｜本期專題「正常．障礙」導言｜
約瑟夫．波依斯（Joseph Beuys）那句藝術史上的名言，說的是「人人都是藝術家」。人人都有想像、創造的能力，雖但社會的制約、種種約定俗成，卻常常反向設下障礙，讓這些能力變得更不與生俱來；反過來說，一旦人人開始想像、創造，做藝術也是顛覆日常、翻轉社會的行動。
劇場的黑盒子是一個模擬社會、想像公共的場所。每一次的演出製作，都是一個社群的集合，聚眾是它的根本型態。在隱密包覆的黑盒子裡，卻有著不斷透過人與人的相遇，烘出來的溫度，辯出來的異質。它是另外一種拒絕簡化事物的「黑箱」。曰之黑，便讓人不禁聯想，從民俗曲藝到現代劇場，障礙者從未缺席，譬如唸歌仔的楊秀卿、地水南音的瞽師區均祥、自新寶島視障者藝團起家的李新寶等等。缺席的是我們「觀看的方式」，抑或，一旦觀看的對象是舞台上的障礙者，剎有不知如何安放觀看倫理的尷尬。
可是，障礙與非障礙是一組二元對立的詞嗎？在藝術的世界裡，在藝術的非現實時間裡，顯然我們收穫了內裡更繁複的相對、區分、差異，甚至相似。或說觀看，也需要想像、創造，有做藝術的人，有看藝術的人，當然，也有聽藝術的人，摸藝術的人。
畢竟，眼睛看得見的人，一定看得出來誰有障礙，誰沒有障礙嗎？
臉書專頁：https://zh-tw.facebook.com/macautheatre/
作者簡介：
《劇場．閱讀》季刊創刊於2007年，為澳門現時唯一且發行最久的劇場期刊， 十年來立足澳門，連結世界華語地區的劇場發展。2018年起從免費派發轉型為公開銷售，探訪澳台港三地劇場文化的共同議題，展開劇場與社會的跨界思考，並增加分別以創作、記錄、閱讀等不同面向，邀請各地劇場工作者、 評論人撰寫每期專欄，一起「思考劇場．閱讀時代」。
作者序
身心障礙者劇場，於我而言，首先關乎「消失的空間」，因為民生西路上的新寶島小劇場，還有承德路三段上的角落小劇場，而且它們巧合地都位於三樓。那也是我剛接觸劇場的時候。縮進新寶島小劇場看了一齣香港來的戲碼，由盲人表演者謝偉祺、保新誼演出，叫《等待明光》，顧名思義，改編自貝克特的《等待果陀》。當果陀變成盲人等待的明光，其中意味不言而喻。與此空間相關的是新寶島視障者藝團，可惜隨著2006年團長陳國平離世，藝團與小劇場便不再／在了，不過一部份人轉入身體氣象館／牯嶺街小劇場，將盲人劇場持續滾動出更為繁複的軌跡。
角落小劇場的主事團體，則是當時提出用身心挑戰者取代身心障礙者的極少數，簡單說，希望用較具行動意涵的「挑戰」，化解「障礙」與生俱來的身分政治。角落於1999年發表的〈新無障礙宣言〉，第一條即宣示：「我們相信要落實無障礙必須從態度的改變開始：『身心障礙者』的稱謂應正式更為『身心挑戰者』 。」其團名為「角落工作文化表演團」，把勞動與文藝融合為一，團員多為智能障礙者，通常身兼角落咖啡劇場的內外場工作人員。
相對於「消失的空間」，更多時候是「人（身心障礙者）在空間消失」。因此，劇場做為一種身體實踐、聚眾的表演或行動，更有其存在的必要。譬如去年底跑到高雄五塊厝公園，於近午艷陽時分看的《早安，薛西弗斯》，毋寧為一場身心障礙者在公共空間的身體復權行動。這場演出始於劇場人卓明與高雄市身心障礙團體聯合總會合作發展的跨障別藝術課程，每位表演者散落於公園各處，各自呈現自己的創作，平日供作一般民眾休閒功能的公園，忽然間變成身心障礙者生命政治的表達場所。公園的小坡上，團隊邀請觀眾參與推大球，以遊戲體驗薛西弗斯，體會身心障礙者在各種空間有形或無形的推移，包括障礙處處的日常。
更別忘了，很多障礙是「看」不見的。
身心障礙者劇場，於我而言，首先關乎「消失的空間」，因為民生西路上的新寶島小劇場，還有承德路三段上的角落小劇場，而且它們巧合地都位於三樓。那也是我剛接觸劇場的時候。縮進新寶島小劇場看了一齣香港來的戲碼，由盲人表演者謝偉祺、保新誼演出，叫《等待明光》，顧名思義，改編自貝克特的《等待果陀》。當果陀變成盲人等待的明光，其中意味不言而喻。與此空間相關的是新寶島視障者藝團，可惜隨著2006年團長陳國平離世，藝團與小劇場便不再／在了，不過一部份人轉入身體氣象館／牯嶺街小劇場，將盲人劇場持續滾動出更為繁複的軌跡。
...
目錄
｜檔案室
丸仔與共生舞／文：劉南茜
兩廳院增設無障礙席──一位身障者的參與經驗／文：余秀芷
｜專題｜正常．障礙
Why Not？──她們說身心障礙觀與演／文：鷺兒
《世界和我怎麼樣》──聽見他者的「聲音」／文：Lawrence
在邊緣與差異之中舞蹈——側記「共生舞」十年／文：劉南茜
從身體動作出發，以藝術療育──訪「台北市藝術統合教育研究會」／文：黃馨儀
障礙者投資傷殘事件——傷殘展演的可能性／文：江昱呈
｜讀書
誤讀他人的時候──《抱殘守缺：21世紀障礙研究讀本》／文：陳秋慧
舞台設計與詩／文：吳修和
｜觀察
「0923的劇場生態」──澳門劇場工作者研討會座談摘要／記錄：馬慧妍
Who we are？──訪「布拉格劇場設計展」澳門區策展團隊／文：喬亞
「科藝」作為一種獨立形式——從「布拉格劇場設計四年展」說起／文：鄭永強
｜人間氣象
鄭志忠／ 圖、文：許斌
｜專欄
＃寫在舞蹈與音樂的邊上
分解的演練：Eadweard’s Ear的舞蹈與音樂／文：謝杰廷
＃劇場與城市的N組詞彙
暗黑的空間生產／文：郭亮廷
＃文化行動讀本
文化真的可以行動？／文︰小西
｜城市故事集
他們總是這麼勇猛／文：雄仔叔叔；圖：梁倩瑜
｜特稿
劇場、文字、歷史──「澳門劇場研討會2018」觀察報告／文：陳力行
｜檔案室
丸仔與共生舞／文：劉南茜
兩廳院增設無障礙席──一位身障者的參與經驗／文：余秀芷
｜專題｜正常．障礙
Why Not？──她們說身心障礙觀與演／文：鷺兒
《世界和我怎麼樣》──聽見他者的「聲音」／文：Lawrence
在邊緣與差異之中舞蹈——側記「共生舞」十年／文：劉南茜
從身體動作出發，以藝術療育──訪「台北市藝術統合教育研究會」／文：黃馨儀
障礙者投資傷殘事件——傷殘展演的可能性／文：江昱呈
｜讀書
誤讀他人的時候──《抱殘守缺：21世紀障礙研究讀本》／文：陳秋慧
舞台設計與詩／文：吳修和
｜觀察
...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2025專利防護中