薰風雜誌 4月號/2018 第6期：繪師的二次元日...

特別收錄 / 編輯的話：

關於本集
發行人・主編 姚銘偉

提到漫畫，必然要談日本。日本的漫畫與插畫歷史淵遠流長，最早可追朔至平安時代的〈鳥獸人物戲畫〉，畫中將各種動物擬人化，即使以現代的眼光來看也是相當生動有趣甚至可愛的創作。到了現代，漫畫迷們則以「二次元」這個原指二維空間的名詞來形容這些動漫與遊戲中平面世界的人物。毫無疑問，台灣的漫畫與插畫深受日本影響，台灣人的成長歷程也與日本的二次元世界息息相關。

本次特集以「繪師的二次元日本時代」為題，和過去各集一樣，重點不在日本，而是你我的故鄉台灣。除了日本時代初期以毛筆漫畫紀錄台灣年度大事的國島水馬、熱愛台灣民俗的灣生畫家立石鐵臣，還有無論如何也想介紹給讀者的台日當代插畫繪師如：以濃厚硬派畫風描繪日本時代台灣重要人物的氫酸鉀、比許多台灣人更著迷於台灣原住民之美的奈美、呈現台灣在地童趣的府城版畫家洪福田，以及在臉書上以三六〇度建築手繪速寫吸引眾多粉絲的諾米……共九位傑出繪師。在這些風格各異的畫作中，共同流露出的是對於台灣的深入觀察與對土地的真摯之情。透過繪師本人或其他專門家的文字，相信各位讀者更能切身感受畫作背後的創作動機及理念，同時更加認識自己生長的土地。

揮別創紀錄的寒冬，染上櫻紅的日本列島之春又將吸引眾多台灣人一親芳澤，定番專欄「洛東抄」與新連載「京都花街漫遊」的兩位作家繼續以台日兩地的視點來深入解讀台灣人最愛的千年古都，讓您今年春天「入洛」賞櫻之餘還能把京都的文化學分補好補滿。而在梅澤弘樹老師的「日本語教師の独り言」中，我們特別呼應本次特集主題，邀請一位才華洋溢的新生代女子繪師來創作此次的插畫，跳脫框架的大膽風格相當值得期待。

一九九八年三月二十七日，擅長東洋畫，被稱為台灣史上第一位女畫家的陳進與世長辭。二十年後，我們選在這一天出版介紹台灣今昔繪師的特集，除了向陳進致敬之外，更希望能有更多台灣人在習得日本風格的繪畫技法後，如同陳進一般，發揮「台魂和才」，揮灑出無數屬於我們自己的故事。