名人推薦：該先看哪一本小說，該先看電影版還是小說原著──老實說，悉聽尊便。甚至要在同一段時間內，交叉並讀《春宮電影》、《猜火車》以及電影，也可。……這兩本小說的特色就是挑戰「按部就班」的習慣，讀者也就不必「按部就班」依序讀書。……我建議讀者在面對《春宮電影》和《猜火車》的饗宴時，不妨多留心「非主流」，而不要一味跟著「主流」走。這種多注意非主流的呼聲，正是這兩本書的精神。　　
——美國康乃迪克大學外文系兼任助理教授 紀大偉

威爾許寫出了最聰明機智的喜劇……他真正承襲了他的先輩，憤世嫉俗的英國諷刺作...

19. 朋友

　　酒吧裡的人漸漸多了起來，我們才得到一點平靜。可憐的老女服務生拉開嗓門大喊：「賽門！」她喊了兩次，賽門才心不甘情不願地過去幫忙。愛麗森看著他去了吧台，才對我說道：「又看到賽門，真好，」她又提起了以前的那堆老朋友：凱莉、馬克，和湯米，哎！可憐的湯米。

　　「是啊！愛麗森，我真的很懷念湯米，」我對她說。我只是很想提到湯米，因為有時候我會覺得大家都把他遺忘掉了，這樣不對。看，有時候，每當我一提到湯米，大家就會大發脾氣，罵我病態。才不是呢，我只是想回憶這個男孩，知道嗎。

　　愛麗森今天去了美容院，把頭髮剪短，可是瀏海仍然留長。說實話，我比較喜歡以前的樣子，可是我什麼都沒說。跟馬子在一起的時候，如果晒衣夾已經夾不緊你的夾克，說錯話就完了，一定的。「對呀！」她燃起一支煙說：「湯米是個可愛的男孩子，」然後她轉向我，吐出一口煙，然後我的達令的眼神變得好冷。「不過他也是個毒鬼。」

　　我只好坐著不動，老兄，啥屁也沒放，知道嗎。早知道我就應該告訴她，湯米事實上並不是大毒鬼啦，他只是運氣不好，因為我們其他人，其實是我們所有的人，嗑藥嗑的都比湯米凶，但是這些話我講不出來，因為變態男又回來了，知道嗎，拿了更多酒過來，又要一直談他自己了。只談變態男。

　　他的一堆狗屎屁話，又在我的腦子不斷播放：倫敦啦……電影啦……產業啦……休閒啦……做生意的機會啦……

　　我實在受不了啦，老兄，我坐在這裡很不爽，聽他講屁話，結果，我突然起了一個惡毒的念頭，就問他：「所以說，你在倫敦混的很不好囉？」變態男突然站直，他的身體像焦炭一樣僵硬，然後又坐了下來。沒有錯，這傢伙的眼神充滿怨毒，但是他什麼話也沒說，只是冷冷瞪著我，知道嗎。

　　他的反應讓我很不安，我只好再說：「沒啦，老兄，我只是想知道你為什麼會回來，知道嘛。」

　　他的臉繃緊。變態男和我啊，以前經常互相損來損去，可是很親。現在我們只剩損來損去。他說：「屎──丹尼，我講實在的，我回到雷斯是因為這裡有機會：我可以拍電影，開酒吧……我在這個地方，」他的手掃過酒吧，表示輕蔑：「只不過是我的起步。」

　　「我才不認為在雷斯開一家陰森森的酒吧，放幾部猛男色情片，就叫做了不起的機會喔，老兄。」
　　「媽的你可不要起頭找麻煩！」他搖頭說：「你他媽是個軟腳蝦，你看看你！」他轉向對愛麗森說：「妳看他！對不起，愛麗森，我不得不說。」

　　愛麗森一臉凝重地看著他說：「賽門，我們是把你當朋友看啊！」

　　「看啊，愛麗森，我回到了雷斯，但是一堆肉腳卻都扯我後腿，」他說：「我不能再這樣下去了。不管我說什麼，我都被潑冷水。你們把我當朋友看？我本來以為我可以從所謂的朋友身上得到鼓勵，」他嗤之以鼻地說，然後指著我，全力怪我：「他沒有告訴你前幾天他來過這裡嗎？這麼多年來我第一次看到他。」

　　愛麗森搖頭，直直看著我。

　　「我那天是想……」我試著要解釋，但是這個變態傢伙的聲音壓過了我。

　　「結果他那天怎樣對我？他連一聲『唉呀，賽門，你好嗎，好久不見』也沒有說，」他對她說，一副好受傷的樣子，「不，你才不打招呼。你只想來弄塊肉吃，連先說一聲『嗨賽門』都沒有。」

　　愛麗森把瀏海往後撥，然後看我：「丹尼，他說的是真的嗎？」

　　嗯，眼前的景象非常恐怖，就好像在我沒力又生病的時候，會在眼前看到的景象一樣。就是這樣，老兄。我看到自己站了起來，渾身激動顫抖，彷彿早期的黑白老電影，放映速度很怪，膠片也都亂接。我簡直可以看見我自己的嘴巴張開，手指指向他一秒鐘。然後，唉，我站了起來，指著這個瘋子，跟他說：「你從來就沒有把我當朋友，你從來就不像懶蛋一樣把我當作真正的朋友。」

　　變態男的臉扭出一個獰笑，他把下巴挺出來，好像「快省」超市收銀機的抽屜嘩地一聲打開。「你在說什麼屁話？懶蛋搶了我們的錢！」

　　「他才沒有搶我的錢！」我指著自己，對他大吼。

　　變態男沉默了下來，氣氛一片死寂，老兄，他的眼神一直沒有從我身上離開。天啊，我說出來了。我洩密了。愛麗森也看著他。他們兩個人湊一對，兩雙瞪大的眼睛，噴出被人背叛的火焰。

　　「所以，」變態男兇巴巴說，「妳和他是一夥的？」他看著愛麗森。愛麗森低頭看著地板。她很會保守祕密，但是不擅長說謊。

　　我不希望變態男的指控牽連到她。於是我想要轉移注意力。「才沒，我那個時候什麼都不知道啦，我可以用愛麗森和安迪的生命做擔保。」

　　這隻變態貓的目光非常狠毒。但是他知道我沒有說謊。他也知道還有內情。

　　我把真相吐出來了。我的指甲刮著桌上濕透的啤酒墊。「那件事發生之後，我收到了一筆郵局寄來的錢。那筆錢的數目正好是我分到的那一份，一個銅板也不少。」變態男大眼睛仍然把眼神鑽進我的身體。我馬上知道，這個時候說謊是沒有用的，因為這傢伙就是會看出來。「信封上面有個倫敦的郵戳，就在我回來三個星期之後收到的，沒有字條。我之後也一直沒有他的消息。但是我知道這筆錢是他寄給我的，不可能有別人。」我告訴他，然後略帶誇耀地說：「馬克對我夠意思。」

　　「整份你的錢？」變態男問，他眼睛快要凸出眼眶了。

　　「一塊也不少，老兄，」我有點喜孜孜告訴他。然後我坐倒回椅子上，因為我沒力了。愛麗森用責難的眼神看我，但是我也只能聳聳肩，於是她又低下了頭。
　　

19. 朋友　　酒吧裡的人漸漸多了起來，我們才得到一點平靜。可憐的老女服務生拉開嗓門大喊：「賽門！」她喊了兩次，賽門才心不甘情不願地過去幫忙。愛麗森看著他去了吧台，才對我說道：「又看到賽門，真好，」她又提起了以前的那堆老朋友：凱莉、馬克，和湯米，哎！可憐的湯米。　　「是啊！愛麗森，我真的很懷念湯米，」我對她說。我只是很想提到湯米，因為有時候我會覺得大家都把他遺忘掉了，這樣不對。看，有時候，每當我一提到湯米，大家就會大發脾氣，罵我病態。才不是呢，我只是想回憶這個男孩，知道嗎。　　愛麗森今天去了美容院，...