諾貝爾文學獎有史以來最年輕得主吉卜林,以幽默趣味的童心、天馬行空的想像力和有趣的生物學常識,為孩子解開宇宙萬物生成的秘密。原來~多采多姿的動物世界體現造物者的巧思和創意,是這麼簡單的道理!
本書是吉卜林為摯女約瑟芬講述的床邊故事。好奇的小女孩腦袋裡總是充滿了「為什麼」,例如:大象的鼻子為什麼這麼長、花豹身上為什麼有美麗的斑點?為什麼犀牛外皮有粗又皺?螃蟹厲害的大鉗子怎麼來的?袋鼠強壯的雙腿是天生的?英文為什麼有26個字母?……本書共有12探討萬物形成的故事,以孩童能理解的角度出發,結合想像與推理,說明自然界多采多姿的樣貌。這些動物寓言有意想不到的情節、誇張卻不失邏輯的描述,搭配細緻插圖和幽默的詞彙,讓大人小孩都愛不釋手。除了動物題材,有些故事甚至充滿創世奇想與文化典故,原創性十足,趣味百分百!
多才多藝的吉卜林為每個故事繪製風格細緻的插畫,呈現故事的場景與細節,讓讀者在文字之外,還能藉由圖像、圖說與琅琅上口的歌謠加深印象,回味無窮。
這些故事是這麼說的……
1. 鯨魚的喉嚨是怎麼來的?
巨大又貪吃的鯨魚吞下落難的聰明水手,結果大嘴巴幾乎闔不起來,吃盡苦頭……
2. 駱駝為什麼有駝峰?
法術高超的沙漠小精靈見義勇為,為了讓懶惰的駱駝努力工作,施法讓駱駝背上隆起一座高高的山丘……
3. 犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?
犀牛原本擁有平滑光亮的外皮,卻因不小心吃掉印度人親手做的蛋糕,遭到報復,結果讓皮膚變成皺巴巴地慘不忍睹……
4. 花豹身上為什麼會有斑點?
花豹的斑點和原始人的黝黑膚色讓他們成為叢林中的打獵高手,他們是怎麼得到這麼棒的打獵利器?
5. 大象的小孩
從前的大象鼻子短短的,為何現在的大象都是長鼻子?是誰在牠的鼻子上動了手腳?
6. 老袋鼠之歌
原本短腿的袋鼠一心追求與眾不同,大神的惡作劇弄假成真,竟讓袋鼠跳得又高又遠!
7. 犰狳的由來
烏龜和刺蝟為了不淪為花豹的點心,偷偷為彼此鍛練身體,用擾亂視聽的妙招克敵致勝。犰狳的誕生秘密是……
8. 第一封信是怎麼寫出來的?
人類史上第一封信是誰寫給誰的?又是為什麼原因要寫信給對方?
9. 26個字母是怎麼發明的?
第一個字母是怎麼創造出來的?為什麼英文不多不少,共有26個字母?
10. 興風作浪的螃蟹
宇宙生成之初,眾生乖乖聽話扮演好自己的角色,只有不受教的螃蟹趁機溜之大吉。這場結局該怎麼收拾?
11. 獨來獨往的貓
狗、馬和牛如何成為人類的好幫手?叛逆又靈敏的貓咪要怎麼保有自由自在的個性,同時得到人類的青睞和喜愛?
12. 跺腳的蝴蝶
偉大的所羅門王擁有神奇的魔法。但一隻小蝴蝶只是輕輕跺跺腳,就將所羅門王的無敵宮殿給毀了!?
作者簡介:
吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936),著名的英國詩人、小說家,以及兒童文學創作者。吉卜林出生於印度孟買,6歲時回英國受教育,長大後遊歷世界各地,足跡遍佈歐亞非大陸。他以記者為職,蒐集各地的民俗故事作為題材,作品中除了廣博的趣聞軼事,更不時洋溢著濃厚的異國風情。
兼具天真童心與敏感氣質的吉卜林,一直是個喜歡小孩的好老爹。與孩童相處時,他總是顯得自在灑脫而且智慧洋溢。當長女約瑟芬誕生,他為她創造了許多天馬行空的有趣故事,來解答她腦袋中永無止盡的「為什麼」,這些篇章被結集出版為《原來如此故事集》。此外,他親自為此書設計插圖,風格細膩優雅,極為出色。
1936年1月18日,吉卜林於英國倫敦逝世,享年72歲。身為一個創作者,他擁有與生俱來、無人能出其右的敘事能力,也就是「說故事」的本領。當他描述一個角色「在無限大的世界中無所事事的冒險旅行」時,沒有一位讀者能夠把注意力從他的敘述中抽離出來。他是一位名符其實的作家——一個真正會說故事的人。
譯者簡介:
林艾莉(Allie)
英屬哥倫比亞大學社會系學士,西門菲沙大學中英文口筆譯文憑課程畢業。曾任專職金融翻譯,現居台北。謹將這些充滿天馬行空想像的可愛故事,送給最最親愛的小朋友們,願妳們也能像塔菲一樣,成為一個無憂無慮、愛玩愛笑、愛聽故事的小女孩。
各界推薦
名人推薦:
藍劍虹 / 臺東大學兒童文學研究所助理教授 專文導讀
名人推薦:藍劍虹 / 臺東大學兒童文學研究所助理教授 專文導讀
章節試閱
鯨魚的喉嚨是怎麼來的
很久很久以前,我的親親啊,在海裡有條鯨魚,專吃海中生物。他吃海星、長嘴硬鱗魚、螃蟹、比目魚、歐鰈、鰷魚、魟魚和他的同伴們;他吃青花魚、小梭魚和旋轉扭動超滑溜的鰻魚,只要大海裡能找到的所有魚蟹,他通通吞下肚去。就因為這樣,有一天,整片海洋裡只剩下一條小魚──一條小小的「機靈魚」。機靈魚悠游在鯨魚的右耳後面,好避開受傷的危險。
鯨魚立起尾鰭說:「我餓了!」
機靈魚機靈地小小聲回答:「尊貴又寬厚的鯨魚大人,您有吃過人嗎?」
「沒有。」鯨魚說:「味道怎麼樣?」
「非常美味。」小機靈魚回答:「美味,但不太好消化。」
「去找幾個來給我!」鯨魚說,大尾巴在海裡掀起無數氣泡。
「一次吃一個,就很夠了。」機靈魚說:「如果游到北緯55度,西經40度(這個地方有魔力),你就能找到一個遭遇船難的水手,坐著竹筏,孤伶伶在茫茫大海漂流。他一無所有,只剩一副吊帶(千萬不能忘了吊帶,我的親親)繫著藍色帆布褲,帶著一把折疊刀。不過,為了公平起見,我得提醒您,他是一個足智多謀的聰明人。」
於是,鯨魚游著、游著,能游多快就游多快,游到了北緯55度,西經40度。他發現的一個孤伶伶、寂寞、遭遇了海難的水手,一無所有,只剩一副吊帶(千萬不能忘了吊帶,我的親親)繫著藍色帆布馬褲,帶著一把折疊刀。他乘著木筏漂流在茫茫大海上,腳趾在水裡擺盪。(他有徵詢過媽媽的允許,才把腳划在海水裡,不然他不會這麼做,因為他是個足智多謀的聰明人。)
鯨魚把嘴巴張大、張大、再張大,直到上顎都幾乎碰到了自己的尾巴,一口吞下了遇難的水手,還有他乘著的木筏、藍色帆布馬褲、吊帶(千萬不能忘了它)和摺疊刀。鯨魚把這些全都吞進自己像巨大碗櫥一樣溫暖黝黑的肚子裡,咂了咂嘴,用尾巴立起身體轉了三圈。
當足智多謀的聰明水手發現,自己身在鯨魚像巨大碗櫥一樣溫暖黝黑的肚子裡後,他開始奮力踢、用力跳,大力搥、使力撞;他奔躍、他舞蹈,他猛力衝撞、用力敲打;他打、他咬,他爬、他跳;他徘徊大叫、跳上跳下;他哭泣嘆息、爬行吶喊、跺步猛跳──全都在他完全不該這麼做的鯨魚肚子裡,這實在讓鯨魚非常不開心。(你忘了吊帶嗎?)
鯨魚對機靈魚說:「這個人很難消化,他讓我想打嗝。我該怎麼辦才好?」
「叫他出來!」機靈魚回答。
於是,鯨魚朝著自己的喉嚨裡對遇難水手大喊:「你給我出來!規矩點!我要打嗝了!」
「不,我偏不要!」水手說:「我偏偏不出來,除非你帶我回到我的出生地與阿爾比恩白崖,我才要考慮。」水手跳舞跳得更起勁了。
「你最好照他的話做,帶他回家去。」機靈魚對鯨魚說:「之前已經提醒過您了,他是一個足智多謀的聰明人。」
想打嗝的感覺讓鯨魚前進起來難上加難,但他還是奮力擺動他的魚鰭和大尾巴,游啊游、游啊游。終於,鯨魚看見了水手的出生地和阿爾比恩白崖。他使勁衝上沙灘,把嘴張大、張大、再張大,然後對水手說:「就到這兒吧!你可以從這兒轉往溫徹斯特、亞胥洛、納舒厄、基恩,和所有往菲奇堡路上的停靠站。」
鯨魚才剛說到「菲奇」,水手就走出了他的大嘴。不過,當鯨魚正準備掉頭游走的時候,足智多謀的水手用他的摺疊刀,拆開木筏,交織拼接成只有小小方隔空隙的柵板,用吊帶綁緊(現在你知道為什麼不能忘了吊帶吧!)。然後,水手把堅硬牢固的柵板硬拖進鯨魚的大嘴,塞住他的喉嚨!接著,水手吟唱起下面這句你從沒聽過的詩句,讓我唱給你聽:
我用了一片柵板,
讓你再不能亂吃。
至於水手,他是個海伯尼亞人,他踩著鵝卵石小徑,回到准許他把腳趾頭泡在海裡的母親身邊。水手結了婚,從此過著幸福快樂的日子;鯨魚也是。不過,從那天起,柵板就卡在鯨魚的喉嚨裡,既沒辦法咳出來,也吞不下去。除了非常、非常、非常小的小魚之外,鯨魚什麼都吃不了,這也是為什麼現在的鯨魚從不吃人,更不吃小男生或小女生的原因。
小機靈魚則躲得遠遠,把自己藏在赤道之門下頭的泥裡,怕鯨魚可能會生他的氣。
水手帶著他的摺疊刀回家。他總是穿著藍色帆布馬褲走在鵝卵石小徑上,吊帶則被留在大海裡──你也知道的,它被用來緊緊綁住柵板了,這就是故事的結局。
當舷窗外盡是一片海水黯綠;
當船身搖擺像義大利人跳著舞曲,
而服務生跌進湯碗,
行李開始在甲板上滑行;
當保母跌躺在地板上像座小山,
而姆咪告訴你讓她去睡吧,
你既沒被叫醒,也沒梳洗,
那你就算沒猜到也該知道,
你正在北緯55度與40度西經!
鯨魚的喉嚨是怎麼來的
很久很久以前,我的親親啊,在海裡有條鯨魚,專吃海中生物。他吃海星、長嘴硬鱗魚、螃蟹、比目魚、歐鰈、鰷魚、魟魚和他的同伴們;他吃青花魚、小梭魚和旋轉扭動超滑溜的鰻魚,只要大海裡能找到的所有魚蟹,他通通吞下肚去。就因為這樣,有一天,整片海洋裡只剩下一條小魚──一條小小的「機靈魚」。機靈魚悠游在鯨魚的右耳後面,好避開受傷的危險。
鯨魚立起尾鰭說:「我餓了!」
機靈魚機靈地小小聲回答:「尊貴又寬厚的鯨魚大人,您有吃過人嗎?」
「沒有。」鯨魚說:「味道怎麼樣?」
「非常美味。...
目錄
【目錄】
1. 鯨魚的喉嚨是怎麼來的?
2. 駱駝為什麼有駝峰?
3. 犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?
4. 花豹身上為什麼會有斑點?
5. 大象的小孩
6. 老袋鼠之歌
7. 犰狳的由來
8. 第一封信是怎麼寫出來的?
9. 26個字母是怎麼發明的?
10. 興風作浪的螃蟹
11. 獨來獨往的貓
12. 跺腳的蝴蝶
【目錄】
1. 鯨魚的喉嚨是怎麼來的?
2. 駱駝為什麼有駝峰?
3. 犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?
4. 花豹身上為什麼會有斑點?
5. 大象的小孩
6. 老袋鼠之歌
7. 犰狳的由來
8. 第一封信是怎麼寫出來的?
9. 26個字母是怎麼發明的?
10. 興風作浪的螃蟹
11. 獨來獨往的貓
12. 跺腳的蝴蝶
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。