★ 茱迪.皮考特暢銷作品之一,深刻描繪婚姻、家暴問題,媒體與讀者好評不斷!
★ 喜歡茱迪.皮考特小說的讀者,不能錯過的成名作!
當他開始踢我,我翻過身去背對他,感受到他的鞋子攻擊我的背部、腎臟和肋骨。我將手臂交叉放在肚子上保護,用手掌揉揉我當作幸運符的生命,聽著他喃喃說出懇求和道歉,心裡則想:我希望這個寶寶恨你。
知名人類學者凱西.巴瑞特與好萊塢巨星艾力克斯.瑞佛斯在非洲電影片場相遇,兩人分享生活點滴,一同舉杯敬未來,舉行了夢幻般的婚禮宣誓他們的愛情。如果凱西沒有讓艾力克斯失去理智,她的人生比誰的都還要美好。
他們都相信對方是自己不可或缺的另一半,但又各自深陷童年的家暴陰影中,他們落入傷害、否認與承諾的惡性循環裡,光鮮亮麗的空洞表面掩藏了真相,凱西進退維谷,掙扎於自己所料未及的難題:她要怎麼重整這段婚姻?她要如何繼續這段愛情?
作者簡介:
茱迪.皮考特Jodi Picoult
1967年生於紐約長島。普林斯頓大學創意寫作學士,哈佛教育碩士。
1992年第一本小說Songs of the Humpback Whale甫出版便造成轟動,目前已出版十餘本備受好評的著作:Harvesting the Heart(1994)、《失去的幸福時光》(Picture Perfect, 1995)、《當愛遠行》(Mercy, 1996)、《死亡約定》(The Pact, 1998)、Keeping Faith(1999)、《完全真相》(Plain Truth, 2000)、Salem Falls(2001)、Perfect Match(2002)、Second Glance(2003)、《姊姊的守護者》(My Sister’s Keeper, 2004)、Vanishing Acts(2005)、《第十層地獄》(The Tenth Circle, 2006)、《事發的19分鐘》(Nineteen Minutes, 2007)、《換心》(Change of Heart, 2008)、《小心輕放》(Handle with Care, 2009)、House Rules(2010)。2007年她還為DC漫畫出版社寫了幾期的《神力女超人》(Wonder Woman),並在2011年出版與愛子Jack van Leer共同創作的兒童音樂劇本《Over the Moon》。皮考特眾多著作中的《死亡約定》、《完全真相》已被改編成電視電影集,而《姊姊的守護者》電影版於2009年6月起在全球上映,由好萊塢女星卡麥蓉.迪亞領銜主演。
她的作品已經被翻譯成三十多種語言,並在四十餘個國家發行銷售。其在2003年獲得美國新英格蘭最佳小說獎,並榮登《紐約時報》暢銷作家之列,作品皆一出版便盤據《紐約時報》暢銷書排行榜第一名數週之久,包括《事發的19分鐘》、《換心》、《小心輕放》、《House Rules》。皮考特正在寫作第十八本作品《Sing You Home》,預計2011年3月出版。
目前皮考特和丈夫及三個子女住在新罕布夏州。個人網站:www.jodipicoult.com。
譯者簡介:
呂玉嬋
生於台北,藝術碩士。喜愛藝術、電影及旅行。曾譯有《聽不到與未被傾聽的世界》(臺灣商務出版)、《雙生石》、《洪荒年代》、《偷書賊》、《第十三個故事》、《動物之神》、《生命饗宴》、《星期三的信》、《罪與償》等書。
各界推薦
媒體推薦:
˙趣味盎然,充滿智慧,無可否認是一部緊張精彩的小說。《書單雜誌》(Booklist)
˙皮考特聰慧靈敏,又深具洞察力,她的作品才華洋溢,極具份量,我們不時期盼她的新作問世。《圖書館學刊》(Library Journal)
˙皮考特擁有不可思議的本領,能憑空虛構你無法忽略的道德困境,你非讀到結局不可。《週日快報》(Sunday Express)
˙皮考特的想像力絕妙驚人。《洛杉磯時報》書評(Los Angeles Times)
˙筆觸細膩,細節鮮明,皮考特確切掌握住人際關係的微妙與複雜。《波士頓環球報》(The Boston Globe)
˙這是會令你挑燈夜讀的那種書,因為你一定得知道接下來要發生什麼事情。皮考特創造出令人信服的角色,他們抓住你的手,直到最後一句才肯放開。美國知名女作家安.胡德(Ann Hood)
˙在皮考特的小說中,生活往往由於可怕的事件而天翻地覆,她擅長刻劃感情細節,讓故事充滿感人的情意。《美麗佳人》(Marie Claire)
媒體推薦:˙趣味盎然,充滿智慧,無可否認是一部緊張精彩的小說。《書單雜誌》(Booklist)
˙皮考特聰慧靈敏,又深具洞察力,她的作品才華洋溢,極具份量,我們不時期盼她的新作問世。《圖書館學刊》(Library Journal)
˙皮考特擁有不可思議的本領,能憑空虛構你無法忽略的道德困境,你非讀到結局不可。《週日快報》(Sunday Express)
˙皮考特的想像力絕妙驚人。《洛杉磯時報》書評(Los Angeles Times)
˙筆觸細膩,細節鮮明,皮考特確切掌握住人際關係的微妙與複雜。《波士頓環球報》(The Boston Globe)
˙這是...
章節試閱
第十七章
我聽到他走上公寓樓梯的腳步聲,於是完全清醒過來,從本來打盹的床鋪跳下來,心臟卡在咽喉底。我撫平棉被,消除我身體的壓痕,這樣他才絕對不會知道。
當時是四月,我跟大學請假,不過艾力克斯不喜歡我無所事事,不只一次告訴我,要我找事情做,別讓自己閒著,看是擦擦已經乾淨的水晶吊燈、上上我討厭的有氧課、還是重新裝潢本來就很漂亮的公寓,口氣有時候是逗我的,有時候非常嚴肅。其實,去年我在大學升上全職教授,教書之餘還有零星的演講,討論那隻目前在倫敦某博物館展示的手,為了平衡這些工作,我忙得要虛脫了。這個月我只盼望休息。
不過,我也不希望艾力克斯生氣。
我站起來,拿手梳了梳頭髮,確認沒有頭髮在睡著時從髮夾掉出來。我的心跳開始加速,我倒數計算艾力克斯將忽然推開房門所需的秒數,瘋狂地查看四周,尋找能讓我看似一直在工作的東西,最後抓起便條紙本和鉛筆。我坐到寫字檯前,把腦海中想到的第一樣東西畫出來:人類演化的線性樹狀分析。
一分鐘過去,兩分鐘過去,我把椅子往後推,靠著意志力走過房間把房門打開,扭轉門把時,滿臉通紅,略微感到畏懼,不知道要期待將在門的另一側看見什麼。
看見了窗簾,在一波波熱氣中振動的窗簾。艾瓦雷茲太太出門到特蘭卡斯市場之前,把窗戶打開了。不過,屋內一片死寂,這表示她還沒有回來。
我走下樓,打開前門探頭出去大聲呼喊,等著有人回答。我又查看了浴室、書房和門廊,然後才發現我是庸人自擾。我不過是想像聽見了腳步,艾力克斯根本沒有回來。
那頭一次之後,艾力克斯做了六個月的模範丈夫,從來沒有忘記問我學校的情形,在家裡的庭院蓋了研究室送我當生日禮物,還委託藝術家畫了我的畫像,掛在書房書桌對面,他說這樣可以永遠看見我。我發表演講,談論我所發現的那隻手,他不但出席,鼓掌鼓得比誰都大聲。有幾個月,他甚至請了一個完全沒必要的祕書,記錄我的演講行程,把關於我的發現的出版品撕下來,做成類似剪貼本的東西。夜裡他恭恭敬敬撫摸我,睡著時把我抱得緊緊的,彷彿還認為我可能會跑掉。
其實,這件事情反而把我們拉得更近,我知道你無法暸解,我自己也無法解釋,只能說我愛艾力克斯,愛到要我眼睜睜看他傷害自己,那不如讓他傷害我比較容易。當艾力克斯無法達到自我期許時,眼睛會蒙上一種眼神,比起看到那種眼神,我的肉體痛苦微不足道。
我不怕艾力克斯,因為我暸解他。我設法讓家裡每件事情都穩穩當當的,好像那或許能成為他工作的基礎,偶爾弄巧成拙,反而讓他有藉口發火。有次我把一疊劇本拿開,好清除他書桌的灰塵,結果他對我吼了超過一個小時,不過沒有碰我,在氣頭上時完全沒有碰我。
他正在拍攝《師出無名》,因為沒有時間讀劇本,我對這部電影一無所知,然後第二次發生了。我找人重貼公寓的壁紙,所以我們那段時間住在公寓,直接睡在那裡比每天上午跑一趟來監督簡單。艾力克斯大約在晚餐時間回家,當時艾瓦雷茲太太已經擺好了晚餐,到她兒子家過週末。
我站在餐桌前,聽見約翰把車子開到屋子外面,於是把握最後一刻檢查細節,朝艾力克斯的座位的餐具伸長手,將刀叉湯匙重新對齊,讓所有的邊緣都是平行的。
艾力克斯說:「嗨。」他從我後面靠上來,悄悄摟住我的腰,聞起來有工作結束後卸妝用的冷霜味道。他還戴著墨鏡。「晚餐吃什麼?」
我在他手臂中轉身,「你想幹嘛?」
艾力克斯露出笑容,「妳還得問啊?」他開始懶洋洋解開我的襯衫釦子。「不熱嗎?」
「我不熱。」我笑出聲來。「我餓。」我掀起盛菜托盤的罩子,讓新鮮蒸煮的豌豆與宮保雞丁的氣味誘惑艾力克斯。「你怎麼不去脫下衣服呢?」
艾力克斯往樓下的臥室走去,我用湯匙舀了米飯、雞肉和蔬菜到我們的盤子。我坐下來把餐巾鋪在腿上,耐心等到艾力克斯回來。回來時,他穿著短褲、淺藍色有口袋的T恤,T恤與他眼睛同色。「皮秋特,妳看到我的運動鞋嗎?」他問。
我鎖起眉頭,想記起它們在哪裡,當天某個時刻我留意到它們,記憶裡混著刷子、木盆和壁紙糨糊。
我大喊:「噢!」想起來了。「在門廊上。 」
公寓的門廊其實是一片高於海灘高度的陽臺,我們把植物擺在外面那裡,還有一尊醜陋無比的雪茄商店印度雕像,艾力克斯想不起雕像打哪裡來的。艾力克斯穿過拉門走到外面,找到運動鞋迅速穿上。
他馬上又脫下,同時連珠砲似地以法語狠狠地罵髒話。他把一只拿到鼻子前,做了個鬼臉,然後盡他所能把鞋子用力扔向客廳,鞋子打中全新的白綢壁紙,留下深色汙穢的印子。
艾力克斯非常刻意,先是把拉門關上,然後繞了公寓一圈,將我打開讓徐徐海風吹進來的窗戶關上。把我們與外界每個人隔離之後,他開始說話。「有隻該死的貓在裡面尿尿,」他說。「我想知道的是,鞋子一開始放在外面做什麼。」
我把叉子放在盤子邊緣,小心翼翼連一丁點聲音也別發出。「你把鞋子留在外面嗎?」我暗示他。
「媽的,妳在這裡一整天了!」艾力克斯大吼大叫,「從來沒想過把它們拿到裡面來?」
我不明白這有什麼大不了的,也知道艾力克斯還有另一雙比較舊的運動鞋,就在樓下的櫃子。在這間屋子內,起碼還有另外三雙。我沒有把握他究竟想聽到什麼,便低頭注視盤子,注視著慢慢冷掉的雞肉。
艾力克斯抓住我的下巴,硬是將它扳高,「我在跟妳說話的時候,妳要看著我,」他說。接著,他抓著我的肩膀,從側面胡亂推我,椅子倒了,我於是趴在地上,半個人被壓在椅子底下。
我閉上眼睛蜷起身體,等候即將發生的事情,沒想到卻聽見鑰匙在前門上轉動。「你要去哪裡?」我低聲問,聲音輕得我想艾力克斯是聽不見的。
「跑步,」他簡扼地說。
我掙扎著坐起來說:「你沒穿鞋子。」
「我早知道了,」艾力克斯說。接著,他走出去用力關上門。
我坐了好一會,把膝蓋抱到胸前,然後站起來開始收拾盤子。我把艾力克斯的份留在微波爐,自己的則刮進垃圾桶。然後,我繞了一圈,把艾力克斯關上的窗戶打開,聆聽小狗對著來潮的汪汪聲,狗叫越來越小聲,還有人正在打排球。我等著聽見艾力克斯跑回到我身邊,我說服自己,什麼都沒有發生,因此他回來時,沒有什麼要原諒的。
第十七章
我聽到他走上公寓樓梯的腳步聲,於是完全清醒過來,從本來打盹的床鋪跳下來,心臟卡在咽喉底。我撫平棉被,消除我身體的壓痕,這樣他才絕對不會知道。
當時是四月,我跟大學請假,不過艾力克斯不喜歡我無所事事,不只一次告訴我,要我找事情做,別讓自己閒著,看是擦擦已經乾淨的水晶吊燈、上上我討厭的有氧課、還是重新裝潢本來就很漂亮的公寓,口氣有時候是逗我的,有時候非常嚴肅。其實,去年我在大學升上全職教授,教書之餘還有零星的演講,討論那隻目前在倫敦某博物館展示的手,為了平衡這些工作,我忙得要虛脫了。這個...
購物須知
關於二手書說明:
商品建檔資料為新書及二手書共用,因是二手商品,實際狀況可能已與建檔資料有差異,購買二手書時,請務必檢視商品書況、備註說明及書況影片,收到商品將以書況影片內呈現為準。若有差異時僅可提供退貨處理,無法換貨或再補寄。
商品版權法律說明:
TAAZE 單純提供網路二手書託售平台予消費者,並不涉入書本作者與原出版商間之任何糾紛;敬請各界鑒察。
退換貨說明:
二手書籍商品享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退貨,請於取得該商品10日內寄回。
二手影音商品(例如CD、DVD等),恕不提供10天猶豫期退貨。
二手商品無法提供換貨服務,僅能辦理退貨。如須退貨,請保持該商品及其附件的完整性(包含書籍封底之TAAZE物流條碼)。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱
退換貨原則、
二手CD、DVD退換貨說明。