｜本期專題「再過渡」導言｜
過渡，似乎預設了開始與結束，過去與未來，「現在」抑或「當下」彷彿成了二手時間、無用之用的時間，唯一的灰色地帶。換個方式，說，（人們意識到的）時間總是二手的，我們焦慮、我們恐懼、我們亢奮、我們激進、我們期待彌賽亞來臨，無一不充斥對時間的反應。
葉蔭聰於二零一六年的「七一」回歸日，曾為文〈今天「再過渡」的香港〉，卻告訴我們「過渡」的意涵絕不止於此。他倡議重提曾是八零年代中、英簽署聯合聲明至九零年代回歸前的政治關鍵詞「過渡期」，藉以再次想像香港前途。對葉來說，這是比用「二零四七」還具有可能性的政治想像方案。挪用「過渡期」一詞到劇場，又能不能呈現出劇場的當下介入姿態、歷史思維？
也許，沒有什麼真正地「過去了」，絕大多數的物事總是以隱蔽、殘響、餘燼的樣態存留下來，否則我們為何渴望認識「歷史」？斷裂是歷史的常態，「當下」的劇場卻熱衷於捕捉、召喚、重構歷史，本身就充滿層層矛盾。也許，比起召喚歷史的力量，劇場更能夠做的，是描繪歷史的陰影。
作者簡介：
《劇場．閱讀》季刊創刊於2007年，為澳 門現時唯一且發行最久的劇場期刊，十年來 立足澳門，連結世界華語地區的劇場發展。 2018年起從免費派發轉型為公開銷售，探訪澳台港三地劇場文化的共同議題，展開劇場與社會的跨界思考，並增加分別以創作、記錄、閱讀等不同面向，邀請各地劇場工作者、 評論人撰寫每期專欄，一起「思考劇場．閱讀時代」。
作者序
2019年，慶祝澳門特別行政區成立20年的活動此起彼落，澳門劇場圖書室正在展出90年代的澳門演出場刊，這些場刊所盛載的正是20年前「後過渡期」（1993至1999）期間的澳門劇場面貌。那時「本地化」、「中文化」的聲音，瀰漫在城裡的公文、媒體及空間之中，成為「後過渡期」的終極任務。在澳門劇場裡我們看到走到公共空間中的環境劇場，用集體創作的方式集結記憶，在劇場製作上努力學習一套專業分工的工作方式……。對照香港方面，「九七劇」、「編作劇場」和「小型專業藝團」也相繼興起於「過渡期」（1984至
1997）中。
在這個官方劃出來的「期」裡，新的未生，舊的未死，新的劇場文化與創作形態卻暗暗演生，然而隨著「回歸」降臨，「過渡期」結束，新的劇場文化是否也有它的終極嗎？會不會在某個歷史的關鍵時刻，又再湧現另一個過渡期，我們先叫它「再過渡」吧。
三年前香港嶺南大學文化研究系助理教授葉蔭聰提出「再過渡」的想像，不以「聯合聲明」為起點，也不以「回歸」為終結，而是一次對「現狀」和「未來」再思考與定義的旅程。他認為「這一段旅程複雜，路徑與終點仍然爭持不斷，絕對不是當年中英爭吵有沒有『直通車』那樣簡單。不過，有一點是清晰，它與此前的過渡期不同，它是一個香港人要主導參與的過渡，不能再是完全被動的。」#
想像，今日之劇場若正處於一個「過渡期」，它的「現狀」有什麼特徵，它的「起點」在何時？它要到達的「終站」是什麼？是一個由上而下的承諾，還是一種共同構成的劇場新文化？到底這旅程有多遠？在怎樣的路徑上？其實有沒有一個想像的終站？（文︰莫兆忠）
# 葉蔭聰：〈今天「再過渡」的香港〉，端傳媒，2016.7.1。
2019年，慶祝澳門特別行政區成立20年的活動此起彼落，澳門劇場圖書室正在展出90年代的澳門演出場刊，這些場刊所盛載的正是20年前「後過渡期」（1993至1999）期間的澳門劇場面貌。那時「本地化」、「中文化」的聲音，瀰漫在城裡的公文、媒體及空間之中，成為「後過渡期」的終極任務。在澳門劇場裡我們看到走到公共空間中的環境劇場，用集體創作的方式集結記憶，在劇場製作上努力學習一套專業分工的工作方式……。對照香港方面，「九七劇」、「編作劇場」和「小型專業藝團」也相繼興起於「過渡期」（1984至
1997）中。
在這個官方劃出...
目錄
編者的話｜文：莫兆忠
檔案室
拾月．局部｜文：吳思鋒
「九七劇」｜文：莫兆忠
「後過渡期」的澳門劇場｜文：莫兆忠
專題：再過渡
時間沒有終結：當下香港劇場的「再過渡」｜文：鄧正健
再過渡期的澳門劇團：訪「夢劇社」、「卓劇場」｜文：卓早言
大驅離：神諭之夜（節錄）｜文：黃思農
讀書
關於劇場的「公」與「譯」：《劇場公共領域》｜文：白斐嵐
《太古和其他的時間》：將神的世界摘下，種入現實的土地｜文：于念平
觀察：場刊
一份場刊，演出完結後可怎麼看？「澳門劇場文件展」策展記事｜文：黃詠思
是時候了，我們來聊聊電子場刊｜文：馬慧妍
人間氣象
王墨林《雙姝怨》演出照片｜文、圖：許斌
專欄
〔當著時代的面舞蹈〕當代舞蹈為什麼（for what）不在？｜文：謝杰廷
〔小徑默寫〕城市的偉大幻術｜文：周伶芝
城市故事集
過渡｜文：雄仔叔叔；插圖：梁倩瑜
編者的話｜文：莫兆忠
檔案室
拾月．局部｜文：吳思鋒
「九七劇」｜文：莫兆忠
「後過渡期」的澳門劇場｜文：莫兆忠
專題：再過渡
時間沒有終結：當下香港劇場的「再過渡」｜文：鄧正健
再過渡期的澳門劇團：訪「夢劇社」、「卓劇場」｜文：卓早言
大驅離：神諭之夜（節錄）｜文：黃思農
讀書
關於劇場的「公」與「譯」：《劇場公共領域》｜文：白斐嵐
《太古和其他的時間》：將神的世界摘下，種入現實的土地｜文：于念平
觀察：場刊
一份場刊，演出完結後可怎麼看？「澳門劇場文件展」策展記事｜文：黃詠思
是時候...
購物須知
退換貨說明：
雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2025專利防護中