友們都叫過來,一起吃頓飯。
結果,除了K出版社的編輯吉川陽介一個人還留著之外,其他四人都說工作上還有事情要處理,就一起離席了。
一走到外面,攙雜了新綠味道的風,清爽地撫過紅熱的臉頰。已經是初夏時節了。
「接下來,要到『JUN』去喝一杯嗎?」
森山對女性作家戶山美子問道。戶山美子稍微想了一下。
「謝謝你的好意,不過,我今天恐怕不太方便。我還欠了五十部先生他們出版社稿子,大概還有十五頁吧,明天一定要交稿才行……」
戶山美子如此說。
「那麼,雖然對戶山老師有點不好意思,我們就三人去續攤囉!戶山老師,原稿就明天早上十點,拿給我們出版社的員工就好了。」
身為由紀子的上司,也是O出版社總編輯的五十部說著,快步走到馬路邊,招一部計程車。
先是讓戶山美子上車,目送她離去,森山、由紀子、五十部則依序乘坐下一部計程車。
他們三人搭著車,到作家和編輯們常常光顧的一間位在新宿的小酒館──「JUN」。
喝了一會兒之後,森山說:
「啊!糟了!我把眼鏡忘在澤木那邊了!」
森山似乎是想要看清楚伴唱機上的歌詞時才發現的。
「那我們打電話去澤木老師那邊問看看吧!」
五十部說著就站了起來,四周張望著尋找哪邊有電話。
「來,請用。」
女店員一面說,一面將一具白色的漂亮電話拿出來,這電話是可以走到哪帶到哪的無線電話,最近正流行這種款式。五十部掏出記事本,翻找著電話號碼,由紀子見狀,說道:
「我來打好了。」
她把電話拿了過去。
「啊,也對。那就由妳來打好了。」
五十部默默地微笑,望著由紀子的手。
「咦?啊,對喔。」
森山晃然大悟地點了點頭。澤木和由紀子在交往的事,這二人也都已經知道了。
由紀子不用看電話簿,憑著記憶撥號碼。
「鈴──」
響了一聲之後,由紀子就把電話掛斷,再打一次。
「鈴──鈴──」
這次電話響二聲,沒有人接。
撥電話時,讓電話先響一聲就掛斷,之後再撥一次,只響二聲就掛斷,這種撥電話的作法,是由紀子和澤木之間的暗號,但這次卻沒有人接。由紀子忽然看了一下時鐘,已經十一點了。
「沒人接嗎?真奇怪,會不會已經睡著了?」
森山喃喃地說道。
「不會的。那只是一間一房一廳的小房子,他的耳朵又很敏銳,如果在家的話一定會接起來才對。會不會是出門去了呢?」
由紀子露出想不透的表情。
「那,會不會是正好在洗澡或者是上廁所呢?妳要不要再打一次,等久一點看看?」
五十部半轉過身朝向由紀子,問道。
「嗯。不過,澤木老師隔壁的鄰居有小嬰兒,他們曾經表示希望我們晚上不要太常打電話。如果在家的話,不管在哪邊都聽得到電話響,所以一定可以在響二聲之內接起來才對……」
「這樣一說,我想起來了。我去那邊打擾的時候,管理員似乎也有說過,請我們晚上不要打電話這種事……好吧,算了,我明天再打給他好了。」
森山說著,看來心情不錯地拿過伴唱機的麥克風。
「沒關係,我看我等一下再打一次好了,真是不好意思。」
由紀子好像認為,電話打不通是她的責任似的,一直道歉。
澤木現在所住的那一間公寓,所有人是森山;森山在搬到比較大的房子之後,再出租給後進的澤木使用。
因為伴唱機正播著森山點的歌,由紀子就和五十部一起再續了一杯加水的酒,但她的心中並不如表面平靜。
〈他到底到哪裡去了?他和剛才唯一留下的吉川先生都不是很會喝酒的人,所以應該不會二個人一起跑去酒店才對……〉
吉川是一個十分謹言慎行的總編輯,他不是個知道澤木都在半夜才開始工作,還會把澤木拉著到處跑的人。
她認為可能吉川在三十分鐘後就回家了,在吉川回家之後,澤木又跑到哪裡去了呢?
這時候,由紀子的腦海中,突然閃過戶山美子的臉。
〈難不成,他跑到戶山美子的家裡去了嗎?還是說,這二個人事前就先計劃好,要私下去哪邊嗎?〉
這樣一想,最近澤木的樣子好像也有點不太對勁。
有時候,即使在約好的時間打電話過去,家裡也沒有人在;而且因為不知道由紀子有打電話過去,還說出了「那時候我人在家裡呀」這種謊言。
也曾經發生過這種事──某一天,和森山見面時。
「澤木最近過得還好嗎?想說改天找他出來一起吃個飯,能請妳幫我轉達一下嗎?」
森山說道。
由紀子著實吃了一驚,就在前一天的傍晚,她本來打算和澤木見面,但是澤木卻說:
「因為今天森山要來我這裡,所以很抱歉,今天沒有辦法和妳見面了。」
就這樣,拒絕了由紀子的約會。
澤木雖然那樣說,但是現在聽森山的說法,好像最近根本就沒有和澤木見面的樣子。由紀子毅然決然地,要向森山問個清楚。
「昨天晚上,你不是才和澤木見過面而已嗎?」
她這樣一問,森山的臉上瞬間出現了呆滯的表情,隨即從由紀子的神情中察覺出了什麼,慌張地說:
「啊,這樣說來,昨天我有去找他。」
但是看在由紀子眼裡,她覺得森山只是在為澤木做掩護而已。
其實,由紀子在前一天晚上八點左右,有打電話到澤木那裡去,因為她想,打電話過去的話,森山也許會識相地回家去。
可是,澤木根本不在家。在那之後,約過一個小時,由紀子接到一通電話,是澤木打來的。
「森山剛剛才回家,我們聊得太忘我了。」
澤木說道。
「你剛剛一直待在家裡嗎?」
她問,得到的答案是肯定的。
〈每次都跟我說在家裡,但是卻三番二次的不知道和誰約在外面見面吧?〉
這就是最近讓由紀子疑惑的事。接下來,就是今晚發生的事了。
不久之後,森山回到座位來,這次換他打電話給澤木。
但是,果然還是只有電話獨自空響。
「還是沒人接。那麼,明天我順道去澤木老師那邊一趟,把眼鏡拿回來,再到森山老師那邊去好了。」
五十部插話進來。
「啊,這樣真是幫了我一個大忙呢!」
森山說著,看了一下時鐘。在這時候,三人也各自回家了。
在車子過來前的空檔,由紀子稍微離開去洗手間一下,再回來時,聽到了在大門口等待的森山和五十部相互交談的內容。
「戶山美子住的地方,和澤木家近嗎?」
「這個嘛,我想走路的話應該三十分鐘可以到吧……?您問這個做什麼呢?」
「沒有啦,沒什麼。」
由紀子心中的不安和疑惑,又更加擴大了。
也許可能會在某個地方,看到那二個人甜蜜的身影吧。也因為如此,現在不是能夠去澤木那邊弄個水落石出的好時機。招了二台計程車,森山自己搭一台,而因為五十部要送由紀子回去,所以他們二人搭一台。
2
由紀子的家,在距離約一個小時車程的郊外,和父母同住一起。一旦回到了家,就不可能再出來。
回到家的由紀子,等到雙親都入睡之後,打了好幾通電話去澤木家,但是他依然都沒接,這使得由紀子開始焦躁不安了起來。雖然知道這樣做會吵到澤木那邊的管理員,但是現在已經沒心情去管這麼多了,她讓電話不止響二聲,而是響了五聲、十聲,卻還是沒有人接。
自從由紀子和澤木開始交往以來,這是他第一次無預警地擅自在外面過夜。
〈他一定是另外有別的女人了。對方會是誰呢?〉
澤木的交友狀況,由紀子自認大多瞭若指掌,在這其中的女性,有女性作家、女性編輯、以及女性書迷。
在女性作家中,有往來的,應該就只有戶山美子了。
她和澤木,在某個新人獎中共同得獎、初次展露頭角,也因此而認識;在和由紀子發展戀愛關係之前,因為同為單身人士,二人關係也非常密切。
看樣子,那段友情現在還在持續蔓延,但是由紀子不知道為什麼,就是無法對戶山美子產生好感。
雖然在同為作家的聚會上,澤木也有接觸其他女性作家的機會,可是由紀子第六感天線所偵測到有問題的女性作家,就只是戶山美子而已。
〈那麼,女性編輯那邊如何呢?〉
在其他出版社中負責澤木的女性編輯,除了由紀子之外,還有二個人;其中一人在這個月,已經決定要和一個上班族結婚,也準備要辭職了。
另一個女編輯,雖然還是單身,但是卻已經年過四十,是一名叫做原靜枝的資深編輯,工作能力很好,給人一種穩重的感覺,深受到有名作家的信賴,也是由紀子理想中的女性。不管從哪方面想,都不像是會和澤木搞上的感覺。
因為澤木是年過三十的單身新秀作家,所以澤木收到很多書迷的信。
澤木會一封封地回信,也會送書給書迷,所以深得女性書迷的好感。就有書迷曾經跑到澤木的公寓去拜訪;也有的書迷會在情人節的時候送巧克力給他。會不會是這些人的其中之一呢?
胡思亂想了好一陣子之後,由紀子好不容易開始有睡意,已經是接近凌晨四點了。
早上九點睜開眼,頂著一張睡眠不足的臉,用吐司和咖啡打發早餐之後,就打電話給澤木。這一次,電話很快被接起來。
「喂?是我……」
由紀子以和往常一般的語調說。
「喂?不好意思,您是哪位呢?」
一個很粗的男子聲音問道。
「啊,不是澤木公館嗎?我打錯了,對不起。」
對方好像還說了什麼,但由紀子慌慌張張地就把電話掛斷了。
由紀子認為是自己剛才撥錯號碼了。冷靜了一下,由紀子再度撥電話過去。但是,話筒中傳來的,依然是方才男子的聲音。
「喂……」
由紀子才發出聲音,對方抓住機會趕緊説。
「請不要掛斷!這裡的確是澤木公館,事實上,澤木先生出了一點意外。請問您是哪位呢?」
「意外?什麼樣的意外?」
一股不詳的預感穿過由紀子的胸口。
「無論如何,希望您能夠過來一趟。請問您要怎麼稱呼?」
「請問您又是哪位?」
「我是警察。這樣問有點冒昧,請問您是澤木先生的女朋友嗎?」
「嗯,是的。」
由紀子還反應不過來時,對方的聲音突然變了。
「喂?我是五十部,請問您是岸由紀子小姐嗎?」
聽慣了的總編輯的聲音躍入耳中。
「啊,總編輯,發生什麼事了?我是岸由紀子,剛剛說的意外到底是怎麼一回事?澤木老師現在怎麼樣了?」
由紀子的手緊緊地抓住話筒。
「澤木老師……已經死了。」
「啊?死了?騙人!是假的吧?」
「不,是真的。是我發現的。總之,妳快點過來吧!」
3
在客廳裡,澤木信彥面朝上倒在音響前面,脖子上還纏著他的領帶。
應該是兇手在澤木彎下腰要打開音響的時候,從他的身後,用領帶把他勒斃。這是警方的看法。
「在要去公司上班之前,我要來拿昨天森山老師忘記帶走的眼鏡,就發現這個……。因為我知道澤木老師都會在半夜工作,早上就看看早報,吃點簡單的東西,然後從大約九點左右開始一直睡到下午,所以我想說早點來拿眼鏡,就可以送去給森山老師了。」
五十部臉色蒼白地對趕來的由紀子說明事情經過。
「死亡的時間呢?是什麼時候?」
由紀子問道。她的眼睛因哭泣而紅腫。
「大約是在昨天晚上十一點到今天凌晨一點之間,這是刑警告訴我的。」
「也就是說,是從我們離開澤木老師家之後不久發生的事嗎?」
「可以這麼說。這樣一來,當我們從小酒館打電話來的時候,他有可能已經死了,所以才會沒有人接電話。那時候要是來看一下就好了。」
五十部深深嘆了一口氣。
這時候,搜查一課的一位名叫藤田的警部從旁邊走來,對五十部問道。
「你們二位離開這間公寓時,是幾點呢?」
「大約過了十點十分左右吧?而且我們不是只有二個人離開,是四個人。」
「四個人?除了你們還有誰呢?」
「還有戶山美子,和森山一郎。……都是作家……」
五十部把剩下吉川一人留著,四個人離開到外面去,還有和戶山美子話別這些事情都一五一十講了。由紀子在過來之前,似乎已經和警署的刑警講過了一遍,警部這時一邊看著記事本一邊點頭。
「我們現在正在想辦法連絡上吉川先生和戶山小姐。你們從新宿的小酒館打電話來的時間大概是幾點?」
「我想是十一點左右。」
由紀子用手帕擦著眼淚,答道。
「在那個時候,沒有任何人接電話是嗎?」
「是的。」
「也就是說,有可能在那個時候就已經死了,是嗎?」
旁邊的另一名刑警說道。藤田警部沒有回答這個問題,只是想要從五十部和由紀子那邊探出澤木有沒有樹敵,以及詢問一些前一晚吃過的東西之類的細節。
澤木到底有沒有敵人,這一點由紀子不清楚。
澤木初試啼聲以來還不到三年,書都賣得很好,也愈來愈受到歡迎,可是收入並沒有多到可以名列富豪排行榜;在女性關係上,也沒聽說有任何麻煩事發生。
至於詢問澤木信彥死前吃的食物,是為了和解剖結果做一個對照。
澤木的遺體,因為要解剖所以先行搬走,由紀子他們則繼續回答警部的問題。昨天晚上才話別的吉川,臉色蒼白地飛奔進來。
「是真的嗎?澤木老師真的被殺了嗎?」
「是真的。」
藤田警部站了起來,請吉川到客廳裡坐下。
「到底是被誰殺的?」
「關於這件事,是接下來要調查的重點。總而言之,請先到這邊坐下。」
吉川在沙發上一坐下,警部就拿出記事本開始詢問。
「請問您是K出版社的吉川陽介先生嗎?」
「是的。」
「我剛剛得知,你昨晚一個人留在這裡,請問你是幾點離開的呢?」
「呃──,我想應該是十一點十分左右吧……。我本來打算再待個三十分鐘就走,但是實在是聊得太忘我了。」
「那個時候,澤木先生有出現任何異狀嗎?」
「跟平常一樣。後來還到門口送我出去。」
盯著吉川的臉好一會兒,藤田警部提出了下一個問題。
「十一點的時候,有電話打來嗎?」
「沒有。」
吉川臉上露出不可思議的表情。
「但是,先行離開的森山先生他們,在十一點左右有從小酒館打了一通電話回來。」
「那應該不是在我還留在這邊的時候打的,應該是我離開之後才打的吧?」
「不,我們的確是十一點打的。」
由紀子說道。
「電話有可能是在你殺了人之後才打進來的,所以才沒有人能夠接聽,是嗎?」
警部盯著吉川的臉,直接了當地說道。
「你在說什麼啊!我還在這裡的時候,絕對沒有電話打進來,澤木老師也絕對還是活生生的……。對了,會不會是時鐘快了,所以我離開時搞不好還不到十一點!」
吉川伸出手看著錶。
「你的錶現在幾點?」
五十部從旁邊問道。
「十一點二十三分。」
「時間沒有誤差。我的也是這個時間。」
五十部說著,望向由紀子。
「我的也一樣。」
由紀子的電子錶,也正顯示著十一點二十三分。
吉川露出不高興的表情,把臉撇到一旁。
1「我看,我們也差不多該就此告辭了。澤木先生,感謝你今天的招待。」作家森山這麼說著,由紀子和其他二人──五十部和戶山美子──也拿起了手提包和上衣,準備起身回家。「別這樣,時間還早得很呢!再多喝幾杯嘛!」正夾著壽司的澤木信彥趕忙要把他們留住,但是他們四人都知道澤木半夜要工作,所以還是離開了。現在,已經過了晚上十點了。今天是澤木信彥的生日,從傍晚開始,他就把較親近的編輯和同為作家的朋友們都叫過來,一起吃頓飯。結果,除了K出版社的編輯吉川陽介一個人還留著之外,其他四人都說工作上還有事情要處理,就一起離席...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。