偉大的咻啦啦砰【電影書衣砰砰特藏版】

名人推薦：15位各界名家一致讚歎推薦！（按姓名筆劃序排列）

【日劇達人】小葉日本台
【作家．書評人】佛洛阿德
【人氣大學生】杰弟
【文字工作者】臥斧
【萬城目學頭號粉絲】張東君
【台灣大學日文系教授】陳明姿
【名主持人．日本通】黃子佼
【台灣大學奇幻藝術研究社社長】楊昀
【布拉格文化總編輯】銀色快手
【高校誌雜誌社社長】劉易蓁
【台南女中奇幻社社長】盧苡瑄
【名奇幻作家】貓邏
【輔仁大學日本語文學系教授兼系主任】賴振南
【名推理作家】寵物先生
【台灣大學奇幻藝術研究社前社長】瀟湘神


萬城目學...

序章

正在播放的電視畫面上有位男士。

鑲金線的氣派晚禮服在燈光下閃閃發亮，臉上戴著遮住眼睛四周的金色威尼斯面具，梳著沖天短髮。男士放慢說話速度，對隔著桌子坐在他正對面的女士說：

「這裡有兩付牌，一付放在妳前面，一付放在我前面，各五十二張。我會先預測妳將要抽取的牌，再挑出一張來。現在，由我開始。」

男士又拿起剛剛放在桌上的牌，動作優雅地抽出一張，反扣在桌面上，往前推，再把剩下的牌放回原處。

「接下來輪到妳了。」

在男士的指示下，女士拿起疊放在自己面前的牌，笨手笨腳地攤開來。攝影機繞到她背後，拍下手指在牌上移來移去徘徊好幾次的畫面，直到她終於從裡面抽出了一張。

「要選那張嗎？」

「是的。」

「真的？」

「呃，那麼，這張。啊，還是這張好了。」

接連兩次、三次，女士將抽出來的牌又放回自己手中，一副難以抉擇的樣子，引發了攝影棚一陣哄笑。
「就選這張。」

女士總算選出了一張，反扣在桌上往前推，沒讓男士看見牌面。

「謝謝。」男士頷首致意，拉高音調說：「通常，這種魔術的模式大多是妳先選一張，然後我再選一張，結果兩張牌面相同。或者，由我先選一張放進信封或盒子裡，暫時避開周遭的視線，這時候，可能在大家看不到的地方偷偷做些什麼……那我就不多說了。然而──」

男士緩緩指向眼前那張自己選出來的牌，鄭重地表示：
「是我先選了牌，沒有藏在任何地方，公開地放在這裡。妳就在我前面，可以證明我放下後就沒再碰過吧？」

「是的，我可以證明。」

「謝謝。」男士頷首致意。「那麼，來做確認吧！」

對話簡短扼要。

「咦，這樣就行了嗎？」

「是的，因為我早就猜到妳會選哪一張。」

「咦，可是……不可能吧，剛才我只是隨便選了一張。」

「可不可能，等確認過我選的牌就知道了。」

男士表現得泰然自若，女士浮現出充滿懷疑的笑容望著他。由她主演的連續劇近日即將開播，為了宣傳，她的表情一直很謹慎，然而視線卻流露出強烈的懷疑。

「那麼，翻牌吧！」

帶著挑戰意味宣告後，男士先翻開了女士選擇的牌，攝影機立刻靠過來，拍下了特寫畫面。

「原來是紅心７啊！」男士點點頭說：「那麼，現在翻開我這張牌。」並且把手指伸向自己那張牌上方。

就在這時候，男士稍作停頓，製造一點緊張氣氛後，才以優雅的手勢翻開自己的牌。

「黑桃３。」

「咦？」女士失態地發出聲音。

透過畫面也感覺得到，攝影棚瞬間飄盪著詭譎的氣氛，女士也看著攝影棚裡的人，滿眼都是「這樣可以嗎？」的困惑，然而男士的表情看不出絲毫的動搖。不過，戴著面具原本就看不出來。

「請等一下。」為了緩和攝影棚的氣氛，男士豎起食指對女士宣告：「我一開始就沒說我要選出一張，而是說要挑出一張。」

女士聽不懂話中意思，滿臉都是問號，男人對她抿嘴一笑，臉上瞬間有了比較像樣的表情。

「我的意思是，預測妳會選的牌，把那之外的牌挑掉。我有說過這張牌會跟妳選的牌一樣嗎？」

「可、可是……」

「這裡不是還剩下五十一張牌嗎？」男士攤開手心，指向「黑桃３」旁邊的那疊紙牌，倏地拿到手上，把最下面一張的牌面朝向女士，接著推到她眼前說：「看見什麼？」

「看到……紅心７。」

「對，就是妳選的紅心７。」

男士將整疊紙牌翻過來，讓「紅心７」變成在最上面，再放回原來的位置，接著把手按在紙牌上，一口氣攤開成扇狀。

「像這樣散開來。」

在鋪著黑色墊子的桌上，呈弧線漂亮地排開來的五十一張牌──全都是「紅心７」。

「呀！」女明星大叫一聲，舉起手摀住張大的嘴巴。在她前方的男士緩緩地轉身朝向攝影機，雙手交叉胸前，側著臉，下巴微微向內縮，說出了每次必講的台詞：

「大家覺得如何呢？The──KOWABY SHOW！」

節目在觀眾的掌聲與歡呼聲中進入廣告時，我才一舉吐出了憋到現在的那口氣。「太精采了。」我咬了一口手中的仙貝，輕輕拍手鼓掌。

跟我一起坐在暖爐桌前看電視的父親也滿足地點著頭說：「太厲害了。」

母親跟平常一樣跑去洗澡了。她說對心臟不好，不敢看，節目一開始就逃之夭夭了。

「他是天才，應該多相信他一點嘛！」

不管我們這樣說過多少次，母親還是絕對不看現場轉播，總是在播完後，再自己快轉看錄影帶。不過，也因為這樣，我和父親可以不用顧慮母親會不會聽見，自由自在地討論感想。

「浩介真行，先來張不對的牌，做得很漂亮。」

「那麼做，看起來就像一般的魔術表演，太不可思議了。那小子真的下過一番工夫，關鍵在於凡事都要適可而止。」薑是老的辣，父親發表他的深度觀察後，把話題轉向我說：「明天的事都準備好了嗎？」

「是的，都準備好了。」

「是嗎？」父親啃著下酒的魷魚絲，看著我的臉，感慨萬千地喃喃說著：「已經是高中生了啊！」

「是的，我是高中生了。」

就讀同國中的朋友每次來我家玩，都會好奇地問，為什麼我跟父母說話也要這麼正經八百？看起來可能真的很奇怪吧！可是問我為什麼，我也只能回答：「因為就是這樣的家。」朋友驚訝的表情，就跟至今以來被父親問過許多問題的我，映在鏡子裡的那張臉一樣；他們的表情，似乎還帶著「你在家果然也一樣古怪」的意味。我們住的不是什麼豪宅，也不是有錢人家，不管怎麼看，都是非常平凡、普通的家庭，看在同學眼裡，那樣的應對方式想必是很詭異的景象吧？但是，我真的只能說：「就是這樣的家。」

「我們也來試一下吧！」

父親將剛才小酌的燒酒杯斟到八分滿，接著把手伸向了暖爐桌角落的小花瓶。今年三月連連放晴，櫻花開得特別早。兩天前才剛進入四月，庭院裡的櫻花就已經開始飄落了。

插在小花瓶裡的櫻花枝椏是母親從庭院剪下來的。父親用手指輕輕撥動枝椏，花瓣便紛紛飄落，父親拈起了一枚，在杯子上方鬆手。

「讓花瓣沉下去就贏了。」

父親說著，把表面漂浮著花瓣的杯子擺在我倆之間。

我們無聲地猜拳，我輸了，父親選擇後攻。

「喲，還真沉著呢！」

「小東西的難度很高哦！」

「絕不能被看扁了。」

我皺起鼻子，嚥下嘴裡咀嚼的仙貝，右手握起了拳頭。


左手放在杯子上方，調整呼吸後，鼻子「哼！」地大力吐出鼻息，同時鬆開緊握的右手。
然後，馬上確認杯子的狀況，結果粉紅色花瓣連動都沒動一下。

「真沒用。」

父親捲起雙手的袖子，同樣握起右手，把左手放在杯子上方。

瞬間他閉起眼睛，「喝啊！」一聲，放開了緊握的右手。

走廊盡頭傳來開門聲響，緊接著是母親的聲音：「啊，洗得好舒服。」忽然，透明的燒酒宛若被母親的聲音觸動般，在杯子裡搖晃起來。

「播完了嗎？都九點了，應該完了吧！」

踩著走廊木板的聲音逐漸靠近，就在母親走進客廳時，杯子無法承受內部的搖晃，猝然傾倒。

「喂、喂！」母親慌忙跑過來，扯下了纏在頭上的毛巾，堵住流出來的燒酒。「怎麼醉成這樣？不准再喝了。」

擦乾桌子後，母親強行沒收了燒酒瓶，往廚房走去。

「彼此……都很慘呢！」母親的身影一消失，我就這麼嘟囔著。

「因為離開不念堂都三十年了。」

父親的話聽起來像在替自己找藉口，再加上被奪走燒酒的打擊，他顯得垂頭喪氣，拿起了一片仙貝。

「我連這麼近都做不到，哥哥卻能拿人當目標，做得那麼成功，太厲害了。」

「你從現在起好好努力就行了，浩介也不是一開始就這麼行。」

「不一樣，哥哥從以前就是天才。該怎麼說呢……天分不一樣，感覺他就像天生可以左右開弓那種人。」

「你不是說要跟哥哥一起當魔術師嗎？」

「那是小學時候的事了，現在即便有哥哥那樣的才能，我也不想當魔術師了。我才不要在電視螢幕上，擺出那種耍帥的模樣。把「琵琶湖」三個字倒過來，寫成「KOWABY」的藝名，也俗得叫人想哭。我要是懵懵懂懂地就出道，還不知道會被強迫做些什麼呢！」

「可是好像很好賺呢！不久前過年時，我趁有點醉意問浩介賺多少錢，那傢伙說隨便賺都超過一千萬。」

「錢非萬能。」

「聽說還可以常常和模特兒、明星聚會聯誼。」

「父親，從明天起我會發奮圖強，充實地度過高中生活，成為與哥哥並駕齊驅的魔術師。」

我隨便找些話搪塞時，母親端著托盤走回了客廳，上面有盛著糯米糰的盤子和茶壺。這回我挺直背脊，真心誠意地說：

「父親、母親，至今以來的十五年間，萬分感謝你們的照顧。從明天起到畢業的三年間，我將在湖的對岸生活，請你們務必保重身體。不肖兒涼介會好好努力，絕對不辱湖西日出家的名聲。」

就這樣鄭重地完成了啟程前的告別。

「千萬不要做出對不起本家的事。」

母親向我回禮後，將茶倒進茶杯裡。

「這是雀屏中選的日出家族人才有的榮譽，你就盡興地過吧！」

父親的表情分外嚴肅，拿起盤中的糯米糰子。

第二天，吃完早餐，目送父親去上班後，我便揹起旅行袋準備出門，在玄關與母親告別之後，走向了公車站。庭院裡的櫻花越過樹叢籬笆，花瓣像雪花般紛紛揚揚地飄落在路上。我帶著幾分感傷，離開了長年居住的湖西，前往石走。

第一章 石走

在畢業典禮後的回家路上。

同學阿廣問我：「日出，四月後你要從哪裡去高中上學？」

我老實地回答：「我在石走的親戚有座城，我會住那裡，從那裡去學校。」

「你連最後一天都很愛說笑呢！日出。」

說起來，我從小學就很會虛應場合，說些敷衍或唬弄他人的話，常被朋友說成騙子，是個讓人頭疼的小孩。上國中後還是不改惡習，三年來都在教室裡繼續扮演怪男生，盡說些有的沒有的事。男生都說我幽默風趣，莫名地對我敬佩三分，但是女生對我毫無興趣。

「日出？沒印象。」一句話就結束了。

這算是男女之間比較沒有距離的學校，然而國中三年，我卻只收過母親的情人節巧克力，留下了滿是遺憾的回憶。

我不是哥哥那種溫厚、耐力十足的人，也不能像父親那麼達觀。回想起來，我是從小學中年級開始面對自己的存在，後來性格會朝古怪的方向扭曲變形，也是自然而然的發展。常聽人家說，幼年時期在心中累積了太多壓力，就會影響人格的形成，我恐怕就是最好的例子。

去本家就像要踏入渾沌迷離的魔窟，坦白說，現在也不太想去。然而，心底某處卻又期待著這趟石走之行。

在前往米原的電車上，我眺望著左邊車窗外斷斷續續出現的廣大湖面，從遠處看，怎麼看都像汪洋大海。

不知道為什麼，這座湖的主人硬是把與生俱來的奇妙力量塞給了我。我恨對方這麼做，但也知道絕對戰勝不了對方。

這個永生鬥不過的對手──琵琶湖，今天也是陽光普照，耀武揚威地坐鎮在藍空下。

＊

琵琶湖東邊的區域，稱為湖東。
相對地，西邊的區域稱為湖西。

還有，位於琵琶湖東岸的長濱以北，稱為湖北。

在湖東與湖北的交接處，有座面向琵琶湖的小城市，那就是石走。

從我居住的湖西去石走，要先搭ＪＲ湖西線到京都的山科，從那裡搭東海道本線的新快速列車到米原，再搭北陸本線往北是最快的方式。要花整整一個半小時才能到達長濱的前一站，只有慢車停靠的石走。
石走是座古老的城下町。

出了車站後，我望著站前冷冷清清的交通島，木然佇立了好一會。剛過上午十一點，我還暗自期待，說不定會有人來接我，但看樣子是不可能了，眼下連行人都沒有。

沒辦法，我只好開始往前走。

穿越橢圓形的站前交通島時，在中央的步行區，有座身穿甲冑、手拿長戟，威風凜凜的武士銅像。台座旁立著小小的解說牌，我走近一看，上面寫著銅像是德川家康三河時代起的忠臣、第一代石走藩的藩主。在關原之戰中，他屢建戰功，被冊封為俸祿七萬石的石走藩藩主，將原屬於石田三成的城池「佐和山城」的遺跡，與「彥根城」合建成「石走城」。

我再次仰望眉毛威風、鬍鬚粗獷的威武藩主，然後低下頭說：「要暫時在貴府叨擾了。」才走出交通島。從站前馬路往前走，處處可見拉下鐵門的商店。陳舊的服飾店夾在拉下了鐵門的商店中間，孤孤單單地開著店，看到掛在展示櫥窗裡的學生服，我才想起還沒有準備高中制服、書包等所有新學期的必需品。明天就是學校的入學典禮了，我卻連自己就讀的高中制服是怎樣都不知道。這也無可厚非，因為本家什麼都沒告訴我，事前只通知說：「四日帶著最低限度的行李來石走。」

僅僅只有這樣。

往後三年，我就讀的高中的學費、生活費，全都由本家替我支付。或許我該忍住難免會有的牢騷，卻又不禁要想，就不能對我再好些嗎？這時候，我會試著在心中暗唸那句老話：「就是這樣的家。」這時候的「家」，指的是散佈在琵琶湖畔大街小巷裡的所有日出家。不可思議的是，大多的不滿都會因此在斷念的心情下煙消雲散。

不過，父親說得一點都沒錯。

從車站走到這裡，包括步道、車道在內，都沒有去石走城的導覽標誌，只有豎立在交通島上的藩主銅像腳下的解說牌提到石走城。

聽父親說，遠在明治時代，這片土地開始興建鐵路時，從線路的鋪設到站前區劃的整理、道路的配置，都有本家的意見反映其中。毋庸置疑，目的就是為了將車站與以前的城下町切割開來。

當從站前開始延伸的商店街中斷，覆蓋步道的屋頂也終止時，左手邊出現了微微隆起的翠綠小山，雖然不高但頗有寬度，穩穩地孤立在平原上。櫻花像彌漫的霧靄，零零星星地散佈在山間綠意中。什麼都不知道而在石走車站下車的人，從這裡看見那座山時，絕對不會發現是座城。

我是事先聽父親說過：「從站前馬路向前走，沒多久就會看到在左手邊。」否則可能也會想：「那邊有座什麼山呢！」然後直接走到琵琶湖去。據父親說，蓋在面向車站這邊的展望台全都拆除了，刻意改裝成像真山一樣的外觀。不過，這座城原本就是建在石走山上，沒有了建築物，當然就會恢復山的原貌。
好幾次都看到公車側面的目的地標示牌，寫著「市立石走高中」。那是我明天將要進入的高中校名，心裡想著會是怎麼樣的學校呢？說件幾乎不可能的事，那就是我沒有參加高中聯考。明明是「市立」石走高中，卻可以靠日出本家的斡旋、權威，輕而易舉地入學。

我也算讀過聯考該讀的書，但面對考試的緊張感與那種衝勁，完全與我的生活無緣，所以周遭的人總是冷嘲熱諷地對我說：「你居然考得上。」

我老實地告訴他們：「走後門。」

卻只換來一句「日出就是愛耍寶」，誰也不相信我說的話。

據父親說，從縣長到鄰近的市長、村長和國會議員，只要當選，都會先去日出本家拜碼頭。既然如此，要在高中榜單上多加我一個人的名字，應該不是什麼難事。

對了，我母親並不知道這件事，她以為我是透過不存在的「保送名額」上了高中，也不知道我為什麼要去石走。父親說把日出家的優秀子女特別找去石走當獎學金學生，是日出本家自古以來的傳統，母親深信不疑，由衷替我感到高興。事實上，七年前以及更久的幾十年前，哥哥與父親也的確都去過石走，所以真的有獎學金學生這件事，也真的在那裡接受了嚴格的訓練。只是被找去的理由，完全脫離世俗的理解範圍。我去石走這件事，在我出生第三天被取名為「涼介」時就成了定局。

從站前走三十分鐘，才看到環繞石走城的護城濠。蘆荻滋生繁茂的城濠中央，水鳥悠閒地浮游著，而帶狀延伸的蘆荻前方，有座橋通往城內，呈現徐緩的弧形，在水面映出對稱的倒影。

我走到橋前，停下來，調正揹在肩上的波士頓包。心情忽然緊張起來，我大大地做了個深呼吸，緊握的手不斷冒汗，濕透了掌心。

約有三公尺寬的宏偉木橋前方，是門面更寬的大城門，在兩旁石牆的簇擁下悠然屹立。高大雄偉的兩片門板在正前方緊緊關上，兩側聳立著我從未見過的粗大四方形柱子，穩穩地支撐著。

我全身僵硬地邁出步履。在木板整齊排列的橋中央鋪著車道般的細鐵板，不知道為什麼，我規規矩矩地踩在那條鐵板上前進。站在巨大的城門前，更有種無形的壓力，城門冷漠地俯視著我。綻放著如鐵般剛硬光澤的大門表面，摸起來卻是有點冰冷的木製觸感。

我抬頭看看釘在柱子上的氣派門牌──

「日出」。

用力地按下了便門旁的對講機。

從今天起我要叨擾的日出本家，就是住在這座石走城裡。

序章

正在播放的電視畫面上有位男士。

鑲金線的氣派晚禮服在燈光下閃閃發亮，臉上戴著遮住眼睛四周的金色威尼斯面具，梳著沖天短髮。男士放慢說話速度，對隔著桌子坐在他正對面的女士說：

「這裡有兩付牌，一付放在妳前面，一付放在我前面，各五十二張。我會先預測妳將要抽取的牌，再挑出一張來。現在，由我開始。」

男士又拿起剛剛放在桌上的牌，動作優雅地抽出一張，反扣在桌面上，往前推，再把剩下的牌放回原處。

「接下來輪到妳了。」

在男士的指示下，女士拿起疊放在自己面前的牌，笨手笨腳地攤開來。攝影機繞到她...

中文版獨家作者自序
咻啦啦砰的旅行

咻啦啦砰。
這個奇怪的詞，是我開始創作本書的源頭。

「咻啦啦砰」到底是什麼？在我自己也狀況外下，故事就開始了。當然，想出「咻啦啦砰」這個玩意的是我，是個奇怪的故事也是一開始就決定好的，但是卻沒有多想更細微的地方，一切都是順著創作靈感和劇情的發展，才逐漸成形。當我剛完成《鹿乃子與瑪德蓮夫人》時，總覺得自己最近寫的作品，有愈來愈高尚、愈來愈優美的趨勢。當然，有些故事必須以此種方式敘述方為恰當，不過，對於自己是否正往某種狹窄道路上行進的不安感，卻不時出現在心中。於是，我有了一種想亂來一下的念頭，不再小心翼翼地寫故事，也不追求嚴密的結構，我想追求的，就像是不帶地圖旅行般地隨性而為。

所以，我就與「咻啦啦砰」這個詞和故事一同去旅行了。

目的地便是琵琶湖。

琵琶湖是日本最大的湖，兩岸最寬相隔二十三公里，若用Google Map查一下，大約等同台北到桃園的距離。試想從台北出發一路開到桃園，整個範圍都浸在水底，真是大得誇張（對吧？）。

琵琶湖還有「近畿的水庫」之稱。

琵琶湖水沿著河流而下，會先經過《鴨川荷爾摩》的京都，再流經《豐臣公主》的大阪後才注入大海。整個流域大約有一千四百萬人居住，靠著琵琶湖水而生，說它是「近畿的水庫」一點也不為過。這附近有個著名的笑話，因為琵琶湖位在滋賀縣，只要滋賀縣民被京都或大阪人笑說是「鄉下人」時，他們就會以「小心我們堵住湖水哦！」反嗆回去。

我在創作本書時，曾多次造訪琵琶湖，對於晴天下碧波萬頃的景色印象深刻，至今依舊難忘。從繞著湖行駛的遊船上向遠方望去，就會發現直到地平線的那端都不見盡頭，對於它的遼闊，我不禁啞然失言。

若這分驚訝的心情也能傳達給台灣的讀者，我將感到非常開心。

隨著本書將在台灣出版，我也將造訪台灣。萬萬沒料到，和「咻啦啦砰」結伴同行的旅程，終點站竟然是台灣！這個ending真是太棒了，光用想的，我就開始期待不已了！

那麼各位，我們三月再見吧！

中文版獨家作者自序
咻啦啦砰的旅行

咻啦啦砰。
這個奇怪的詞，是我開始創作本書的源頭。

「咻啦啦砰」到底是什麼？在我自己也狀況外下，故事就開始了。當然，想出「咻啦啦砰」這個玩意的是我，是個奇怪的故事也是一開始就決定好的，但是卻沒有多想更細微的地方，一切都是順著創作靈感和劇情的發展，才逐漸成形。當我剛完成《鹿乃子與瑪德蓮夫人》時，總覺得自己最近寫的作品，有愈來愈高尚、愈來愈優美的趨勢。當然，有些故事必須以此種方式敘述方為恰當，不過，對於自己是否正往某種狹窄道路上行進的不安感，卻不時出現在心中。...