封面專題:文學圖鑑
或有前輩作家常在洗手間,或任何坐處,把木板放於腿上進行寫作;也有如顏純鉤般,將小女的嬰兒牀板敞開成書桌;如今亦有少壯作家將孩子置放鍵盤和腰間,邊哄睡邊打字……
文學的書寫狀態,有時與環境和物質無法分割。47期《字花》製作「文學圖鑑」,為香港作家作一橫切面的「盤點」,以圖像的方式將三十位作家描寫之「物」實體化,跟本地新晉畫家合作,製作一部展示文與物、字與圖、概念與物質的「文學博物誌」。
由原稿紙到鳥尾巴,由無名的外置軟體至燒鍋餅,我們得見作家如可描劃文學的物質性輪廓,同時文學概念如何溢出物質以外,脫落而成抽象的構想、隱喻、意象。有別於展示作家或文學史上的「遺物」如何承載歷史與經驗,今期文學圖鑑的蒐羅不拒絕抽象概念,以補足文學生活輪廓的不同層次,成就一個小而美麗的「文學博物館藏」。
「文學圖鑑」邀來三十位作家書寫物質與概念,創作版欄目「變頻」則嘗試呈現語音/語意之機械及非機械翻譯的誤差及其可塑性,邀來四川詩人胡琦以廣東話朗讀Masa客語詩作《編造者》,並由Google語音輸入法析出,客語原詩與四川口音演變而成的廣東話版本,兩詩並列,為創作的另一思考。
此外,西西《非洲夏娃》、駱以軍《女兒》及鍾玲玲《生而為人》連載繼續,同場加映香港藝術館與香港藝術發展局聯合策劃之展覽「身是客」於台北展出的小輯,收錄港台作家相關作品。
目錄
2_tableofcontent
分秒
主編語 黃靜/文學博物館 3
現場
字花編輯室/館 文學有館——香港文學生活館成立 8
字花編輯室/展覽 一年到冬再遇也斯——《回看‧也斯》 10
洪曉嫻/出版 寫小說的馬國明:《歐洲12國16天遊》 10
譚以諾/出版 陳智德式的「書言志」 11
西西連載
西西/非洲夏娃系列,四 森林人阿卡 12
封面專題︰文學圖鑑二○一四
李嘉儀/啟首語 18
凌鈍/外置軟體 20
黃仁逵/一元不沾 22
淮遠/啄木鳥和牠的蟲子 24
王貽興/原稿紙 26
鄭政恆/地圖與手掌 28
潘國靈/寫作療養院 30
鄒文律/籠子 32
張婉雯/雪地上的肩膀痛 34
董啟章/人物的製作方法 36
蔡炎培/鄧麗君之歌 38
辛其氏/花生砂糖鍋餅 40
陸穎魚/詞語簿‧原稿紙‧文學。 43
羅維明/曾幾何時的文房四寶:原子筆、原稿紙、剪刀、膠貼紙…… 45
呂永佳/小丑木偶 48
陳康濤/雁尾 50
郭詩詠/借書證 52
唐睿/和亞丁談亞丁 54
顏純鉤/女兒與獎金 56
陳麗娟/鳥 58
洪慧/哮喘藥 60
廖偉棠/遺像 62
阿修/缺頁的《夥計》 64
葛亮/信札 66
袁兆昌/Thumb Thing 68
鍾國強/樹作為物,或無物。 70
鄧小樺/鍵盤 72
陳子謙/鋼琴 74
鍾玲玲/要建立關係的人是我 76
韓麗珠/尾巴 78
盧勁馳/行刑機器 80
雜音
變頻
變異詩體標本陳列櫃
masa/編造者 86
字元
莊國禮/聖嬰(下) 91
飲江/布魯各的兩個奧巴馬 96
飲江/上帝頭上的飛機 98
跂之/關於誠實 99
小令/盆栽人 100
熒惑/書事了 102
超活/石油氣仔 102
木貓/穿藍色風衣的女郎 105
未能盡錄——編輯點評
羅樂敏/現實/超現實的陌生之地 108
曾淦賢/在天空看地上的人 109
啞光
未完成
駱以軍/女兒‧二 紅樓夢機器人(下) 113
特稿
鄧正健/現實主義書寫,及其真實——閻連科的《發現小說》 122
連載
鍾玲玲/生而為人(十八至二十) 127
專欄
周耀輝/紙上染了藍 打電話。噓噓噓噓噓噓。唱歌 131
葉愛蓮/閱女錄 敗將 134
備忘
李正文/心比天高,身為城客——記「身是客」展覽的延伸講座 137
枚綠金/臺北,我的一頁 141
廖偉棠/微塵記 142
俞若玫/女人的時間 143
魂游/或許我們都是無家的流浪者 144
2_tableofcontent
分秒
主編語 黃靜/文學博物館 3
現場
字花編輯室/館 文學有館——香港文學生活館成立 8
字花編輯室/展覽 一年到冬再遇也斯——《回看‧也斯》 10
洪曉嫻/出版 寫小說的馬國明:《歐洲12國16天遊》 10
譚以諾/出版 陳智德式的「書言志」 11
西西連載
西西/非洲夏娃系列,四 森林人阿卡 12
封面專題︰文學圖鑑二○一四
李嘉儀/啟首語 18
凌鈍/外置軟體 20
黃仁逵/一元不沾 22
淮遠/啄木鳥和牠的蟲子 24
王貽興/原稿紙 ...