LIP離譜 Vol.14 ：台日系文化

『離譜』誕生

雜誌『離譜』誕生 #01

「台日系文化」

我，LIP的田中佑典，將台灣和日本一起創出的文化這樣命名。有許多共通點但又不完全一樣，這種
台日間絕妙的平衡感深深吸引了我，讓我想創造一個連結兩個國家的文化場域。就這樣在7年前的
2011年雜誌《離譜》台灣版第1期發行了。

最近，日本去台灣旅行的人越來越多，文化和商業往來也越來越興盛，甚侄被稱為哈台潮流。台日間
各種大大小小的化學變化正在日本同時發生中，多到不知道會在哪裡擦出怎樣的火花，但為什麼台日
會彼此這麼互相吸引呢？
這一期就要介紹往來台日之間時的體驗，遇到的人和與他們的故事，並重新思考台日系文化的魅力。
要談台日系文化，首先一定要提到的是2011年的311大地震。時間追溯到7年前，我在311大地震發生後馬上去了台灣。

對台灣的猛烈憧憬 #02
我常被問到：「是不是家裡和台灣有什麼關 係？」，會被這樣問其實也不意外，但我為什麼會被台
灣吸引，而理由又是什麼？回想起來，要從年幼時對亞洲，特別是中華文化有強烈的憧憬。例如小時
候會模仿電影中的殭屍，學生時期則對香港電影中的亞洲風情和獨特的氣氛有很大憧憬。高中的畢業
旅行也任性地拜託父母讓我去上海。那時與其說特別喜歡台灣，應該說整體上不分地區地喜歡亞洲。
那為什麼會來到台灣呢？

最初去台灣的時候，坐在咖啡廳或者是店家時會有一種自己身在日本的錯覺。這是在中國香港還有泰
國都感覺不到的，一種只屬於台灣的感覺。但是一走出店門外，大量的摩托車和廢氣味，菜市場和夜
市等景色都會讓我從這個錯覺中醒來。這樣的台灣讓我覺得特別舒服。

我常常遇到這樣子的狀況：
「田中，我好喜歡台灣喔」
「喔!你什麼時候去過台灣?」
「沒有耶，我一次也沒去過」
相同狀況對於其他國家是否也會發生呢？
─

作者簡介：

關於《LIP 離譜》
我們想創造台日系文化。
日本和台灣。大家知道這兩個國家之間並不存在實質上的國際邦交嗎？然而，在這兩個國家之間靠著看不見的牽絆而緊緊相繫。
正因為相互吸引的台日間有許多共通點以及一同邁向未來的線索，
我們相信這將會成為亞洲的新興潮流之一。
LIP將這特有的關聯性命名為「台日系文化」。
而LIP正是「台日系」文化間的連結橋樑，
除發行連接日本與台灣的創意雜誌「LIP 離譜」之外，
LIP也是接手規劃與製作橫跨日台企劃案的創意工作室。

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。