◎ 本書內容簡介及特色中古小姐,一位從台灣遠赴東京求學的女生,在東京的學校畢業後,便誤打誤撞找到了工作,而且還不只一個,每個都是赫赫有名的大企業;而她也不像一般日本人,找到一個工作就視為死飯碗工作到死,在東京的她也是有理想的,每個工作都用盡全力加油,只是日本人果真是個奇妙的民族,不管是工作還是私下的生活,都有著令人無法置信妙點。中古小姐用她台灣人的觀點,看盡日本年輕男女最愛的聯誼Party、面試時遇到的奇人軼事、日本人莫名其妙職場的百態,用超好笑又超寫實的口吻描述;最好笑的是他告訴你在日本工作會遇到哪些鬼事、日本男人不可理喻的偏執與壓抑,又要怎麼讓日本男人不管是上司還有戀人乖乖的聽話。全書分為3個部分:1. 聯誼篇:從最早期的看熱鬧、想認識日本人,到現在純粹因為上班工作太累,而把聯誼當做weekday活力工作的來源,看著那些日本男人不斷在聯誼會上performance,她覺得真的是太有趣了。 2. 面試篇:東京求職生死錄:到底是誰說東京的就職率是很低的!中古小姐決定要在東京找工作那一刻,四面八方湧入了這種威脅!尤其她又不想找需要用到中文或和國際業務扯上關係的工作。但是首先,中古小姐莫名其妙的在畢業前順利的拿到某家公司的內定,接著一年多來可是收到四份採用通知!說的更白話一點,就是她很不知死活的在所謂工作很難找的東京換了四次工作,而且每一份都是以正社員的身分被採用。 3. 過勞死篇:瀕臨過勞邊緣的東京OL比起單純的留學生生活,在東京的工作可是有趣又痛苦的多。有趣的地方在於職場可以看見人生百態。好比說有人把工作拿來當作逃避人生的藉口,只要推說:「我工作很忙!」那些不想面對的人或事也拿你沒輒。畢竟在東京可不是吃飯皇帝大,這裡「工作」才是最大的。也有人把工作拿來當作聯誼的橋樑,很多人找聯誼對象都是先從行業和公司開始選的。換句話說,行業>公司>你,人家選你,只是看中在那個組織裡面的你。總之,工作實在太重要了!也因為是這麼重要,所以常常令人很痛苦。好比說被工作纏身回不了家、放不了假、約不了會……那麼,試著辭掉工作或當個打工族呢?很抱歉,不可能!別忘了這裡是高物價的東京,還有請試著想像一下:當一個打工族理直氣壯的跟你說「他很忙」時誰會相信呢?根本一點說服力都沒有!有工作真的不錯,至少在這裡,畢竟本人人生裡也有很多需要藉著工作來逃避的事。
作者簡介:
◎ 作者簡介:中古小姐中古小姐目前住在東京品川區,東京OL這個角色仍然是以現在進行式持續著,高中時因為遇見「東京愛情故事」裡的莉香,而開始喜歡上日本。在日本的生活即將要進入第6年,如果沒有家人的電話、台灣朋友的來訪,生活中使用到中文的機率幾乎是0,因為是件如此寂寞的事,只好開始用中文寫日記和自己對話,現在,這些紀錄和對話成為了一本書,並且感謝大家願意花時間來閱讀。
章節試閱
決戰東京聯誼圈
每到了lucky的聯誼時,我就會開始排順位,
比如說1.2.2.3.3.3.3,
意思是整場run下來,
第一喜歡的有1位、第2喜歡的有2位,
還有第3喜歡,也就是不很喜歡但換電話號碼也不壞的有4位,
但必須注意!要lucky的聯誼才有順位可排喔!
總之,為簽樂透而煩惱找不出號碼的人,
千萬別客氣,儘管跟我要名牌吧!
外資系脫口秀聯誼
三高大型party之後
我被渡邊小姐找去參加「公司vs公司」間的聯誼,渡邊小姐是和我同期進公司的24歲女生,老被社長誤認為是美國通,只因為她在波士頓待了7個月,但想也知道,這樣的她怎可能符合得了社長期待。
「渡邊,紐約和東京時差幾小時啊?」這種問題還好。
有時候社長會拿著不知哪弄來的rap黑人專輯在公司放了起來:
「渡邊,這傢伙到底在唸什麼?妳翻給我聽聽!」渡邊翻得出來就見鬼了。
不要說渡邊,就算真的在美國留學4年的人也不見得可以即時翻譯吧!但渡邊那老實的傢伙總被這種現場考試嚇破膽,「我……我……我聽不懂耶!」渡邊結巴的說。本人心想,妳以為問問題的歐吉桑真想要了解黑人唱什麼嗎?不就隨便編段話來騙也聽不懂英文的他就得了,什麼「有你的,有你的,嘿嘿嘿……」之類的。
還有,拜本公司在銀座4丁目的地利之便,哪一國的料理沒有?慘的是有時候大家會一起去墨西哥餐廳吃午餐,社長也不知道哪根筋不對,總愛任性的指著墨西哥料理問:
「渡邊,這道料理的英文是什麼來著?」墨西哥耶!這也歸我們渡邊小姐管喔!
「我……我……我不知道,我沒去過墨西哥。」渡邊小姐委屈的這麼一回答,社長就會惱羞成怒的大吼:「墨西哥也是美國吧!」
因為渡邊總是老實的回答社長問題,長久下來「我不知道、 我不會……」的次數太多〈即使都是些和工作毫不相關的事),社長對她的信任就徹底瓦解在這些負面回答裡了。
「咦?這傢伙騙人的吧!根本沒待過美國嘛!」社長臉上總寫著這些質疑。
畢竟只待7個月不可能變成美國通,但這件事是遠遠超出我們社長理解範圍內的,他很直接的就把渡邊小姐想成騙子。可憐的渡邊因為聽不懂rap和不知道墨西哥料理的正確唸法,背負上了毫無工作能力可言的壞印象,只要工作稍稍出現一個小錯,社長就會大聲吆喝:「啊,妳根本什麼都不會嘛!」
也因為在工作上得不到任何肯定,渡邊就把重心轉到聯誼去了。
她總說:「工作沒有沒關係,男朋友一定要有,那是依靠啊!」
「今天晚上VS.某大企業喔 妳們有沒有興趣啊?」
「明天的男生素質好不好我沒把握,不過都是些外資系的西裝男喔!就當做去吃免費的高級晚餐如何啊?」
渡邊小姐總會偷偷在MSN送上這樣的訊息給office裡所有的女生。
因為對外資系男人有某種程度的憧憬,我和渡邊就代表本公司出席了這場聯誼,說到外資系,通常能在外資系企業工作的男人,不是歸國子女、就是留英留美、應該都是些英文流利、很有工作手腕且很上得了檯面的傢伙(最後一點是我們自己任意的想像)。
好了吧,果然沒白去,可以看笑話。男生根本接近蠢蛋,對方大概7、8人,全是外資系的20代,明明我也還殘留在20代,但他們好有元氣,不知從哪來的,用對話的表現方式比較能表現他們的天真吧,我想!
場景在銀座4丁目,坐我對面的齊藤先生率先發言,古小姐,妳昨晚8點在幹嘛?我説,和不倫對象吃飯。齊藤喝到嘴邊的雞尾酒差點噴出來,他説:「妳真愛開玩笑。」我反問他,那你在幹嘛,他説,下班後去了超市,買了漢堡肉回家,8點他正在批哩啪拉的拍著漢堡肉,讓肉質鬆軟,好放進鍋裡烹調。齊藤那傢伙人模人樣的開始表演起細節,左手假裝拿著肉,開始配起批哩啪拉的音效,下鍋後 他換了另一種音效,什麼唧唧唧之類的。
我不斷在心裡罵髒話,他害我笑太大聲,導致穿著假仙公主裝想扮成氣質女的我一下就露出破綻,後來我們換了座位,旁邊來了個看起來很可怕的堀家先生,他不管跟我説什麼,眼睛都呈現一種很努力的放大狀態,如果是小甜甜,這種眼神的確很討喜,但好好一個大男人performance自己的眼神就很可怕了,尤其他還不斷的直視著我問:「妳有感受到我的光芒嗎?」本人一度懷疑他是某個神秘宗教的信徒,反正是一個oh my god。
接下來 妙事發生,另一位叫做井上的傢伙這時插了進來説:「不好意思,可以讓我加入你們的對話嗎?」我正準備説請的時候,可怕的堀家先生竟然説:「很抱歉,不歡迎你加入!」井上也是一條硬漢,他説:「不好意思我偏要加入。」
我心想這兩個傢伙不同公司嗎?我必須緩頰,所以硬擠出了個問題:「外資系平常很忙對吧?」堀家説:「喔,他們都很忙,但我很閒,如果有女朋友的話,女友call我,我一定飛奔而去!」他講飛奔而去時,還對我使了個眼神,我緊緊抓著紙巾,實在太噁了,那場面。井上立刻展開反駁:「他們那個部門才忙呢!
妳不要被他騙,我才是真正周周休2日,會出外踏青的好青年。」
到此為止,我的台詞結束,那兩位先生開始唱起雙簧。
男人1問男人2:「古小姐喜歡看電影你喜歡嗎?你看起來只會看搞笑節目吧?」
男人2説:「你才看不懂電影呢,但你一定懂電器,換下西裝其實是秋葉君(秋葉系)對吧?」
他們一來一往了好久,最後還比起年收入,這麼激烈的聯誼真是讓人開到眼界。
至於渡邊小姐呢?渡邊當初會去波士頓 也是因為對洋人和美國有很大的嚮往,所以這次的外資系聯誼她格外期待,不但費心打扮還在出發前把英文好好復習了。
「妳知道嗎 如果能找個外資系的男人嫁,說不定他哪天被調回美國總公司,我就真能在美國一輩子了。」
可惜,天不從人願,我看見渡邊小姐故意丟出夾雜英文單字的問題給男人們,結果隨著那些問題回來的不是大阪腔就是東北腔,原來好幾位男人出身於大阪和青森。
「渡邊小姐是東京出身啊!我可是18歲才從青森上京的呢!」男人說(哪裡來的歸國子女啊?)。
慘的是 男人還想教渡邊青森方言(喂!她想學的是英文,這種場面連旁邊的我都快要看不下去了。)
「外資系企業的工作還算快樂嗎?」渡邊問。
「Very happy!」男人說。
聽見男人這麼回答時,我心想完了,渡邊一定很失落,一般日本人總是發不出正確的v除了真的會說英文或留學過的人才會發v,一般人只會把v發成wii。當男人說出「wii ery happy!」時,我隱約聽見渡邊心碎的聲音,比起什麼牙齒上留著菜渣或西裝上有頭皮屑,英文發音糟的男人最讓我們渡邊小姐倒胃。
想在聯誼裡找個依靠的渡邊,這次可說是敗興而歸,畢竟是場既沒有歸國子女也沒有流利英文出現的外資系聯誼。
虎之門 網路廣告公司
以前總聽人家說當日本的上班族壓力大、很容易過勞死,
這是沒做過什麼正經事的我很難想像的狀況,
直到,進入在虎之門的這家公司後……
剛開始我還因為這家公司的自由環境和高額薪水感到欣喜不已,
後來才理解,以一份工作的薪水來說,
這家公司的pay的確相當不錯,
但以買我整個人生的價碼來說,
這種薪水就太低囉。
成為這家公司的社員後,
人生只會剩下工作、工作和工作。
登場人物
「全日本」:
我的前輩,植田先生。
我永遠不懂他為什麼老覺得自己有資格代表全日本,
「妳講的話全日本都聽不懂。」
他總是愛拿這個來攻擊我,尤其在講「全日本」時會挑著眉加重語氣,
還有,只要企劃書裡出現英文字母,哪怕只是一個英文字母,
他都會嚇得趕快搬出他的台詞:「妳寫這什麼東西,全日本都看不懂啊!」
那根本也不是我發明的寫法,
是大家都這麼寫,明明只有他看不懂,
「全日本都像你這樣的話,本姑娘才不會想留在日本呢!」
哼!我離職前有順利用這句話攻擊到他。
只會用「全日本」這套攻擊戰術的植田之1
「全日本」!是我幫隔壁的討厭鬼前輩植田取的外號,因為他最常對我說的話就是:「妳寫的日文應該全日本的人都看不懂吧!」或「妳的表達方式應該全日本都不會有人理解吧!」而且一定會在說「全日本」這3個字的時候挑著眉加重語氣。
「全日本」非常以他是日本人為傲,但充其量不過是個有嚴重口臭的男矮子,常常講一些讓人想迅速喊卡的話。
某天下午我和討厭鬼植田在討論某汽車的下一個活動主題,客戶那邊說是3月要on的案子,而target又是20代後半和30代前半的女性,「3月是新生活的開始,所以就以『挑戰』做主題吧!」我做了這樣的提案。
我的思考是:20代後半和30代前半的女性既不是社會新鮮人,也不會是3月要新入學的學生,具體來說,除了冬去春來以外 並沒有所謂的新生活,但是總可以遇見新的自己吧!藉由參與某些事情獲得一些經驗或成就感,重新遇見新的自己。
主題決定後接下來就要展開調查啦,現在的女性需要什麼、喜歡什麼,然後從那些結果裡再pick up出3個主題,最後選定的主題是這樣的:
1. 拓展視野和工作能力的英語會話。可以在海外邊生活邊上課的英會話課程,既不是留學也不是遊學,可能只是OL能取得的10天假期而已。當然,不出國的one by one課程也可以。
2. 每本春季雜誌都在介紹的YOGA。可以讓女性內外美兼顧。
3. 陶藝,可以將想法具體化激發人的創作能力。而且陶藝是和男人或和女性朋友一起參與都能得到滿足的事情。
但此時隔壁的「全日本」說有多討厭就有多討厭,
他指著我鼻子問:「妳為什麼沒把兩輪這項目放進去?」
「啊,兩輪是什麼意思? 」我問。
對方很不耐煩的說:「機車、機車、就是機車。」
我心想:「你有神經病嗎?那怎麼看都不是target會喜歡的項目!」
對方接著說:「妳不知道嗎?現在愛兩輪的女性越來越多喔。怎麼樣都比做陶藝好吧!」
好啊,既然對方這麼說,我馬上調出調查結果,很抱歉,我的陶藝在很前面而你的兩輪連前100名都沒有,對方惱羞成怒,可是確實有這樣的人啊!妳不知道那份調查嗎?
我說:「不知道!那你調出來給我看。」
對方拿不出個屁然後死不講理:「不管,反正你把陶藝刪掉換兩輪專題!」
我就是target耶!我怎麼從來沒有感覺到週遭哪個女生愛摩托車啊!
又不是暴走族高中生。多想立刻拉他去丸之內採訪OL,要有人對兩輪有興趣,我頭割給你!媽的,可是怎麼辦呢!通常在公司裡還是前輩說了算!但因為這是我提出的案子,我必須對客戶負責。用指甲想都知道對方一定問我OL幹嘛坐兩輪。
就在我忙到一個段落時,經過走道時,不小心聽見「全日本」和其他人聊天說:「管她的,隨便說一個兩輪,我其實也根本不知道女生愛不愛!」
我真的每天都在詛咒他最好發生意外、盡快從地球上消失。他很會用扭曲的臉孔說一些苛薄話,比如說某設計公司的報價單上面有著「4W/月」這樣的標示,我把報價單整理之後提交給植田,他多妙,非常驕傲的問我:「妳寫這什麼東西啊!應該全日本的人都看不懂吧!妳給我解釋什麼是『4W/月』什麼是W啊?」
我心想這人真的是他媽的白痴!
「W 就是week,這樣你懂了沒?」我說。
他恍然大悟:「是這樣啊!但是你這種寫法全日本的人都看不懂,日本人才不會這麼寫呢!你最好糾正這種壞習慣。」我迅速調出mail展開反擊:「不好意思,那不是我寫的,是設計公司的報價單本來就是這麼寫的。而且對方是赫赫有名的設計公司,純日式,裡面沒有外國人都是日本人喔!」
等我再轉過去看他噁心的臉時,他的臉部表情說有多扭曲就有多扭曲。
嗯……他發生意外時我一定在旁邊熱烈鼓掌。
只會用「全日本」這套攻擊戰術的植田之2
由於某天在某汽車總社有很重要的會議要開,前一天晚上「全日本」這麼問我:
「明天10點在埼玉県H公司的會議,妳不會遲到吧?」
我說:「不會,工作上我從來不遲到。」
對方不屑的回:「妳怎麼知道今天晚上妳會不會發生什麼事,妳怎麼能保證妳不遲到啊?」
要我不是用日文mode在思考,如果轉換成中文,我一定大罵:「他媽的,那你問這無聊問題有屁用啊?怎麼不去死呢!」
還有「全日本」也常對我說,他對東南亞國家一點興趣都沒有,我心想:「東南亞國家對你這個死矮子也一點興趣都不會有的。」但他畢竟是前輩,我不能如此失禮。另外,他常常像個監視器,有一次,我因為工作需要,開始向小林先生諮詢某家英會話的價格狀況,
小林非常熱心的跟我解說起來……。聽見我們對話的「全日本」竟不識相的插起話,他用非常苛薄的語氣對我說:「妳這樣打擾小林先生工作不覺得有罪惡感嗎?有什麼問題不會自己上網查啊! 」我心想關你屁事,還好小林幫我解圍,小林說:「那家英會話的價錢並沒有寫在網路上喔!」然後「全日本」只好摸摸鼻子非常不悅的繼續敲鍵盤。
第2天我們一起去H公司提案,由於當天要見H汽車的主管級人物,「全日本」也緊張了起來,他跟我說:「早上的主管會議結束後我們吃中餐的時間只有20分鐘,下午還有和H公司其他部門的會議,所以午餐得趕快出來外面吃肯德基,總之妳給我講話講快點,不要耽誤中餐時間」那附近的確是除了肯德基和H公司外什麼都沒有,但我太多嘴,我說幹嘛出來,直接在H公司的社員食堂吃飯就好啦!「全日本」笑得從鼻孔裡岔出氣:「妳以為妳誰啊!能在人家社員餐廳吃飯。」
結果呢?早上的主管會議是跟2位爸爸級的男人開會,對方說有多親切就有多親切,眼看著會議將結束……
對方問:「楊小姐吃過我們的社員食堂嗎?我們社員食堂可是頗受好評的哦!」
「沒有耶!我還沒有機會在日本吃到社員食堂」本人裝委屈的說。
「那請務必體驗一下。」人家主管很開心的想要介紹似的。
這時「全日本」掃興的插了嘴:「喔,不了,我們20分鐘後和某某部門還有其他會要開,不必客氣,請真的不用管我們。」
誰知道對方只是二話不說就拿起手機就開始跟下屬訓話:「請某某部門把和C公司的會議延到1小時後,這樣排時間人家怎麼吃中餐呢?」
H公司的主管們有夠體貼,託他們的福本人第一次有機會進入企業的社員食堂。社員食堂真不是蓋的,整間餐廳大概可以坐滿1,000人,而且空間裡完全沒有任何食物或油煙的味道,乾淨的不得了,從入口處就開始分路導航,好比說點和食的請沿著A道路前進、點中華料理的是B道路、點咖哩的是C道路,總共到F道路,選擇很多吧!而且主餐之外,還有沙拉味噌湯和甜點,一共才450円,怪不得大家擠破頭想進大企業,大企業薪水多福利好,連中餐都比外面好吃還便宜一半以上。只是每個人端著餐盤,裡面放著各種組合,
好像小學生哦!有一種溫馨的感覺。
一起用餐時,H公司主管們開始稱讚我:「妳的日文好棒喔,真厲害!」
「沒有,我日文很爛,常常講出失禮的話呢!」我回答。
「會嗎?誰這麼苛薄會挑剔妳的日文?」
他們接著問「全日本」:「你們公司該不會欺負外國人吧?」
「全日本」說:「才不會呢!我從來都不會挑剔她的日文,她這樣已經很厲害了。」
不要臉,明明每次都說我的日文全日本都不通。
有時候我真的很佩服社會人,完全可以見人說人話見鬼說鬼話。
對了,硬要講這份工作裡幸福的事,那就是我家多了很多関西名產,因為我總是有很多機會去大阪出差。
決戰東京聯誼圈每到了lucky的聯誼時,我就會開始排順位,比如說1.2.2.3.3.3.3,意思是整場run下來,第一喜歡的有1位、第2喜歡的有2位,還有第3喜歡,也就是不很喜歡但換電話號碼也不壞的有4位,但必須注意!要lucky的聯誼才有順位可排喔!總之,為簽樂透而煩惱找不出號碼的人,千萬別客氣,儘管跟我要名牌吧! 外資系脫口秀聯誼三高大型party之後我被渡邊小姐找去參加「公司vs公司」間的聯誼,渡邊小姐是和我同期進公司的24歲女生,老被社長誤認為是美國通,只因為她在波士頓待了7個月,但想也知道,這樣的她怎可能符合得了社長期待。「渡...
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。