經典雜誌 7月號/2011 第156期

特別收錄 / 編輯的話：慈濟傳播人文志業基金經典雜誌資深攝影安培淂以海峽系列—-直布羅陀海峽、曼德海峽、博斯普魯斯海峽、英吉利海峽入圍「最佳攝影」。義大利籍的安培淂在頒獎台致詞表示，他來台灣已經十六年了，在經典雜誌也已經工作超過十年，台灣已經是他的家了。這是他第一次得到金鼎獎非常高興，當初雜誌出版時，還不是很滿意，但是都是花了很多心力得來的照片，越看越有味道。

撰文/郭怡青(經典雜誌撰述)
攝影/劉子正(經典雜誌攝影)

五月一日，當全球鎂光燈聚焦在梵諦岡冊封若望保祿二世為真福品(Blessed)的宣福禮(Beatification)彌撒，已故教宗的故鄉波蘭也取消了恆例的勞工節遊行，有人聚集在當地教會，有人守候在電視機前，共襄盛舉見證這榮耀的一刻。

儘管當日風雨蕭瑟，瀰漫全國的寒流澆熄不了民眾的熱情，在首都華沙(Warsaw)的天佑國家聖殿(National Temple of Divine Providence)前，懸掛著一幅寬五十五、長四十六公尺的教宗肖像，由數以萬計的波蘭人照片拼成的若望保祿二世，反映著他的精神將永遠與波蘭人同在。

因為，若望保祿二世不僅是波蘭的光榮，更是希望的象徵，一九七八年當他就任教宗時尚逢冷戰之際，出身共產波蘭的人選獲得這項殊榮曾經轟動全球。

翌年教宗訪視波蘭，為渴望自由的人民點燃了民主的火苗，四十一年的共產極權，沒能摧毀人民對主的信仰，反而凝聚了民族向心力。

「教宗對我們而言，就像是一位慈祥的父親，永遠與我們同在。」當地人異口同聲。

雖然論民族，波蘭與東歐諸國同屬斯拉夫(Slavic)民族，但是論文化，波蘭並不屬於東正教文化圈，天主教的根源是波蘭與西方文明接軌的重要依據。自一九八九年民主化以來，波蘭先後敲開北約與歐盟的大門，積極以中歐重新定位，努力向西看齊。

五月的海風冰冰涼涼地吻在臉上，午後的陽光照耀著波羅的海，深深淺淺的海域，猶如藍色琥珀般深邃，彷彿凝聚了格但斯克(Gdańsk)數百年來的美麗與哀愁。看似年代久遠的古城，其實是重建於二戰之後的年輕城市，然而這塊滄桑的大地，卻見證了二十世紀的世界重要紀事。

一九三九年，德國與蘇聯先後自西邊與東邊入侵波蘭，格但斯克是第二次世界大戰的起點。一九八○年，時為列寧造船廠解雇電工的華勒沙(Lech Wałęsa)前總統帶領團結工聯(Solidarity)大罷工，為波蘭民主寫下了楔子，在一九八九年和平地捲起鐵幕，並引發中歐民主化的骨牌效應。

那一年，東西方的兩大共產天柱──中國與波蘭，不約而同地點燃民主的火苗，結局卻是兩極。六月四日，當北京陷入天安門鎮壓的愁雲時，華沙則在慶祝團結工聯贏得二戰後首次自由選舉的勝利。

理性和平的圓桌會議民主化過程，聽起來像是天方夜譚，卻是長期抗爭下全民齊心的成果。見證了波蘭從共產一路走向民主的科學家維爾尼克(Andrzej Wernik)表示，民主化當然不是一夕之間突然降臨，自一九五○年代起民運就不曾斷過，只是過去都是特定族群的抗爭，例如一九五六年是勞工、一九六八年是知識分子，直到八○年代才成為全民運動。「那是一個很特別的年代，因為大家都在為一個共同目標努力。」他回憶著。

「波蘭是個戰士民族，他們總是不惜代價地為自由而鬥。」鄰邦的捷克人如此看待勇於抗爭的鄰居。

邁向科技大道

波蘭民主化後，迅速加入資本主義的行列，自此經濟一路起飛。二○○八年，當金融海嘯席捲歐美時，金融政策相對保守並擁有龐大內銷市場的波蘭，是唯一經濟持續正成長的歐盟國家。

「在歐洲市場不穩定的狀況下，沒加入歐元區反而成為波蘭的優勢，因為我們能夠控制自己的匯率波動。」華沙大學國際關係學院的納可聶區納(Justyna Nakonieczna) 助理教授指出。

在九街匯聚的三十字廣場(Three Crosses Square)，建築風格新舊交織，位於王子(Książęca)街上一棟線條簡潔時尚的玻璃鋼鐵建築，在陽光的反射下高傲地聳立。於去年私有化的華沙證交所，目前有逾四百家上市公司，身價達一千四百二十億歐元(折合新台幣約六兆四百四十四億元)，行情已超越鄰邦的維也納股市，文化外交局的日巴克(Bogumiła Rybak)代表認為這反映了波蘭的經濟實力：「政府的一大目標是將華沙打造成中歐的金融中心。」

自一九九○年代波蘭開放外資以來，最為吸睛的是製造成本及勞工都相對比西歐廉價的製造業，占總外資比例的百分之三十六。

也許放眼國際市場，「Made in Poland」的字眼並不響亮，尤其在萬里相隔的台灣，不過華沙貿易辦事處(波蘭駐台代表處)的魏馬克(Marek Wejtko)總代表指出，猶如台灣，波蘭的強項在於零件組裝。「就像大家都知道iPhone是美國蘋果，不會特別去想其實它的內臟是台灣製造，波蘭也製造各種你意想不到的產品，像是組裝飛機門的零件。」他說。

距離東部城市盧布林(Lublin)東南方約十二公里處的城鎮希維德尼克(Świdnik)，是直升機公司PZL-Świdnik的所在地。成立於一九五一年，該公司原以生產軍事用機為主，而今也製造各種客機組裝零件，除了機門零件，還包括機體、中央翼盒、操縱翼面等等。

原為國營企業，PZL-Świdnik在二○一○年被義大利的阿古斯塔韋斯特蘭(AgustaWestland)公司收購，對此盧布林市政府表示，自從波蘭民主化之後，國營企業不斷在放手，這項龐大的外資結合，不僅體現了自由經濟，更促進了PZL-Świdnik的國際競爭力；而在邁入知識社會的二十一世紀，波蘭更極力想從西歐代工國畢業，朝著科技與研發的目標邁進。

自波蘭加入歐盟以來，首先引起西歐「外貌協會」注目的是美容醫學的領域，尤其是整型外科與牙科，最受來自英德的「醫療觀光團」青睞。

「不可否認，最大的誘因是相對便宜的費用，但是也要有先進的技術。」在位於西南部弗羅茨瓦夫(Wrocław)的一間美容整型診所，年輕的科納齊耶維奇(Michał Knakiewicz)醫生說，誰會拿自己的臉開玩笑。

三年前，「波波」議題在台灣吵得沸沸揚揚，甚至因而修正了醫師法，其實問題癥結在於外國學歷是否可免實習。

坐落於中西部貿易重鎮的波茲南醫學大學(Poznań University of Medical Sciences)擁有九十餘年的歷史，在學生宿舍裡，現年三十三歲的黃建全表示，其實所謂的台灣留學生，許多是來自美澳的台裔子弟，因為波蘭有十一所設有英語班的醫學院，學費大約為美國的三分之一，又可參加美國的醫師國考。

「波蘭的醫學院很注重臨床經驗，我們從三年級就開始實際去接觸病人。」黃建全說，歐盟國家的學校都必須具備一定的水準。

其實從哥白尼到居里夫人，波蘭曾經是近代科學的先驅，卻在延綿的烽火以及鐵幕政權中褪去光環，導致許多人才流失海外。建於中世紀的古城托倫(Toruń)是哥白尼的故鄉，以其命名的大學(Nicolaus Copernicus University)，自然也是天文學的重鎮。

坐落於城中以北約十五公里處的天文學中心有兩座電波望遠鏡，該中心的馬瑞茨基(Andrzej Marecki)博士表示，波蘭是中歐唯一的電波天文觀察站，主要以超長基線電波干涉法(Very Long Baseline Interferometry)，研究地球的結構及各種運動。

深厚的天文學底蘊，成就了波蘭在太空科學領域的發展，長期扮演協助美國及歐洲太空總署的角色，主力在於製造X-射線光譜儀、等離子體天線以及電力等儀器。

而在二○一二年之後，波蘭也要走出幕後，高歌「一閃一閃亮晶晶」了。波蘭的第一顆人造衛星──以科幻文學大師史坦尼斯勞．萊姆(Stanisław Lem)命名的LEM，是該國與加拿大、奧地利合作的「BRITE」衛星計畫之一，三國將各自發射兩顆人造衛星，主要研究比太陽更加明亮、炙熱的星星，它在近地軌道裡雖然渺小如塵，卻是波蘭科學的新樂章，第二顆衛星預計於二○一三年發射，兩顆「星星」共斥資一千四百萬茲羅提(折合新台幣約一億四千萬元)。

「波蘭可望在兩年內正式成為歐洲太空總署(European Space Agency)的會員國，這無疑將促進波蘭太空科學的發展。」波蘭科學學院太空研究中心(Space Research Center of the Polish Academy of Sciences)的BRITE計畫主任查維斯托夫斯基(Tomasz Zawistowski)說。

~更多詳細內容請參閱經典雜誌~

撰文/郭怡青(經典雜誌撰述)
攝影/劉子正(經典雜誌攝影)

五月一日，當全球鎂光燈聚焦在梵諦岡冊封若望保祿二世為真福品(Blessed)的宣福禮(Beatification)彌撒，已故教宗的故鄉波蘭也取消了恆例的勞工節遊行，有人聚集在當地教會，有人守候在電視機前，共襄盛舉見證這榮耀的一刻。

儘管當日風雨蕭瑟，瀰漫全國的寒流澆熄不了民眾的熱情，在首都華沙(Warsaw)的天佑國家聖殿(National Temple of Divine Providence)前，懸掛著一幅寬五十五、長四十六公尺的教宗肖像，由數以萬計的波蘭人照片拼成的若望保祿二世，反映著他的精神將永遠與...

【大愛無國界】
災後百日
東日本大震災重建之路
撰文/林懿晨
攝影/黃世澤

海嘯摧毀的日本東北部岩手縣，天災人禍的恐慌猶在，災區的重建在種種考驗下奮勇前行，祈求男孩健康長大的兒童節鯉魚旗飄揚著愛與希望。

【小國大業】
波蘭
新舊歐洲的橋梁
撰文/郭怡青
攝影/劉子正

近代史上屢遭侵略的波蘭見證了歐洲的變化，從冷戰時期的俄羅斯附庸國到推動中歐民主的先驅，「重返歐洲」的波蘭是銜結東西歐的曙光。

【台灣岸邊】
活力海角
恆春半島珊瑚礁海岸
撰文/田哲榮
攝影/黃世澤

恆春半島珊瑚礁海岸是台灣唯一全部坐落於熱帶的海岸線，這裡是孕育無數海洋生物的臍帶，也是顯露人為開發破壞的保育活教材。


【公益旅行家】

混障綜藝團
敢用殘缺搏宿命
撰文/劉鋆
攝影/安培淂

一如歐洲首位航海英雄傑生，凌華基金會執行長劉銘，也帶領一群肢障、視障、聽障朋友，成立混障綜藝團，找尋自己生命中的金羊毛。


【特別報導】
遲來的無毒革命
塑化風暴
撰文/林韋萱
攝影/劉子正

含有塑化劑的食品被倒入收集槽中準備焚化。現代人享受科技與便利的同時，卻也讓生活中毒跡斑斑，希望這場塑化風暴能開啟台灣純淨的新生。


【環保人 回收物】
謝玉英
五股環保站的超級阿嬤
撰文/陳世慧
攝影/安培淂

荷把鋤頭在肩上，年近八十的慈濟環保志工謝玉英，除了日日從事資源回收、分類外，她更在自家菜園，利用廚餘堆肥，貫徹環保生活化。



【經典書摘】
台灣珊瑚礁地圖
按圖索驥海底繽紛世界
撰文．攝影/戴昌鳳

台灣是狹長的高山島嶼，氣候溫暖，海岸地形多變，孕育了豐富的珊瑚生態系，作者致力研究三十餘年，彙整詳實資料，引領讀者一窺珊瑚之美。


【編者的話】撰文/潘美玲
【經典人生】世間至富 撰文/釋證嚴
【經典札記】「社鼠」與「惡犬」 撰文/王思熙
【杏林筆記】 如何讓醫學生感受病人的痛苦 撰文/賴其萬
【科學手記】 「人類世」之外 撰文/江才健
【經濟學人】 大學生舉債念書 撰文/周添城
【環保人 回收物】廚餘大翻身 撰文/陳世慧 攝影/黃世澤

【大愛無國界】
災後百日
東日本大震災重建之路
撰文/林懿晨
攝影/黃世澤

海嘯摧毀的日本東北部岩手縣，天災人禍的恐慌猶在，災區的重建在種種考驗下奮勇前行，祈求男孩健康長大的兒童節鯉魚旗飄揚著愛與希望。

【小國大業】
波蘭
新舊歐洲的橋梁
撰文/郭怡青
攝影/劉子正

近代史上屢遭侵略的波蘭見證了歐洲的變化，從冷戰時期的俄羅斯附庸國到推動中歐民主的先驅，「重返歐洲」的波蘭是銜結東西歐的曙光。

【台灣岸邊】
活力海角
恆春半島珊瑚礁海岸
撰文/田哲榮
攝影/黃世澤

恆春半島珊瑚礁海岸是台灣唯一全...